1 00:02:41,101 --> 00:02:44,143 Alam semesta ini adalah keajaiban. 2 00:02:44,768 --> 00:02:50,018 Walaupun terdapat banyak galaksi, planet dan bintang di dalamnya, 3 00:02:50,351 --> 00:02:51,560 Bumi 4 00:02:52,393 --> 00:02:54,143 adalah tempat yang ajaib. 5 00:02:54,560 --> 00:02:56,810 Dari permulaan dunia ini 6 00:02:57,268 --> 00:03:00,393 banyak makhluk telah memerintah Bumi ini. 7 00:03:01,060 --> 00:03:04,435 Dan semua yang memerintah juga pupus suatu hari nanti. 8 00:03:12,351 --> 00:03:13,893 Padahal makhluk ini 9 00:03:14,226 --> 00:03:17,685 membunuh antara satu sama lain untuk makanan dan habitat 10 00:03:17,935 --> 00:03:20,435 mereka tidak pernah membunuh kerana tamak. 11 00:03:20,893 --> 00:03:23,560 Kecuali satu makhluk! 12 00:03:25,435 --> 00:03:26,810 Homo sapiens. 13 00:03:26,893 --> 00:03:28,393 Manusia! 14 00:03:29,018 --> 00:03:32,476 Dia menggunakan otaknya dan mencipta sains. 15 00:03:32,726 --> 00:03:35,976 Dengan bantuan sains, dia mencipta senjata. 16 00:03:38,893 --> 00:03:40,643 Di antara semua senjata yang dia cipta, 17 00:03:40,685 --> 00:03:42,018 yang paling ganas ialah. 18 00:03:42,018 --> 00:03:44,601 Bom Atom. 19 00:03:47,351 --> 00:03:50,768 Hanya dua daripadanya, menamatkan Perang Dunia II. 20 00:03:56,393 --> 00:03:59,351 Berfikir seluruh dunia akan dimusnahkan, semua negara bergabung, 21 00:04:01,435 --> 00:04:05,768 24 Oktober 1945. Terbentuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, 22 00:04:14,310 --> 00:04:17,310 Tepat pada 24 Oktober 2028 23 00:04:17,393 --> 00:04:21,310 dari UNO Russia, China, dan 72 negara lain 24 00:04:21,310 --> 00:04:25,060 berpecah dan membentuk an organisasi bernama 'The Republic' 25 00:04:26,351 --> 00:04:28,268 'China keluar dari PBB' 26 00:04:28,476 --> 00:04:30,768 'membentuk kesatuan yang berasingan dipanggil Republik. 27 00:04:31,601 --> 00:04:34,810 72 negara di atas akan menjadi sebahagian daripada pakatan berasingan dipanggil 28 00:04:34,810 --> 00:04:37,435 'SATU BANGSA. SATU REPUBLIK. ' 29 00:04:37,476 --> 00:04:39,768 Dan kita bukan lagi sebahagian daripadanya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. 30 00:04:40,185 --> 00:04:42,726 'Rusia menyertai Republik bersama-sama dengan Timur Tengah' 31 00:04:42,935 --> 00:04:44,560 mewujudkan Tata Dunia Baru! 32 00:04:44,893 --> 00:04:47,435 'China, Rusia dan 72 negara telah bersatu' 33 00:04:47,518 --> 00:04:51,435 'dan memulakan organisasi menentang PBB, yang dipanggil Republik. ' 34 00:04:51,643 --> 00:04:54,726 Satu persatu bangsa sekeliling India menyelaraskan Republik 35 00:04:55,518 --> 00:04:58,143 dan mereka meletakkan ekonomi embargo ke atas negara tidak bersekutu. 36 00:04:58,268 --> 00:05:00,185 Kerana India tidak memasuki Republik 37 00:05:00,226 --> 00:05:03,768 Rusia dan negara Arab mengharamkan bekalan minyak mentah di India, dan 38 00:05:04,101 --> 00:05:06,935 disebabkan kadar petrol itu boleh naik kepada 500 seliter. 39 00:05:08,060 --> 00:05:11,268 'Tentera Amerika dan Republik bertembung di lautan Pasifik. ' 40 00:05:14,018 --> 00:05:16,351 Sejak seluruh dunia berpecah kepada dua 41 00:05:16,851 --> 00:05:18,060 dalam tempoh 6 bulan 42 00:05:18,101 --> 00:05:20,518 ekonomi seluruh dunia jatuh. 43 00:05:21,101 --> 00:05:22,560 Untuk menawan pasaran 44 00:05:22,768 --> 00:05:23,893 dan untuk melindungi 45 00:05:24,018 --> 00:05:25,768 pergaduhan, yang dimulakan 46 00:05:26,018 --> 00:05:27,726 bertukar menjadi Perang. 47 00:05:31,268 --> 00:05:34,435 15 Februari 2029. 48 00:05:35,768 --> 00:05:37,643 'Menurut laporan terkini,' 49 00:05:37,685 --> 00:05:42,643 'banyak bangunan di Anna Salai terbakar akibat pengeboman. ' 50 00:05:49,851 --> 00:05:53,060 “Rakyat dan keadaan yang kita temui dalam hidup," 51 00:05:53,060 --> 00:05:57,310 "bersambung dengan kami oleh benang merah yang tidak kelihatan", 52 00:05:57,351 --> 00:05:59,768 mengikut pepatah Cina. 53 00:06:00,476 --> 00:06:02,018 Saya Natraj. 54 00:06:02,143 --> 00:06:03,643 Ini cerita saya 55 00:06:04,185 --> 00:06:07,185 tetapi dalam hal ini saya bukanlah hero. 56 00:06:24,351 --> 00:06:26,351 Kepada CM GMR kami, yang mengalami serangan jantung 57 00:06:26,393 --> 00:06:29,685 ketua doktor secara intensif merawatnya dari rumahnya. 58 00:06:30,101 --> 00:06:32,810 Apakah keadaannya di rumah CM sekarang? 59 00:06:32,810 --> 00:06:34,018 Berapa ramai yang telah berkumpul? 60 00:06:34,060 --> 00:06:35,060 Sila beritahu kami lebih lanjut. 61 00:06:35,060 --> 00:06:38,185 Ini adalah adegan langsung daripada rumah CM kami yang mulia. 62 00:06:38,226 --> 00:06:41,768 - Walaupun hujan lebat, penyokongnya... - Memandangkan CM GMR sedang menerima rawatan 63 00:06:41,768 --> 00:06:43,810 parti pembangkang dengan ahli parlimen pakatannya 64 00:06:43,810 --> 00:06:46,893 bertemu Gabenor, telah menimbulkan kekecohan besar 65 00:06:47,268 --> 00:06:49,393 Tidak lama lagi, kita akan membentuk kerajaan. 66 00:06:58,101 --> 00:07:01,435 Kami mempunyai syak wasangka tentang CM secara tiba-tiba sakit, kata parti pembangkang. 67 00:07:01,476 --> 00:07:06,185 Penganalisis politik meramalkan bahawa kerajaan boleh tumbangkan bila-bila masa. 68 00:07:06,226 --> 00:07:07,810 diam. 69 00:07:08,768 --> 00:07:13,851 Orang yang gaduh, tidak berguna, bajingan dsb. dsb. , dilahirkan dalam keluarga politik 70 00:07:14,101 --> 00:07:15,643 itu saya, Natraj. 71 00:07:15,851 --> 00:07:18,976 Setakat orang tempat saya tinggal bimbang, mereka memanggil saya. 72 00:07:19,351 --> 00:07:21,560 "Abang Ipar MLA." 73 00:07:21,643 --> 00:07:23,060 Pujian kepada CM GMR kami. 74 00:07:23,101 --> 00:07:24,226 Kepada CM masa depan kita. 75 00:07:24,268 --> 00:07:26,310 Tuan, ini adalah anak pertama datang ke rumah anak yatim kami. 76 00:07:26,310 --> 00:07:27,560 Awak patut namakan dia. 77 00:07:27,601 --> 00:07:29,435 Tamizharasan. 78 00:07:31,768 --> 00:07:34,310 Anda akan mendapat siaran jika anda seorang ahli politik. 79 00:07:34,393 --> 00:07:36,810 Tetapi jika anda adalah bayangan seorang ahli politik, 80 00:07:37,018 --> 00:07:38,685 kemudian sama dengan siaran itu, 81 00:07:39,060 --> 00:07:41,643 anda akan mendapat wang, kuasa dan segala-galanya! 82 00:07:41,893 --> 00:07:44,643 Saya faham dalam usia muda. 83 00:07:45,976 --> 00:07:49,060 Hanya orang bodoh yang berfikiran murah daripada 'Benamis' (Proksi). 84 00:07:49,435 --> 00:07:51,518 Tetapi saya bijak. 85 00:07:51,601 --> 00:07:53,976 Jadi, saya bangga dengan 'Benami'. 86 00:07:54,560 --> 00:07:57,310 Empat agensi media sosial, beberapa halaman meme, 87 00:07:57,435 --> 00:07:59,393 tiga akhbar akhbar dan dua saluran TV, 88 00:07:59,601 --> 00:08:01,476 kempen publisiti tunggal dalam ini 89 00:08:01,685 --> 00:08:04,643 akan bertukar menjadi lelaki baik, jahat dan orang jahat, baik. 90 00:08:07,685 --> 00:08:10,601 Nasib baik, saya memiliki semua media tersebut di atas. 91 00:08:10,893 --> 00:08:13,476 Mesti anda fikir itu nasib? Nasib baik? 92 00:08:13,851 --> 00:08:16,101 Apabila peluang bertemu dengan kerja keras, 93 00:08:16,560 --> 00:08:17,768 itulah nasib! 94 00:08:18,101 --> 00:08:20,476 Saya bekerja keras pada setiap peluang yang saya dapat. 95 00:08:21,893 --> 00:08:24,101 "Ikan adalah ratu badan air." 96 00:08:24,518 --> 00:08:26,560 "Ikan adalah ratu badan air." 97 00:08:26,893 --> 00:08:29,268 "Dan air adalah kehidupannya!" 98 00:08:29,726 --> 00:08:31,518 Sebaik bapa saudara saya menjadi ahli parlimen, 99 00:08:31,768 --> 00:08:32,893 Parlimen, New Delhi. - Saya belajar bahasa Hindi. 100 00:08:33,851 --> 00:08:36,185 Dia boleh mengambil alih seluruh kawalan tetapi... 101 00:08:37,935 --> 00:08:39,560 Hei Natraj, kemarilah. 102 00:08:40,726 --> 00:08:42,226 Ini Natraj dari daerah saya. 103 00:08:42,643 --> 00:08:43,643 Dia tidak tahu bahasa Hindi. 104 00:08:43,685 --> 00:08:45,101 Jika ingin menyampaikan sesuatu, 105 00:08:45,143 --> 00:08:46,351 Beritahu saya. Saya akan beritahu dia. 106 00:08:46,435 --> 00:08:48,685 - Tidak... tidak... Saya tahu bahasa Hindi dengan baik. - Itu bagus. 107 00:08:49,601 --> 00:08:51,976 Saya, Natraj, yang merupakan sebahagian daripada Politik Tamil Nadu sehingga itu, 108 00:08:52,101 --> 00:08:53,893 memasuki politik Negara. 109 00:08:55,893 --> 00:08:59,101 Untuk membuka pintu ke lobi, anda perlukan kunci. 110 00:09:03,101 --> 00:09:04,393 Kemahiran komunikasi! 111 00:09:04,393 --> 00:09:07,643 Dan bahasa adalah alat utama untuk komunikasi. 112 00:09:10,685 --> 00:09:13,060 Saya mencadangkan roti bakar. Cheers! 113 00:09:13,726 --> 00:09:18,518 Saya tahu bahasa Inggeris, Perancis, Sepanyol, Jerman, Jepun dan Cina. 114 00:09:18,893 --> 00:09:20,893 Malah, saya juga tahu bahasa Swahili. 115 00:09:21,143 --> 00:09:22,435 Semua baik? 116 00:09:23,351 --> 00:09:24,351 Itu hebat. 117 00:09:24,851 --> 00:09:27,976 Jet peribadi, kereta, jam tangan, seni, vila di Dubai! 118 00:09:28,185 --> 00:09:29,976 Kerusi MLA, kerusi MP, kerusi CM, 119 00:09:30,185 --> 00:09:32,060 Saya, Natrajan, boleh membeli mana-mana daripada ini. 120 00:09:32,185 --> 00:09:33,560 Jadi, saya membuat pakcik saya... 121 00:09:33,810 --> 00:09:35,560 'Saya, G. M. Rajendran' 122 00:09:36,185 --> 00:09:37,935 Mengikut perlembagaan 123 00:09:38,268 --> 00:09:41,226 Saya bertanggungjawab sebagai Ketua Menteri Tamil Nadu. 124 00:09:41,268 --> 00:09:43,393 Seorang Raja tidak penting bagi seorang pembuat Raja, 125 00:09:43,518 --> 00:09:45,185 tetapi semua itu penting baginya adalah Kerajaan! 126 00:09:45,810 --> 00:09:49,393 Kenapa awak ada di sini, ayah? kenapa awak tak masuk hospital ke? 127 00:09:50,851 --> 00:09:53,060 Jika dia dimasukkan ke hospital, dia akan dibunuh di sana. 128 00:09:53,435 --> 00:09:54,851 - Pakcik! - Tengok sini, 129 00:09:54,851 --> 00:09:57,518 orang sedang menunggu dia mati dan merampas kerusinya. 130 00:09:57,643 --> 00:09:58,935 Anda cuba satu perkara, 131 00:09:59,226 --> 00:10:01,476 hanya pergi dan umumkan itu ayah awak dah meninggal. 132 00:10:01,726 --> 00:10:04,018 Semua orang ramai di sini akan pergi dan menyertai parti pembangkang. 133 00:10:07,018 --> 00:10:07,935 Bodoh! 134 00:10:08,060 --> 00:10:10,935 'Inilah jadinya jika warga emas dijadikan Menteri Besar. ' 135 00:10:11,310 --> 00:10:13,518 'Anak muda, seperti saya, mesti berkuasa. ' 136 00:10:13,685 --> 00:10:15,101 'Pemerintah darah muda!' 137 00:10:15,351 --> 00:10:16,976 Tengok, Pulipandi dah mula merengek. 138 00:10:17,185 --> 00:10:19,976 Dia dari kumpulan seterusnya ayah kamu dan menggelarkan dirinya sebagai anak muda. 139 00:10:21,726 --> 00:10:23,685 Mula-mula matikan TV dan berehatlah, ayah. 140 00:10:23,768 --> 00:10:24,768 Tolonglah! 141 00:10:25,726 --> 00:10:27,810 Jika saya perlu berehat. 142 00:10:28,310 --> 00:10:29,310 apa? 143 00:10:29,726 --> 00:10:31,476 Kemudian, dalam politik... 144 00:10:31,518 --> 00:10:33,143 Anda mesti begitu 145 00:10:33,351 --> 00:10:34,351 pengganti saya. 146 00:10:35,643 --> 00:10:38,560 Ayah, tolong! Saya tidak mempunyai sebarang kepentingan dalam politik. 147 00:10:38,851 --> 00:10:40,976 Kenapa awak ulang ia lagi dan lagi? 148 00:10:41,226 --> 00:10:42,226 Nah, sayang. 149 00:10:42,643 --> 00:10:44,893 Saya tidak mengatakannya untuk kepentingan saya. 150 00:10:45,310 --> 00:10:46,768 Ia adalah untuk kepentingan orang ramai. 151 00:10:46,810 --> 00:10:47,893 - Ayah, tolong! - Pakcik. 152 00:10:47,893 --> 00:10:49,393 - Ayah, sila baring. - Pakcik, sila berehat. 153 00:10:49,435 --> 00:10:51,435 - Sila baring. - Keerthana, kemari. 154 00:10:51,768 --> 00:10:53,060 Datang sini. Awak pergi dan tidur. 155 00:10:53,351 --> 00:10:55,143 Saya akan menjaga dia. awak pergi. 156 00:11:05,143 --> 00:11:08,768 Dalam 10 teratas terkaya di India, Saya akan berada di tempat satu, dua dan tiga 157 00:11:08,810 --> 00:11:12,976 Tawaran pengedap di London dengan sarapan pagi Saya akan pergi ke Dubai untuk makan tengah hari secara berfoya-foya 158 00:11:13,018 --> 00:11:15,726 Jadi beritahu saya, bagaimana pendapat anda ayah awak jadi CM? 159 00:11:18,060 --> 00:11:19,726 Dia seorang yang sangat rajin bekerja. 160 00:11:19,851 --> 00:11:22,601 Selepas CM terakhir, ayah saya adalah yang paling berkuasa, bukan? 161 00:11:23,685 --> 00:11:24,476 berkuasa? 162 00:11:24,518 --> 00:11:26,476 Duit! Dia mendapatnya dengan membayar wang. 163 00:11:29,935 --> 00:11:32,726 Kami membeli parti itu untuk menjadikan ayahmu sebagai CM. 164 00:11:32,726 --> 00:11:34,601 - Anda membelinya? - Ya. 165 00:11:34,851 --> 00:11:37,101 Simbol parti ialah parti dan kami membeli simbol itu. 166 00:11:37,518 --> 00:11:39,935 Saya adalah pelaksana Politik 167 00:11:40,226 --> 00:11:42,935 Saya seorang Kingmaker 168 00:11:43,060 --> 00:11:45,310 Selebihnya anda adalah Jokers saya 169 00:11:49,893 --> 00:11:51,060 Politik itu kotor. 170 00:11:51,643 --> 00:11:53,351 Sayang, politik tidak kotor, 171 00:11:53,560 --> 00:11:55,018 orang politik itu kotor. 172 00:11:55,185 --> 00:11:57,726 Keerthana, bayangkan kita membeli kenderaan. 173 00:11:57,851 --> 00:12:00,268 Jika jangka hayatnya lima tahun, bagaimana kita akan menggunakannya? 174 00:12:00,601 --> 00:12:02,101 Kami akan memandu secara melulu. 175 00:12:02,268 --> 00:12:04,685 Kini jangka hayatnya adalah 20-25 tahun, bagaimana kita akan menggunakannya? 176 00:12:05,018 --> 00:12:06,435 Kami akan menjaganya dengan baik. 177 00:12:07,810 --> 00:12:09,976 Ini untuk kenderaan. Sekarang bayangkan tentang kerajaan. 178 00:12:10,018 --> 00:12:11,685 Untuk menjalankannya, hanya tempoh lima tahun diberikan. 179 00:12:11,726 --> 00:12:14,268 Sekarang, jika ia adalah tempoh 20-25 tahun, bayangkan sejauh mana kita akan menjalankannya? 180 00:12:14,768 --> 00:12:15,768 SUPER! 181 00:12:20,476 --> 00:12:21,935 Angkat tangan sahaja 182 00:12:22,101 --> 00:12:23,101 semua yang lain telah ditetapkan. 183 00:12:26,060 --> 00:12:28,226 Berapa lama anda fikir ayah anda akan hidup? 184 00:12:28,351 --> 00:12:30,768 Bukankah doktor berkata begitu ayah sihat sepenuhnya sekarang? 185 00:12:31,226 --> 00:12:33,101 Dia akan menjalani kehidupan yang baik untuk 100 tahun lagi. 186 00:12:33,310 --> 00:12:34,768 Tolong praktikal ya sayang. 187 00:12:35,060 --> 00:12:37,935 Dia sudah mengalami tiga serangan jantung. Dia boleh mengambil maksimum dua serangan lagi 188 00:12:41,518 --> 00:12:42,643 biar saya beritahu perkara sebenar. 189 00:12:43,226 --> 00:12:45,976 Nama, kemasyhuran dan wang bukanlah segala-galanya untuk seseorang. 190 00:12:46,143 --> 00:12:47,976 Keinginannya yang mati mesti dihormati. 191 00:12:48,851 --> 00:12:52,185 Dan keinginan ayah awak yang hampir mati adalah untuk melihat anda menjadi CM. 192 00:12:52,726 --> 00:12:56,268 Adalah menjadi kewajipan setiap kanak-kanak untuk memenuhi hajat ibu bapa mereka yang sedang nazak. 193 00:13:15,768 --> 00:13:19,185 Jika tidak tahu siapa yang akan menjadi Raja seterusnya pada saat Raja sekarang sudah tiada, 194 00:13:19,435 --> 00:13:22,268 maka Kerajaan itu akan meluncur dan lihat kejatuhannya. 195 00:13:29,101 --> 00:13:31,476 Saya adalah pelaksana Politik 196 00:13:31,601 --> 00:13:33,601 Saya seorang Kingmaker 197 00:13:33,643 --> 00:13:36,351 Dalam catur, Ratu adalah lebih berkuasa daripada Raja. 198 00:13:36,768 --> 00:13:38,976 Raja saya seterusnya adalah seorang Ratu! 199 00:13:39,310 --> 00:13:43,268 Tetapi bagaimana, di mana dan bila Raja dan Permaisuri ini harus bergerak 200 00:13:43,351 --> 00:13:45,268 ditentukan oleh pemain siapa yang bermain permainan itu. 201 00:13:46,410 --> 00:13:48,935 Semuanya berjalan lancar baik mengikut permainan saya 202 00:13:49,435 --> 00:13:50,893 kemudian baru dia datang mencelah 203 00:13:51,101 --> 00:13:52,101 Tamizh itu 204 00:13:57,060 --> 00:13:58,601 Adakah ia goyah? 205 00:14:00,351 --> 00:14:02,351 Lautan bergelombang 206 00:14:04,018 --> 00:14:05,851 Adakah mereka terhempas? 207 00:14:07,393 --> 00:14:09,143 Seluruh alam semesta 208 00:14:09,976 --> 00:14:13,810 Seperti kekuatan yang timbul daripada bahasa Tamil keibuan kita 209 00:14:13,851 --> 00:14:16,976 Lava gunung berapi mengelilingi mata 210 00:14:17,018 --> 00:14:20,601 Untuk melemparkan pandangan yang menawan dari jauh 211 00:14:20,601 --> 00:14:21,601 Hei! jangan bergerak. 212 00:14:22,393 --> 00:14:23,393 Hei 213 00:14:23,935 --> 00:14:24,935 Hei 214 00:14:27,143 --> 00:14:28,143 Jackie. 215 00:14:28,851 --> 00:14:30,226 Pergi pergi Jackie 216 00:14:32,851 --> 00:14:34,643 Seseorang tidak seharusnya takut melihat binatang di dalam hutan. 217 00:14:34,643 --> 00:14:36,310 Ketakutan kita adalah kekuatan binatang itu. 218 00:14:36,310 --> 00:14:36,935 Bangunkan dia. 219 00:14:37,060 --> 00:14:37,476 Keerthana 220 00:14:41,601 --> 00:14:43,226 Berapa kali saya telah memberi amaran kepada anda semua? 221 00:14:44,185 --> 00:14:46,601 Jangan keluar selepas petang! 222 00:14:47,351 --> 00:14:50,476 U. N. PROGRAM ALAM SEKITAR - KEM ASAS RIZAB HARIMAU MUDUMALAI - Mani Kutta, DFO marah dengan anda. 223 00:14:50,643 --> 00:14:52,101 Tidakkah anda akan memberitahu mereka bahawa ia adalah tapak haiwan? 224 00:14:52,101 --> 00:14:54,726 Tuan, jangan risau. Semua orang selamat. 225 00:14:54,893 --> 00:14:57,310 Hanya seorang gadis itu melihat Jackie kami dan pengsan. 226 00:14:57,518 --> 00:14:59,685 Dia bukan mana-mana perempuan! Dia anak perempuan CM. 227 00:15:00,643 --> 00:15:02,185 anak perempuan CM? 228 00:15:07,060 --> 00:15:09,560 Umumnya dalam persekitaran PBB program yang kami jalankan, 229 00:15:09,560 --> 00:15:11,268 hanya hidupan liar asing pakar hanya akan datang. 230 00:15:11,310 --> 00:15:13,101 Pertama kali saya melihat seseorang dari bandar kami. 231 00:15:13,101 --> 00:15:14,601 Adakah anda akan sentiasa menjelajah hutan? 232 00:15:14,601 --> 00:15:15,810 takkan awak balik rumah? 233 00:15:17,393 --> 00:15:19,060 Apa yang ibu bapa anda lakukan? 234 00:15:19,101 --> 00:15:20,101 Saya kehilangan ibu bapa saya. 235 00:15:20,643 --> 00:15:22,268 Saya dibesarkan dalam Rumah sejak kecil. 236 00:15:22,268 --> 00:15:24,268 Sekarang, hutan ini adalah rumah saya. 237 00:15:24,810 --> 00:15:26,018 Kebenaran diberitahu, 238 00:15:26,018 --> 00:15:27,768 Saya tidak mempunyai keluarga atau pertalian. 239 00:15:28,143 --> 00:15:30,351 Oh, ayuh. Itu tidak benar. 240 00:15:30,976 --> 00:15:33,143 Semua orang di dunia ini akan mempunyai seseorang. 241 00:15:33,268 --> 00:15:36,101 Tetapi anda mesti membenarkan seseorang itu untuk memasuki dunia anda. 242 00:15:36,393 --> 00:15:38,185 Tidak mengapa jika anda tidak mempunyai sesiapa 243 00:15:38,476 --> 00:15:39,476 saya di sini 244 00:15:39,768 --> 00:15:41,851 Di mata 245 00:15:42,393 --> 00:15:43,101 Okay bagi nombor awak 246 00:15:43,101 --> 00:15:43,976 Merusuh, ibarat pantun 247 00:15:44,018 --> 00:15:46,101 Tidak akan ada isyarat di dalam hutan. Merusuh, ibarat pantun 248 00:15:46,768 --> 00:15:48,643 Saya hanya memberitahu anda, anda mesti benarkan orang masuk! 249 00:15:48,685 --> 00:15:49,643 Berikan saya telefon anda. 250 00:15:50,685 --> 00:15:53,601 Adakah anda akan memberitahu? 251 00:15:56,143 --> 00:15:58,476 dalam diri saya 252 00:16:00,310 --> 00:16:03,393 Adakah saya diberkati untuk mencapai ini? 253 00:16:03,560 --> 00:16:06,643 Adakah hati puteri untuk saya? 254 00:16:07,768 --> 00:16:10,935 Saya terus bermimpi. 255 00:16:14,268 --> 00:16:17,310 Pelukan yang berangin 256 00:16:17,435 --> 00:16:20,518 Rengekanku kembali bernafas 257 00:16:21,518 --> 00:16:25,476 Mesti kekal bersama rahmat senjamu 258 00:16:25,518 --> 00:16:28,268 Tamizh, jika anda datang ke Chennai beritahu saya, kita pasti akan bertemu 259 00:16:28,935 --> 00:16:31,185 CHENNAI 3 Bulan kemudian 260 00:16:33,226 --> 00:16:34,976 Saya dibesarkan dengan budak-budak ini dalam Rumah. 261 00:16:35,101 --> 00:16:37,726 Semua yang saya ada dalam hidup ini 262 00:16:37,935 --> 00:16:39,310 adakah budak-budak ini. 263 00:16:39,601 --> 00:16:42,851 Kemudian, saya pergi ke hutan sebagai sebahagian daripada pekerjaan yang saya dapat 264 00:16:43,060 --> 00:16:45,851 dan jadi saya pergi daripada mereka selama lima tahun. 265 00:16:46,185 --> 00:16:48,643 Kata-kata awak membuatkan saya berfikir. Oleh itu, 266 00:16:49,643 --> 00:16:52,018 Saya kembali ke Chennai untuk bersama anak lelaki saya. 267 00:16:53,601 --> 00:16:56,185 Saya fikir awak datang ke sini untuk saya. 268 00:16:59,143 --> 00:17:01,351 Keerthana, betul untuk lelaki dan untuk anda juga. 269 00:17:01,435 --> 00:17:04,101 - Untuk lelaki dan anda... - Biarkan, Tamizh. Saya hanya bergurau. 270 00:17:05,935 --> 00:17:08,643 - Kakak, Natraj tuan adalah bapa saudara kamu, bukan? - Ya. 271 00:17:08,643 --> 00:17:11,601 Dia telah membuat filem dengan wira saya - Rishikanth. 272 00:17:11,643 --> 00:17:14,310 Tolong cakap dengan pakcik dan bantu kami bertemu hero kami sekali. 273 00:17:14,601 --> 00:17:16,685 Apa khabar peminat doofus itu? 274 00:17:16,726 --> 00:17:19,185 Doofus? Berani awak bercakap seperti itu tentang wira kita! 275 00:17:19,393 --> 00:17:22,185 Kalau budak-budak dengar ni, memang akan naik angin dan merobek awak. 276 00:17:22,560 --> 00:17:25,101 - Tamizh bro! - Jangan risau. Dia akan membawa awak kepadanya. 277 00:17:25,101 --> 00:17:26,101 Betul ke? 278 00:17:26,351 --> 00:17:28,476 Kawan-kawan, kita akan berjumpa wira kami Rishikanth! 279 00:17:30,018 --> 00:17:31,935 Berjaya! 280 00:17:33,560 --> 00:17:35,351 Saya tidak tahu apa tentang dia Keerthana 281 00:17:35,351 --> 00:17:37,018 tetapi kanak-kanak ini mungkin juga memberikan nyawa mereka untuk Rishikanth 282 00:17:37,685 --> 00:17:40,143 mereka mempunyai posternya tersekat seluruh dinding di Rumah 283 00:17:40,435 --> 00:17:43,143 Dia seorang yang kelihatan aneh, melakukan beberapa perkara yang pelik 284 00:17:43,351 --> 00:17:44,935 tetapi lelaki ini entah bagaimana suka semua itu 285 00:17:45,685 --> 00:17:46,935 Saya fikir kita adalah orang yang tidak dalam trend 286 00:17:47,435 --> 00:17:48,351 Abang Venkant. 287 00:17:48,435 --> 00:17:49,435 sayang 288 00:17:49,476 --> 00:17:51,476 budak-budak tu panggil anda bermain dengan mereka bukan? 289 00:17:51,768 --> 00:17:53,060 Pergi, bermain dengan mereka dan datang 290 00:17:53,643 --> 00:17:54,976 - yayyyy. - Terima kasih sayang 291 00:17:55,018 --> 00:17:56,768 ikut kami abang, kawan tunggu tunggu. 292 00:17:56,851 --> 00:17:59,101 Jadi awak nak tanya saya sesuatu yang peribadi. 293 00:18:00,268 --> 00:18:02,018 Saya agak teragak-agak untuk bertanya. 294 00:18:02,101 --> 00:18:03,435 tak apa. Tanya sahaja. 295 00:18:04,185 --> 00:18:05,643 Langit senja 296 00:18:06,851 --> 00:18:09,560 Kami mengubah suai Rumah demi anak-anak lelaki. Tanah tandus 297 00:18:09,601 --> 00:18:11,935 Di tepi tebing sungai, Sebuah rumah dengan beranda 298 00:18:11,976 --> 00:18:16,101 Kanak-kanak lelaki merasakan bahawa ia akan menjadi hebat jika sesetengah selebriti boleh membukanya semula. 299 00:18:17,143 --> 00:18:20,935 Saya memberitahu mereka bahawa satu-satunya selebriti yang saya kenal ialah Keerthana. 300 00:18:21,601 --> 00:18:22,893 Jadi... Burung nuri hijau 301 00:18:22,893 --> 00:18:25,226 Alangkah baiknya jika anda boleh datang dan membukanya semula. Bahasa bayi 302 00:18:25,601 --> 00:18:27,976 Adakah ini "sesuatu yang peribadi" yang anda ingin tanyakan kepada saya? Petir dan guruh saya 303 00:18:28,268 --> 00:18:30,143 Ya. Dia bagaikan pelukan ibu 304 00:18:30,351 --> 00:18:31,768 Purba seperti Tamil 305 00:18:31,768 --> 00:18:32,518 lasak! 306 00:18:32,643 --> 00:18:34,351 Sukar? Seperti angin Moon 307 00:18:34,560 --> 00:18:37,476 Beritahu kami apabila anda bebas dan kami akan menangguhkan fungsi accor 308 00:18:37,518 --> 00:18:38,768 Saya akan melakukannya, Tamizh. 309 00:18:40,268 --> 00:18:42,310 KEERTHANA 310 00:18:42,726 --> 00:18:44,560 Dia patung emas 311 00:18:44,685 --> 00:18:46,185 KEERTHANA 312 00:18:46,768 --> 00:18:48,935 Anda adalah hujan kepada hutan saya 313 00:18:48,935 --> 00:18:50,893 Hidup masa depan CM Keerthana! 314 00:18:51,226 --> 00:18:53,310 Dia segala-galanya saya 315 00:18:53,351 --> 00:18:55,268 Tunggu. Tuan... 316 00:18:55,560 --> 00:18:57,143 - Tunggu, tunggu. - Abang Venkat. 317 00:18:57,476 --> 00:18:58,476 Bertahanlah. 318 00:18:58,768 --> 00:19:00,851 - Apa yang berlaku? - Jangan bergaduh kawan. 319 00:19:01,101 --> 00:19:03,435 Tamizh, sila ke sini. 320 00:19:03,685 --> 00:19:05,935 Langkah ke belakang! pergi jauh! 321 00:19:09,226 --> 00:19:11,060 Sayang, sila melangkah ke hadapan. 322 00:19:11,435 --> 00:19:12,435 Okay. 323 00:19:12,726 --> 00:19:14,185 Tuan, tunggu. Sila tunggu! 324 00:19:18,018 --> 00:19:20,935 Pakcik dah cakap jangan hantar orang ni. Ia sangat memalukan! 325 00:19:22,101 --> 00:19:24,060 Di sini, terdapat 6000 rupee dalam ini. Selesaikan bil. 326 00:19:24,060 --> 00:19:25,060 Bro, tak perlu. Saya mendapat ini. 327 00:19:25,810 --> 00:19:28,226 Ambil sahaja. Pergi dan selesaikan bil. 328 00:19:30,268 --> 00:19:31,268 Maaf, Tamizh. 329 00:19:32,351 --> 00:19:33,768 Saya banyak memalukan awak. 330 00:19:34,018 --> 00:19:36,060 Kak, kenapa awak rasa teruk sangat? 331 00:19:36,351 --> 00:19:37,351 Adakah anda mengenali ayahnya? 332 00:19:37,560 --> 00:19:38,851 Dia hanya seorang MLA tempatan. 333 00:19:39,060 --> 00:19:42,185 Anda patut melihat aksi publisitinya! Anda akan menjadi menteri pendidikan. 334 00:19:42,226 --> 00:19:43,226 Anda boleh lakukan sesuka hati. 335 00:19:44,060 --> 00:19:45,060 Sesat sahaja! 336 00:19:45,768 --> 00:19:47,226 - Tuan Venkat. - Ya, sayang? 337 00:19:47,601 --> 00:19:49,560 - Bawa mereka untuk makan malam. - Okay, sayang. 338 00:19:49,768 --> 00:19:52,143 Lelaki, datang. Jom minum teh. 339 00:19:52,310 --> 00:19:55,143 Anda telah menjadi pengawal badannya lama dan anda tidak faham itu? 340 00:19:55,393 --> 00:19:56,476 Dia berkata 'Pergi makan malam!' 341 00:19:56,685 --> 00:19:58,476 - Mari, dia akan membelikan kita makan malam. - Betul ke? 342 00:19:58,726 --> 00:20:00,851 - Berhenti bertindak, tuan. - Diam, kawan. 343 00:20:01,518 --> 00:20:03,601 Tamizh, saya rasa betul-betul buntu. 344 00:20:04,101 --> 00:20:05,976 Politik ini bukan untuk saya. 345 00:20:06,226 --> 00:20:08,976 Anda akan menjadi menteri pendidikan tidak lama lagi dan anda masih terperangkap dalam perkara ini? 346 00:20:09,268 --> 00:20:12,143 - Awak tidak sedar kuasa awak, Keerthana. - Kuasa? 347 00:20:12,393 --> 00:20:14,143 Pakcik saya adalah seorang siapa yang memanggil tembakan. 348 00:20:14,518 --> 00:20:16,268 Apa yang boleh saya lakukan dengan kuasa saya? 349 00:20:19,810 --> 00:20:20,810 Awak nampak Abu, di sana? 350 00:20:22,060 --> 00:20:23,393 Seperti yang kita lihat sebelum ini dalam (a b)^2. 351 00:20:23,518 --> 00:20:26,268 Dia adalah puncak dalam semua mata pelajaran, di sekolahnya. 352 00:20:26,685 --> 00:20:29,435 Tetapi kerana pada masa ini melaksanakan dasar penswastaan 353 00:20:30,268 --> 00:20:31,435 dia tidak akan mendapat tempat duduk di mana-mana. 354 00:20:31,643 --> 00:20:33,268 Wang kini wajib untuk mendapat pendidikan. 355 00:20:33,393 --> 00:20:36,643 Baiklah, kami lelaki akan berkumpul dan memastikan Abu mendapat pendidikannya. 356 00:20:37,310 --> 00:20:39,851 Tetapi bagaimana pula dengan ramai Penyalahguna dalam Tamil Nadu? 357 00:20:41,310 --> 00:20:44,601 Tetapi anda boleh berubah semua nasib mereka, Keerthana. 358 00:20:45,018 --> 00:20:46,560 Itulah berapa banyak kuasa yang anda dapat. 359 00:20:46,768 --> 00:20:48,060 Dan anda bertanya apa kuasa yang anda ada? 360 00:20:48,268 --> 00:20:50,935 Anda pernah ke PBB. 361 00:20:51,185 --> 00:20:53,935 Bawa masuk beberapa dasar pendidikan baharu. 362 00:20:54,143 --> 00:20:55,976 Itu bukan sesuatu awak tak boleh buat, Keerthana? 363 00:20:56,643 --> 00:21:01,893 Anda salah seorang yang paling positif, jelas orang yang berfikiran dan bijak yang pernah saya temui. 364 00:21:02,143 --> 00:21:04,435 Jika anda begitu putus asa kemudian bayangkan nasib kita. 365 00:21:06,601 --> 00:21:08,101 Adakah awak akan sentiasa bersama saya, Tamizh? 366 00:21:08,101 --> 00:21:11,018 Hati saya, seperti bulan 367 00:21:12,435 --> 00:21:14,060 - Sentiasa bersama awak? - Baiklah. 368 00:21:14,851 --> 00:21:17,768 Maksud saya, untuk melakukan semua ini, apa yang anda baru sebut, sudikah awak bersama saya? 369 00:21:20,935 --> 00:21:22,726 Bukankah saya sudah menjawab seperti bukit 370 00:21:22,726 --> 00:21:24,351 dengan awak, Keerthana? Jawapan seperti bukit 371 00:21:25,226 --> 00:21:27,685 Jom ikut saya 372 00:21:28,643 --> 00:21:31,226 Mimpi di tubir mata 373 00:21:32,060 --> 00:21:34,768 Akan merebak ke hati 374 00:21:35,476 --> 00:21:41,435 datang sebagai jawapan yang tiada kesilapan. 375 00:21:41,851 --> 00:21:45,018 Sayangku, kecantikanmu adalah api yang memancarkan kehangatan 376 00:21:45,310 --> 00:21:48,310 Pandanganmu menusuk hatiku, cinta yang begitu garang 377 00:21:48,810 --> 00:21:51,810 Cinta saya awak adalah kerinduan saya, degupan jantung saya 378 00:21:52,143 --> 00:21:55,185 Dekatlah, Satukan hatiku 379 00:21:57,685 --> 00:21:59,435 Itu sahaja. Persembahan sudah siap. 380 00:22:00,101 --> 00:22:01,101 Terima kasih, Tamizh. 381 00:22:03,226 --> 00:22:06,476 Saya akan berani menghadapi apa sahaja dan segalanya dengan awak di sisi saya. 382 00:22:08,935 --> 00:22:10,268 Tunggu. Tunggu. Satu persatu. 383 00:22:10,601 --> 00:22:12,351 Anda memenangi Pilihan Raya Kecil dan menjadi MLA. 384 00:22:12,518 --> 00:22:13,893 Daripada melakukan perkhidmatan untuk wilayah anda, 385 00:22:13,893 --> 00:22:15,976 anda mencadangkan dasar pendidikan baharu untuk seluruh Tamil Nadu? 386 00:22:16,018 --> 00:22:19,143 Adakah ini langkah pertama ke arah awak jadi Menteri Pendidikan? 387 00:22:19,560 --> 00:22:20,601 Ia tidak sama sekali seperti itu. 388 00:22:20,810 --> 00:22:24,476 Bukan saya, sama ada menteri pendidikan, mereka mesti mengikut dasar pendidikan ini. 389 00:22:25,018 --> 00:22:26,893 Saya tidak mengatakan ini untuk membanggakan diri sendiri. 390 00:22:27,101 --> 00:22:28,185 Tetapi buat pertama kalinya, 391 00:22:28,268 --> 00:22:31,226 kami akan mempersembahkan Tamil Nadu dasar pendidikan di PBB. 392 00:22:31,768 --> 00:22:34,393 Jadi model Scandinavia telah dipanggil model terbaik setakat ini. 393 00:22:35,018 --> 00:22:39,601 Model pendidikan Tamil Nadu akan dibicarakan seluruh dunia, akhirat saya percaya 394 00:22:39,685 --> 00:22:42,768 Tuan, anak perempuan tuan adalah topik trending di India hari ini. 395 00:22:42,976 --> 00:22:43,976 adakah ia 396 00:22:44,560 --> 00:22:47,101 Tukar kepada mana-mana saluran dan topiknya ialah anak perempuan anda. 397 00:22:48,768 --> 00:22:50,601 hello! Meeting dah habis kan? kamu semua pergi. 398 00:22:50,643 --> 00:22:52,268 - Kamu semua pergi sekaligus! - Apa... 399 00:22:53,976 --> 00:22:56,226 Natraj, saya seorang menteri kanan. 400 00:22:56,518 --> 00:22:57,976 Berani awak bawa nada itu dengan saya. 401 00:22:58,226 --> 00:23:00,226 Adakah anda mahu kembali berlari kedai bekalan di tebing sungai Mailapur? 402 00:23:00,310 --> 00:23:01,810 - Pergi, ayuh... - Pergi sahaja! 403 00:23:02,310 --> 00:23:03,310 baiklah! 404 00:23:03,518 --> 00:23:05,268 Menteri kanan, kaki saya! 405 00:23:05,851 --> 00:23:06,851 Sayang, Keerthana 406 00:23:07,060 --> 00:23:09,268 mengapa anda membawa topik itu dasar pendidikan percuma? 407 00:23:09,435 --> 00:23:11,226 Anda sepatutnya berunding saya sekali sebelum itu. 408 00:23:11,310 --> 00:23:12,643 Lihat apa yang telah anda lakukan sekarang. 409 00:23:12,851 --> 00:23:15,185 kenapa? Saya tidak fikir saya bercakap apa-apa yang salah. 410 00:23:15,476 --> 00:23:17,643 Saya hanya bercakap tentang keperluan orang ramai. 411 00:23:17,851 --> 00:23:21,143 Sayang, walaupun rakyat tidak pasti keperluan mereka. 412 00:23:21,393 --> 00:23:24,060 Kerajaan ini tidak sesuatu yang awak dan saya jalankan. 413 00:23:24,310 --> 00:23:25,310 Ini adalah satu sistem. 414 00:23:25,560 --> 00:23:28,226 Sekarang, mereka yang menjalankan swasta sekolah dan kolej swasta, 415 00:23:28,476 --> 00:23:30,101 separuh daripada pemilik adalah ahli parti kita. 416 00:23:30,268 --> 00:23:32,310 Kita mesti berpuas hati dahulu ahli parti kita. 417 00:23:32,518 --> 00:23:34,310 Tidak ada keperluan untuk memuaskan hati rakyat. 418 00:23:34,476 --> 00:23:36,726 Apa yang perlu kita lakukan ialah pemasaran yang akan memuaskan hati mereka. 419 00:23:36,935 --> 00:23:38,976 Rehat semuanya akan jatuh di tempat. Beritahu dia, pakcik. 420 00:23:39,268 --> 00:23:41,476 ya. Kita mesti pertimbangkan apa yang dia cakap... 421 00:23:41,601 --> 00:23:44,393 Ayah, semua ini sangat proses pemikiran politik lama. 422 00:23:44,601 --> 00:23:46,976 - Berhenti bercakap seperti Boomer. - Boomer? 423 00:23:47,351 --> 00:23:49,935 Apa yang saya cakap di luar sana sedang trending di seluruh India. 424 00:23:50,185 --> 00:23:52,976 Sekarang itu adalah sesuatu I. T kami. lelaki sayap lakukan untuk hanya 500 dolar! 425 00:23:53,185 --> 00:23:55,393 Tuan, lupakan trend di India, 426 00:23:55,601 --> 00:23:57,935 malah PBB telah menjemput dia untuk menyampaikan ucapan. 427 00:23:58,185 --> 00:24:00,268 Siapa yang menelefon dari PBB? Adakah anda tahu di mana ia? 428 00:24:00,476 --> 00:24:02,143 Pertama sekali, siapa yang membenarkan awak masuk ke sini? Keluar! 429 00:24:02,351 --> 00:24:03,393 - Saya berkata, keluar! - Pakcik... 430 00:24:03,726 --> 00:24:05,310 Kenapa awak susah hati? 431 00:24:05,560 --> 00:24:08,685 Saya dijemput oleh PBB untuk membentangkan dasar pendidikan Tamil Nadu. 432 00:24:08,935 --> 00:24:11,935 Apa salah awak? Siapa yang mengajar awak semua ini? 433 00:24:12,101 --> 00:24:13,435 Anda kelihatan seolah-olah anda dirasuk. 434 00:24:13,601 --> 00:24:15,476 Menteri kanan itu, yang menuding jari kepada saya, 435 00:24:15,726 --> 00:24:17,810 dia memiliki 40 kolej swasta dalam Tamil Nadu. 436 00:24:18,101 --> 00:24:21,518 Pada masa hadapan, dia akan menyanyikan pujian anda di hadapan anda dan kemudian datang kepada saya 437 00:24:21,685 --> 00:24:23,851 dan mengadu bahawa anda merosakkan hidupnya dengan ucapan anda. 438 00:24:23,893 --> 00:24:25,518 Adakah kita benar-benar memerlukan semua itu? Beritahu saya. 439 00:24:26,060 --> 00:24:27,060 ayah, 440 00:24:27,435 --> 00:24:29,435 inilah sebabnya saya enggan menyertai politik. 441 00:24:29,643 --> 00:24:32,143 Ya Allah. Tidak, tidak. Tunggu, sayang. 442 00:24:32,393 --> 00:24:35,810 Kami akan berulang kali menyiarkannya ucapan di PBB, dalam saluran kami. 443 00:24:36,185 --> 00:24:39,685 Dan juga, ucapannya di PBB mestilah tajuk utama dalam semua akhbar. 444 00:24:40,476 --> 00:24:42,393 Dia adalah pengganti saya, bukan? 445 00:24:42,685 --> 00:24:44,976 - Betul, sayang? - Pakcik, cuba fahami apa yang saya katakan. 446 00:24:45,185 --> 00:24:46,851 - Senyap. - Pakcik 447 00:24:47,101 --> 00:24:50,226 - Saya melakukan perkara yang sama pada tahun 1989. - Pakcik, tolong dengar cakap saya. 448 00:24:50,393 --> 00:24:52,060 Anda tahu bagaimana pemimpin kami bertindak balas terhadapnya? 449 00:24:52,226 --> 00:24:55,726 Dia berkata, "Orang kita tidak bersedia untuk itu. Pertama, mari kita mendidik mereka. " 450 00:24:55,976 --> 00:24:58,893 Sesuatu yang hanyir. saya faham ada sesuatu yang tidak kena 451 00:24:59,268 --> 00:25:02,018 Saya memutuskan untuk mencari bantuan polis adalah satu cara 452 00:25:07,976 --> 00:25:09,768 Baiklah tuan-tuan. jumpa esok. 453 00:25:09,810 --> 00:25:11,018 salam tuan. 454 00:25:19,310 --> 00:25:21,226 Saya bercadang untuk melawat awak selepas waktu kerja. 455 00:25:21,518 --> 00:25:23,185 Bukankah kita mempunyai permainan poker petang ini? 456 00:25:23,393 --> 00:25:25,601 Tidak, kawan. Saya ada sesuatu penting untuk dibincangkan. 457 00:25:25,601 --> 00:25:26,935 Dan jadi saya datang ke bertemu anda secara peribadi. 458 00:25:26,935 --> 00:25:27,935 Apa itu? 459 00:25:28,851 --> 00:25:32,351 Bolehkah anda melakukan 'Shadow Operation' dengan bantuan Biro Perisikan? 460 00:25:32,518 --> 00:25:33,643 Satu 'Operasi Bayangan'? 461 00:25:33,893 --> 00:25:35,518 - Ya. - Pada siapa? 462 00:25:36,310 --> 00:25:37,310 Pada Keethana, kawan. 463 00:25:39,060 --> 00:25:40,851 Berhenti bergurau dengan saya. 464 00:25:40,893 --> 00:25:42,601 Buddy, saya serius. 465 00:25:44,601 --> 00:25:47,768 Buddy, adakah anda tahu Blackpink dan BTS? 466 00:25:48,810 --> 00:25:49,976 K-Pop! 467 00:25:50,310 --> 00:25:51,310 Kebab? 468 00:25:51,435 --> 00:25:53,060 Kebab! Ya, saya akan panggang awak seperti kebab! 469 00:25:53,476 --> 00:25:55,685 Nampak tu? Anda tidak tahu mengenainya. 470 00:25:55,851 --> 00:25:56,851 Tetapi Keerthana? 471 00:25:57,351 --> 00:25:58,643 Itu sahaja yang dia tahu. 472 00:25:59,018 --> 00:26:03,893 Obama, Biden dan Trump adalah ahli politik dia tahu dan tiada orang lain. 473 00:26:04,351 --> 00:26:06,976 Hanya apabila dia bertanding dalam pilihan raya Tamil Nadu ini, 474 00:26:07,018 --> 00:26:09,143 dia tahu bahawa ada kawasan bernama 'Gummudipoondi... 475 00:26:09,143 --> 00:26:10,518 Apa maksud awak? 476 00:26:12,768 --> 00:26:13,476 sekarang, 477 00:26:13,851 --> 00:26:15,643 Siapa yang akan anda berikan, untuk seseorang yang mempunyai banyak atau kurang? 478 00:26:16,518 --> 00:26:17,518 untuk seseorang yang kurang 479 00:26:17,726 --> 00:26:18,685 kepada yang lebih kecil kan? 480 00:26:18,685 --> 00:26:19,893 Siapa yang kurang di Dunia? 481 00:26:19,893 --> 00:26:20,726 Yang kaya raya! 482 00:26:20,851 --> 00:26:21,935 Dia mesti dapat semuanya kan? 483 00:26:22,226 --> 00:26:23,435 Dan dia bercakap untuk orang miskin? 484 00:26:23,643 --> 00:26:26,935 Dia memberi ucapan tentang pendidikan biasa dasar, tempahan dan pengesahan semula! 485 00:26:26,935 --> 00:26:29,101 Tidak mungkin dia adalah otak di sebalik semua ini. 486 00:26:29,268 --> 00:26:31,976 Ada orang lain di belakangnya dan saya ingin tahu otak siapa itu! 487 00:26:32,851 --> 00:26:34,601 Kawan, awak besarkan dia. 488 00:26:34,726 --> 00:26:37,351 Mengapa kamu meraguinya, bukannya gembira dan bangga? 489 00:26:38,143 --> 00:26:41,393 Buddy, boleh atau tidak lakukan 'Shadow Operation' ini? 490 00:26:43,185 --> 00:26:44,851 Saya akan menangkap Tamizh hari itu sendiri 491 00:26:45,310 --> 00:26:47,226 Tetapi saya mempunyai perkara yang lebih besar di atas pinggan saya 492 00:26:48,018 --> 00:26:51,268 PANTAI PASIFIK A.S Pangkalan NATO NAVEL 493 00:27:02,268 --> 00:27:05,476 'Tentera Amerika dan Republik bertembung di lautan Pasifik. ' 494 00:27:05,601 --> 00:27:08,518 ketegangan yang disebabkan oleh pengeboman belakang ke belakang. 495 00:27:08,768 --> 00:27:10,685 Kerana India tidak memasuki Republik 496 00:27:10,726 --> 00:27:14,393 Rusia dan negara Arab mengharamkan bekalan minyak mentah di India. 497 00:27:14,601 --> 00:27:17,810 Harga petrol diandaikan mencecah 500 rupee seliter. 498 00:27:17,851 --> 00:27:20,351 Tuan, Rusia telah terputus bekalan minyak dengan India. 499 00:27:20,643 --> 00:27:23,851 Petrol dijual pada harga 350 rupee boleh dijual pada 500 rupee sekarang. 500 00:27:24,143 --> 00:27:25,726 Bagaimana anda akan menghadapi ini? 501 00:27:26,060 --> 00:27:26,726 Jadi. 502 00:27:27,268 --> 00:27:29,435 Adakah anda mencadangkan untuk menyertai republik? 503 00:27:29,560 --> 00:27:31,435 Apakah yang akan berlaku jika perang meletus? 504 00:27:32,018 --> 00:27:33,018 Baiklah. 505 00:27:33,351 --> 00:27:36,685 Makmal seluruh negara mogok kami, pengangkutan mogok dan mogok kesatuan sekerja akan berlaku. 506 00:27:37,060 --> 00:27:39,518 Ia akan bergegar dan terhuyung-hayang negara. Adakah ia baik dengan anda? 507 00:27:39,851 --> 00:27:43,185 Kemudian kita harus melakukan di seluruh negara membanteras pelaburan asing. 508 00:27:43,393 --> 00:27:44,393 saya rasa... 509 00:27:44,851 --> 00:27:48,518 Encik Lodha cuba memecahkan ekonomi India. 510 00:27:50,018 --> 00:27:52,560 Kami akan tangkap sahaja orang yang melakukan aktiviti haram. 511 00:27:52,976 --> 00:27:54,393 Kenapa awak takut? 512 00:27:55,435 --> 00:27:56,435 Ya. 513 00:27:56,435 --> 00:27:58,643 CBI mesti segera memulakan siasatan. 514 00:27:59,018 --> 00:28:00,601 - Kami sudah mempunyai senarai, tuan. 515 00:28:00,726 --> 00:28:02,101 Dalam penipuan pengubahan wang haram Republik 516 00:28:02,143 --> 00:28:06,476 ketua pembangkang Tamil Nadu dijangka akan ditangkap pada bila-bila masa oleh CBI. 517 00:28:06,518 --> 00:28:11,601 Dalam perkembangan besar, Tamil Nadu Jabatan kewaspadaan telah menangkapnya. 518 00:28:11,601 --> 00:28:14,226 Ini adalah tindakan menghalang siasatan CBI 519 00:28:14,268 --> 00:28:18,685 kata hal ehwal luar kesatuan menteri Ramprasad Lodha. 520 00:28:20,935 --> 00:28:23,435 Kita bawa ketua pembangkang untuk keselamatan, mengapa anda tegang? 521 00:28:25,518 --> 00:28:26,518 kawan... 522 00:28:26,768 --> 00:28:28,476 Dia pembangkang kita hanya dalam politik. 523 00:28:28,768 --> 00:28:30,310 Tetapi dalam perniagaan dia adalah rakan kongsi kami. 524 00:28:30,435 --> 00:28:32,018 FYI ini adalah perjanjiannya. 525 00:28:32,185 --> 00:28:33,893 Apabila Ramki tengah adalah menteri luar 526 00:28:33,935 --> 00:28:37,310 apa sahaja tawaran seperti jalan raya, minyak atau pembinaan datang dari Rusia dan China. 527 00:28:37,435 --> 00:28:39,810 Dia akan membuat dasar baharu untuk kelebihan kita. 528 00:28:40,185 --> 00:28:41,893 Dia akan dapat 25% komisen 529 00:28:42,560 --> 00:28:43,601 keuntungan yang saya dapat daripada perjanjian itu, 530 00:28:43,643 --> 00:28:44,643 Saya bertukar menjadi wang hitam 531 00:28:44,685 --> 00:28:46,601 dan disembunyikan dalam pembangkang syarikat perkapalan parti 532 00:28:46,726 --> 00:28:47,685 Nasib malang kita 533 00:28:47,810 --> 00:28:49,935 Republik dikenakan sekatan ekonomi ke atas India 534 00:28:50,726 --> 00:28:52,351 Dalam bekas adalah mata wang republik 535 00:28:52,810 --> 00:28:55,643 Jika mereka menangkap kita, mereka akan melabel kita anti nasionalis dan habiskan kita 536 00:28:55,935 --> 00:28:58,685 Mereka menjejaki ini telefon kiri, kanan, atas dan bawah. 537 00:28:58,935 --> 00:29:01,310 Ambil kontena dari pelabuhan. 538 00:29:01,560 --> 00:29:03,935 Menteri hal ehwal luar baharu Lodha 539 00:29:04,101 --> 00:29:05,435 entah bagaimana tahu 540 00:29:05,560 --> 00:29:06,726 dia meyakinkan menteri dalam negeri 541 00:29:06,768 --> 00:29:08,143 dan mengatur serbuan CBI. 542 00:29:08,393 --> 00:29:10,976 Sebab tu sebelum dia ambil awak dalam, saya membawa anda dengan polis tempatan. 543 00:29:11,226 --> 00:29:12,226 Tuan. 544 00:29:12,518 --> 00:29:13,518 Tuan Pesuruhjaya. 545 00:29:15,143 --> 00:29:16,393 Beritahu saya sesuatu. 546 00:29:17,310 --> 00:29:18,935 Adakah kawasan pelabuhan Utara milik anda? 547 00:29:19,851 --> 00:29:20,851 Black Sait? 548 00:29:21,643 --> 00:29:23,143 Minta dia jumpa saya di rumah saya malam ini 549 00:29:23,226 --> 00:29:24,935 dan anda akan sampai rumah anda dalam tiga hari. 550 00:29:27,768 --> 00:29:29,935 Anda mahu saya menghasut rusuhan dalam mesyuarat Pulipandi? 551 00:29:30,143 --> 00:29:31,018 Adakah anda bergurau? 552 00:29:31,060 --> 00:29:34,851 Di kawasan saya Hindi dan Tamil, kedua-duanya 50-50. 553 00:29:35,768 --> 00:29:37,018 Saya tidak akan bersetuju dengannya. 554 00:29:37,601 --> 00:29:39,310 Malah saya tidak boleh bersetuju bahawa anda adalah Sait. 555 00:29:39,726 --> 00:29:41,101 Tengok muka awak! 556 00:29:41,560 --> 00:29:43,643 Dan anda pergi dengan monicker Black Sait. 557 00:29:43,893 --> 00:29:45,476 Bagaimanakah mereka membenarkan anda masuk ke Sowcarpet? 558 00:29:46,351 --> 00:29:50,268 Beritahu saya jika anda boleh melakukannya, jika tidak saya akan melakukannya cari alternatif, anda boleh pergi. 559 00:29:50,393 --> 00:29:51,393 Apa ini tuan? 560 00:29:51,476 --> 00:29:52,768 Untuk mendapatkan kepercayaan anda 561 00:29:52,768 --> 00:29:54,726 Saya telah membawa anak buah saya siapa yang akan melakukannya. 562 00:29:55,935 --> 00:29:56,476 bagus. 563 00:29:56,601 --> 00:29:58,393 Ini, ini hidangan saya. 564 00:29:58,768 --> 00:30:00,768 Anda mesti meminumnya hingga ke tekak anda, faham? 565 00:30:02,851 --> 00:30:03,726 kawan. 566 00:30:03,726 --> 00:30:06,018 Tidakkah rusuhan akan pecah jika Hindi orang dan orang Tamil bergaduh? 567 00:30:06,560 --> 00:30:08,101 Merusuh adalah idea, Amuthu. 568 00:30:08,226 --> 00:30:09,518 mari buat rusuhan dengan rakan-rakan ini 569 00:30:09,643 --> 00:30:11,268 dan hantar polis dan media ke sana 570 00:30:11,518 --> 00:30:14,435 memetik ini membolehkan memberitahu CBI bahawa 'the keadaan tidak selamat' dan menghalang mereka daripada masuk 571 00:30:14,476 --> 00:30:15,768 dalam 2 hari tu kita boleh ambil bekas kita 572 00:30:16,268 --> 00:30:17,310 Saya akan jaga kawan 573 00:30:17,976 --> 00:30:19,643 hei, kita boleh keluarkan kan? 574 00:30:19,768 --> 00:30:20,393 Ya Tuan, 575 00:30:20,435 --> 00:30:22,935 Jika anda menyeleweng pasukan polis, kami akan uruskan perkara lain 576 00:30:23,726 --> 00:30:25,685 sebenarnya untuk apa yang Pulipandi cakap, 577 00:30:26,643 --> 00:30:28,018 rusuhan besar pasti berlaku. 578 00:30:28,310 --> 00:30:32,101 Berikan tanah, sumber, wang dan aset kami. 579 00:30:32,185 --> 00:30:33,560 Berikan saya itu kembali. 580 00:30:35,060 --> 00:30:36,018 Pulipandi. 581 00:30:36,060 --> 00:30:37,851 dia bukan parti pemerintah mahupun pembangkang 582 00:30:38,018 --> 00:30:39,143 Dia sentiasa menjadi parti gabungan 583 00:30:39,476 --> 00:30:41,810 2 tempat duduk, 4 kotak dan sebuah mikrofon di tangan 584 00:30:43,268 --> 00:30:44,851 dia akan menjadi pelik dengan ucapannya 585 00:30:45,018 --> 00:30:48,060 Anda membeli senjata bernilai satu setengah crores. 586 00:30:48,185 --> 00:30:49,810 Tetapi bangsaku 587 00:30:50,476 --> 00:30:51,976 berjuang untuk mendapatkan satu hidangan. 588 00:30:53,310 --> 00:30:58,393 Mereka memberitahu kita bahawa kita sedang menghadapi perang, bir, kereta dan banyak lagi. 589 00:30:58,476 --> 00:30:59,726 Adakah anda melihat 590 00:30:59,851 --> 00:31:02,643 Adakah anda melihat kepahlawanan pemimpin saya Pulipandi? 591 00:31:02,976 --> 00:31:05,601 Malah konsert A. R. Rahman tidak menarik orang ramai ini. 592 00:31:06,101 --> 00:31:08,726 Pelabuhan utara digoncangkan. 593 00:31:08,768 --> 00:31:10,060 Memang sukar dipercayai! 594 00:31:10,268 --> 00:31:12,893 - Awak fikir saya bergurau? - Nampak kereta Keerthana. 595 00:31:14,851 --> 00:31:16,893 Keerthana, awak buat apa di sini? 596 00:31:17,185 --> 00:31:19,851 - Di manakah Venkat? Adakah anda seorang diri? - Tamizh. 597 00:31:20,018 --> 00:31:22,060 Tamizh, saya perlu bercakap dengan awak. 598 00:31:22,185 --> 00:31:24,726 Wang yang anda perolehi mengeksploitasi kami 599 00:31:25,476 --> 00:31:27,851 hak milik kita sahaja. 600 00:31:31,560 --> 00:31:34,643 Jika anda tidak mengembalikannya kepada kita apabila kita bertanya dengan tenang 601 00:31:35,268 --> 00:31:37,643 kami akan cuba mengambilnya secara paksa. 602 00:31:38,226 --> 00:31:39,351 Pukul mereka! 603 00:31:39,726 --> 00:31:40,726 Putuskan mereka! 604 00:31:40,893 --> 00:31:42,935 - Pemimpin kami telah bercakap. Pukul mereka! - Hancurkan mereka! 605 00:31:43,185 --> 00:31:45,601 apa? Apa yang kamu lakukan? 606 00:31:45,810 --> 00:31:48,560 Damn it guys! Apa yang sedang berlaku? 607 00:31:48,851 --> 00:31:51,226 bergerak! bergerak! 608 00:31:53,810 --> 00:31:56,768 Ia telah bermula di sini, mulakan di tempat lain juga. 609 00:31:56,810 --> 00:31:58,185 Sebelum anda melakukannya 610 00:31:58,476 --> 00:32:00,268 jerit 'hidup Pulipandi'. 611 00:32:00,518 --> 00:32:01,518 kenapa? 612 00:32:02,435 --> 00:32:03,768 Saya tidak boleh melihat awak? 613 00:32:04,268 --> 00:32:05,393 Bukankah saya patut datang seorang diri? 614 00:32:05,810 --> 00:32:08,185 Bukan itu sahaja. Anda seorang menteri sekarang. 615 00:32:08,393 --> 00:32:09,476 Menteri? 616 00:32:09,851 --> 00:32:11,185 Menteri Keerthana! 617 00:32:11,268 --> 00:32:13,685 - Saya tahu. Itu masalah awak. - Tidak, bukan. 618 00:32:14,810 --> 00:32:17,768 Saya rasa kerana politik ini, Saya melakukan sesuatu yang berbeza 619 00:32:17,851 --> 00:32:20,143 daripada mengejar apa yang saya mahu. 620 00:32:20,143 --> 00:32:21,351 Anda salah. 621 00:32:21,851 --> 00:32:24,351 Saya mengatakannya lagi. Politik bukan untuk saya. 622 00:32:25,101 --> 00:32:27,560 - Oh ayolah, Keerthana. - Saya hanya mahu awak. 623 00:32:30,601 --> 00:32:32,935 Berapa lama kita boleh teragak-agak untuk berkata? 624 00:32:36,893 --> 00:32:39,393 Tamizh, saya telah membuat keputusan. 625 00:32:39,935 --> 00:32:41,560 Anda mesti membuat keputusan sekarang. 626 00:32:44,476 --> 00:32:45,726 saya, saya... 627 00:32:45,935 --> 00:32:47,893 Tamizh, Suresh menelefon. 628 00:32:47,893 --> 00:32:50,185 - Terdapat masalah di pasaran. - Saya datang. 629 00:32:53,601 --> 00:32:55,560 - Apa yang berlaku? - Apa yang sedang berlaku? 630 00:32:57,101 --> 00:32:58,810 Tamizh, kita mesti pergi. 631 00:32:59,060 --> 00:33:00,726 Buat satu perkara. 632 00:33:00,976 --> 00:33:02,976 Saya akan mencari beca dan turunkan dia di jalan besar. 633 00:33:03,185 --> 00:33:05,226 Lepas Abu balik, bawa kereta. 634 00:33:05,435 --> 00:33:06,851 - Kita pergi sekarang? - Abang berhati-hati. 635 00:33:06,976 --> 00:33:09,643 Bertahan! Anda seorang selebriti sekarang. Anda juga datang tanpa maklumat. 636 00:33:09,643 --> 00:33:10,643 Pergi. 637 00:33:10,726 --> 00:33:11,893 Auto. 638 00:33:12,060 --> 00:33:13,601 Abang tunggu tunggu. 639 00:33:14,185 --> 00:33:15,226 sial. 640 00:33:26,893 --> 00:33:27,976 Polis. 641 00:33:28,018 --> 00:33:29,018 Tolong. 642 00:33:31,935 --> 00:33:34,310 Hello sayang! awak kat mana? 643 00:33:34,768 --> 00:33:37,268 - Abang Venkat. - Awak kat mana? 644 00:33:37,476 --> 00:33:38,726 Dia bersama Tamizh. 645 00:33:38,976 --> 00:33:40,726 Terdapat rusuhan di pelabuhan Utara. 646 00:33:40,976 --> 00:33:43,726 - Datang ke sekolah menengah segera. - Ya datang. 647 00:33:54,435 --> 00:33:55,810 Tuan, tolong. Tuan. 648 00:33:56,101 --> 00:33:57,143 Mulakan kereta. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,851 Tuan, kawasan itu benar-benar jem. 650 00:34:00,143 --> 00:34:01,143 Tuan! 651 00:34:03,310 --> 00:34:04,310 Tuan! 652 00:34:26,976 --> 00:34:28,310 Kesabaran. Jangan takut. 653 00:34:32,060 --> 00:34:33,726 Tidak mengapa. 654 00:34:33,976 --> 00:34:35,643 Mereka mengalahkan mereka. 655 00:34:39,101 --> 00:34:40,101 Tidak mengapa. 656 00:34:55,935 --> 00:34:57,851 Di sini, saya telah menghubungi abang Venkat minta dia datang 657 00:35:01,643 --> 00:35:03,893 Hello, hello, Keerthana... 658 00:35:04,893 --> 00:35:06,435 Hei, apa yang awak buat? 659 00:35:07,351 --> 00:35:09,351 Tamizh, Tamizh. 660 00:35:11,268 --> 00:35:13,560 Bhai awak mulakan dulu, kami buat selepas awak. 661 00:35:13,935 --> 00:35:16,060 Tamizh Tamizh 662 00:35:16,143 --> 00:35:17,143 Bangun Tamizh 663 00:35:22,643 --> 00:35:23,435 tinggalkan saya 664 00:35:23,435 --> 00:35:24,935 Saya pernah melihatnya di suatu tempat sebelum ini. 665 00:35:24,935 --> 00:35:25,518 Tamizh 666 00:35:25,518 --> 00:35:27,393 Biarkan dia menjadi sesiapa sahaja, mari kita rogol dan bunuh dia. 667 00:35:27,476 --> 00:35:28,351 Tamizh. 668 00:35:28,351 --> 00:35:29,518 Sila bangun. 669 00:35:29,685 --> 00:35:31,476 Habiskan dia. 670 00:35:42,560 --> 00:35:43,560 -Tengok sana -Tamizh 671 00:35:51,393 --> 00:35:53,268 Bhai dia lari 672 00:35:54,310 --> 00:35:56,101 Tamizh. 673 00:35:57,726 --> 00:35:58,768 diam 674 00:35:59,435 --> 00:36:00,268 Semak. 675 00:36:00,476 --> 00:36:02,685 Sebelum datang ke bandar untuk Keerthana dari hutan 676 00:36:02,768 --> 00:36:04,435 Tamizh bekerja di U. N. Program alam sekitar 677 00:36:04,476 --> 00:36:08,310 Skuad anti pemburuan haram sebagai a pelatih senjata hampir 4 tahun 678 00:36:09,435 --> 00:36:10,726 secara ringkas 679 00:36:10,893 --> 00:36:14,518 dia seorang pemburu yang memburu, pemburu yang memburu binatang 680 00:36:14,601 --> 00:36:15,643 Saya seekor binatang 681 00:36:15,685 --> 00:36:16,726 tiada kekalahan. 682 00:36:16,810 --> 00:36:17,976 Saya tidak akan berundur 683 00:36:17,976 --> 00:36:18,935 Darah di jalanan 684 00:36:18,976 --> 00:36:20,226 Dendam di mata saya 685 00:36:20,226 --> 00:36:21,393 Lelaki saya tidak baik 686 00:36:21,435 --> 00:36:22,601 Ini perang saya 687 00:36:22,601 --> 00:36:23,560 Lelaki saya tidak akan jatuh 688 00:36:59,435 --> 00:37:00,685 - Apa yang berlaku? - Dia sudah tiada. 689 00:37:00,893 --> 00:37:02,435 - Di mana dia? - Pergi. 690 00:37:03,060 --> 00:37:04,435 Tamizh, Tamizh... 691 00:37:10,226 --> 00:37:11,226 Tamizh. 692 00:37:11,643 --> 00:37:12,810 Bunuh dia. 693 00:37:14,101 --> 00:37:15,101 Tamizh. 694 00:37:23,143 --> 00:37:24,185 Saya seekor binatang 695 00:37:24,226 --> 00:37:25,268 tiada kekalahan. 696 00:37:25,351 --> 00:37:26,518 Saya tidak akan berundur 697 00:37:26,518 --> 00:37:27,476 Darah di jalanan 698 00:37:27,518 --> 00:37:28,768 Dendam di mata saya 699 00:37:28,768 --> 00:37:29,935 Lelaki saya tidak baik 700 00:37:29,976 --> 00:37:31,143 Ini perang saya 701 00:37:31,143 --> 00:37:32,101 Lelaki saya tidak akan jatuh 702 00:37:55,726 --> 00:37:57,893 - Polis akan datang, datang cepat. - Tinggalkan saya. 703 00:37:59,351 --> 00:38:00,393 Berhati-hati. 704 00:38:12,060 --> 00:38:13,268 Polis! Polis! 705 00:38:14,101 --> 00:38:16,810 Tuan, tolong. Tuan! Tuan! 706 00:38:17,310 --> 00:38:18,310 Tuan... 707 00:38:22,810 --> 00:38:24,601 - Tamizh. - Tunggu, kita akan cari jalan. 708 00:38:24,810 --> 00:38:25,810 Dia ada di sini. 709 00:38:26,268 --> 00:38:27,435 Datang, datang. 710 00:38:27,601 --> 00:38:29,101 - Datang. - Bunuh dia. 711 00:38:31,810 --> 00:38:33,101 Dengan cara ini, datang. 712 00:38:33,851 --> 00:38:35,435 Tamizh, gas, gas. 713 00:38:59,185 --> 00:39:01,268 Keer... 714 00:39:02,393 --> 00:39:05,143 Adakah awak akan sentiasa bersama saya, Tamizh? 715 00:39:07,393 --> 00:39:09,726 Adakah anda akan merindui saya, Tamizh? 716 00:39:11,893 --> 00:39:14,060 Saya mahu awak sahaja. 717 00:39:19,351 --> 00:39:20,393 Abang Tamizh! 718 00:39:21,351 --> 00:39:23,518 Bangunlah adik Tamizh. 719 00:39:24,476 --> 00:39:25,476 Abang. 720 00:39:25,768 --> 00:39:27,810 Ya, ini saya. bangun. 721 00:39:28,185 --> 00:39:30,143 Bangun, ini saya. 722 00:39:30,476 --> 00:39:31,476 Ini saya. 723 00:39:31,518 --> 00:39:33,393 Tuan, anak perempuan CM dikesan tuan. 724 00:39:33,560 --> 00:39:35,768 Tuan ada orang menyerang anak perempuan CM 725 00:39:40,226 --> 00:39:42,435 Tuan, izin untuk memecat, tuan. 726 00:39:42,476 --> 00:39:44,143 Kebenaran diberikan. Api! 727 00:40:04,060 --> 00:40:05,643 Hari hidup dinomborkan 728 00:40:05,768 --> 00:40:07,101 Kelahiran berlaku sekali 729 00:40:07,310 --> 00:40:10,518 Apakah yang akan kita panggil hari-hari di antara? 730 00:40:10,518 --> 00:40:12,101 Beratus-ratus kenangan 731 00:40:12,143 --> 00:40:13,601 Seperti bayangan saya 732 00:40:13,685 --> 00:40:15,310 Sedang mengejar saya 733 00:40:15,310 --> 00:40:16,685 Apa yang perlu saya lakukan? 734 00:40:16,726 --> 00:40:18,476 Dibuai oleh ibumu, 735 00:40:18,518 --> 00:40:20,101 Sekarang saya membawa awak dalam hati saya 736 00:40:20,101 --> 00:40:21,726 Saya hilang tanpa awak 737 00:40:21,726 --> 00:40:23,268 Di manakah saya akan meringkaskan? 738 00:40:23,310 --> 00:40:24,935 Jiwa saya sakit 739 00:40:24,935 --> 00:40:26,476 Anda adalah ubat saya 740 00:40:26,518 --> 00:40:28,101 FREDDYUntuk mencari awak sekali lagi 741 00:40:28,101 --> 00:40:29,685 Ke mana saya mesti pergi? 742 00:40:29,685 --> 00:40:32,893 Freddy, Freddy... Untuk memegang tangan saya, 743 00:40:32,935 --> 00:40:36,018 Datang kepada saya, buat kali terakhir 744 00:40:36,101 --> 00:40:39,268 Saya berdiri terdampar 745 00:40:39,268 --> 00:40:42,143 Freddy, AyuhBantu saya dengan penawar 746 00:40:42,476 --> 00:40:45,518 FreddyUntuk apa dosa dan jarak? 747 00:40:45,726 --> 00:40:48,851 Untuk apa kita cerdik dan licik? 748 00:40:48,893 --> 00:40:51,976 Mengapa kita menumpahkan darah dan melancarkan perang ini? 749 00:40:52,101 --> 00:40:55,101 Semua untuk dikebumikan. 750 00:40:57,541 --> 00:41:00,749 Akibat rusuhan itu di pelabuhan Utara malam tadi 751 00:41:00,833 --> 00:41:03,958 pasukan separa tentera pusat berkumpul di Tamilnadu 752 00:41:04,083 --> 00:41:09,083 mereka cuba untuk membawa jumlah Chennai di bawah kawalan mereka 753 00:41:09,380 --> 00:41:12,171 pateri separa tentera yang berada dalam operasi keselamatan 754 00:41:12,213 --> 00:41:14,171 telah dihalang oleh orang ramai 755 00:41:14,338 --> 00:41:16,088 dan berlaku pertembungan 756 00:41:16,296 --> 00:41:19,713 orang lathi didakwa bersurai 757 00:41:19,755 --> 00:41:21,713 dan ini menyebabkan keadaan huru-hara 758 00:41:22,088 --> 00:41:27,671 Begitu juga orang dipaksa keluar dari tempat-tempat penting seperti pantai dan pusat membeli-belah 759 00:41:28,546 --> 00:41:32,380 oleh itu, Chennai tanpa aktiviti orang nampak lengang 760 00:41:35,463 --> 00:41:37,588 Rusuhan yang bermula di pelabuhan Chennai Utara 761 00:41:37,588 --> 00:41:40,338 merebak ke Madurai, Tirunelveli, Kanyakumari dan tempat-tempat lain seperti itu 762 00:41:40,380 --> 00:41:42,630 Chennai baik-baik saja, tetapi pertarungan telah berlaku merebak ke Madurai, Trichy, Trirunelveli. Adakah saya bertanggungjawab? 763 00:41:42,671 --> 00:41:44,588 Malah saya tidak kecuali ia akan berkembang begitu besar. 764 00:41:44,796 --> 00:41:48,171 Sejak pembentukan Republik, kami menghadapi inflasi dan ekonomi telah jatuh. 765 00:41:48,255 --> 00:41:49,255 Tiada siapa yang mempunyai wang. 766 00:41:49,421 --> 00:41:51,671 Scums ini menggunakan rusuhan untuk mencuri barang. 767 00:41:51,880 --> 00:41:53,380 Ini bukan masalah dengan politik. 768 00:41:53,588 --> 00:41:55,713 Ini tidak lain hanyalah kemiskinan. Percayalah. 769 00:41:56,005 --> 00:41:58,088 ya saya faham, tetapi apa jika mereka menjejak kembali kepada kita? 770 00:41:58,296 --> 00:42:00,046 Kita perlu melencong perhatian, lakukan sesuatu. 771 00:42:00,421 --> 00:42:02,005 Itulah sebabnya saya memanggil orang bodoh itu. 772 00:42:02,213 --> 00:42:04,088 Pulanglah, selebihnya saya akan uruskan. 773 00:42:08,338 --> 00:42:11,296 Ikuti langkah saya, sayang. Anda mesti pusing dan pusingkan pinggul anda. 774 00:42:12,213 --> 00:42:13,838 -Hei! Rishikanth! -Siapa itu? 775 00:42:14,671 --> 00:42:15,963 Oh, sila pergi. 776 00:42:17,255 --> 00:42:18,630 Bintang revolusi Rishikanth 777 00:42:19,255 --> 00:42:21,963 untuk generasi kita yang akan datang untuk berkembang tanpa sebarang rasa 778 00:42:21,963 --> 00:42:26,046 Saya mencipta wira ikonik ini syarikat pawagam saya untuk orang bodoh 779 00:42:28,588 --> 00:42:29,588 Tuan 780 00:42:30,088 --> 00:42:32,213 Anda adalah bintang utama, adakah ini citarasa anda? 781 00:42:32,588 --> 00:42:33,713 Saya sudah tua, tuan. 782 00:42:33,963 --> 00:42:36,463 Anda mesti makan apabila anda berada lapar, rasa tak kisah. 783 00:42:37,005 --> 00:42:38,463 Sebab saya panggil awak ke sini 784 00:42:38,630 --> 00:42:40,130 -Rusuhan semalam.. -Ya tuan. 785 00:42:40,213 --> 00:42:41,171 Lihat, saya membawanya tuan 786 00:42:41,421 --> 00:42:43,338 -Pelega kesakitan universal. -Betul ke? 787 00:42:43,380 --> 00:42:44,421 cecair ayurveda tuan. 788 00:42:44,713 --> 00:42:45,963 Kenapa awak bawa ini? 789 00:42:46,213 --> 00:42:49,296 Dua titis kepada anak perempuan anda dan dia akan sedar dari koma, tuan. 790 00:42:49,505 --> 00:42:51,838 Anda tidak perlu risau, doktor menjaganya. 791 00:42:52,171 --> 00:42:55,838 Jika anda mengambil dua teguk daripadanya perut kosong, anda akan merasainya. 792 00:42:59,255 --> 00:43:01,755 Pendatang itu memukul kita orang ramai. Kita tidak boleh melepaskan mereka. 793 00:43:02,713 --> 00:43:03,713 Inilah perkaranya. 794 00:43:03,921 --> 00:43:06,421 Pilih beberapa ucapan daripada Pulipandi memarahi mereka. 795 00:43:06,713 --> 00:43:09,796 Lakukan dubsmash dan siarkannya dalam talian. Saya akan uruskan yang lain. 796 00:43:11,255 --> 00:43:12,255 Tidak tuan. 797 00:43:12,255 --> 00:43:14,921 Politik bukan untuk saya. Politik menuntut kerja keras. 798 00:43:15,255 --> 00:43:17,796 Berlakon, semakin tinggi dan berseronok adalah semua yang saya lakukan. 799 00:43:18,255 --> 00:43:20,546 Dan juga, saya lakukan filem Pan India sekarang. 800 00:43:20,630 --> 00:43:22,380 Tiga avatar, saya lakukan semuanya. 801 00:43:22,588 --> 00:43:26,171 Bukan untuk orang kita. saya sasaran ditetapkan di Utara sekarang. 802 00:43:26,713 --> 00:43:28,296 Tarian ular yang anda lihat sekarang... 803 00:43:28,380 --> 00:43:30,046 Saya telah melakukannya untuk 10 filem yang lalu 804 00:43:30,380 --> 00:43:31,671 Mereka meraikannya. 805 00:43:31,880 --> 00:43:34,505 Orang kita bertanya kepada saya untuk bertindak. Saya rasa sangat sukar. 806 00:43:34,921 --> 00:43:38,296 Jika orang kita memarahi peminat saya dan jika mereka bertanya kepada saya mengenainya 807 00:43:38,755 --> 00:43:39,796 ia akan kelihatan buruk, tuan. 808 00:43:39,838 --> 00:43:42,130 Filem kedua kami adakah, saya lupa nama 809 00:43:42,171 --> 00:43:43,630 monyet kuil. 810 00:43:43,880 --> 00:43:46,546 Dalam filem itu mereka melamar untuk menggunakan CG untuk cimpanzi. 811 00:43:46,963 --> 00:43:48,171 Sejak ayah awak tanya saya 812 00:43:48,213 --> 00:43:52,338 Saya mengesyorkan anda mengatakan bahawa anda akan melakukannya watak lebih baik daripada cimpanzi. 813 00:43:52,463 --> 00:43:55,546 Bagaimana orang kita dibesarkan anda ke atas pada masa itu? 814 00:43:56,921 --> 00:43:58,546 Saya akan mengheret awak ke bawah dengan kelajuan yang sama. 815 00:43:58,796 --> 00:43:59,796 Tuan! 816 00:43:59,963 --> 00:44:02,796 Patutkah saya memarahi mereka dalam bahasa Hindi atau Tamil? 817 00:44:02,963 --> 00:44:04,046 Bagus! 818 00:44:04,130 --> 00:44:05,255 Gulung kamera. 819 00:44:05,755 --> 00:44:08,880 Beraninya awak datang sini untuk negeri lain... 820 00:44:08,921 --> 00:44:11,088 -Adakah Central Ramki mengangkat panggilan itu? -Tidak tuan. 821 00:44:11,505 --> 00:44:14,588 Menteri-menteri pusat berada dalam Pertahanan mesyuarat majlis dengan menteri dalam negeri. 822 00:44:14,796 --> 00:44:16,130 MAJLIS PERTAHANAN - PARLIMEN LAMA 823 00:44:18,171 --> 00:44:19,713 Bawa semua dokumen. 824 00:44:19,838 --> 00:44:21,588 Kapal republik mempunyai mula memasuki sempadan laut kami 825 00:44:22,505 --> 00:44:23,880 Maklumkan semua pangkalan tentera laut kita 826 00:44:25,713 --> 00:44:27,630 Maklumkan saya akan datang ke pejabat menteri dalam negeri. 827 00:44:27,671 --> 00:44:28,046 Ya tuan 828 00:44:29,088 --> 00:44:30,755 Republik telah memajukan kapal mereka 829 00:44:30,963 --> 00:44:33,338 dan telah ditangkap Pelabuhan Columbo dan Vizag. 830 00:44:33,838 --> 00:44:36,671 Mereka cuba untuk menceroboh Arunachal Pradesh. 831 00:44:36,963 --> 00:44:38,880 Delhi tidak jauh dari situ. 832 00:44:39,130 --> 00:44:41,713 Republik sudah mula jatuh bom di Amerika dan Korea Selatan. 833 00:44:41,921 --> 00:44:43,338 Amerika meminta sokongan kami. 834 00:44:43,546 --> 00:44:45,171 Tetapi kita tidak boleh mengambil mana-mana pihak. 835 00:44:45,380 --> 00:44:47,255 Adalah penting untuk kita kekal neutral. 836 00:44:47,505 --> 00:44:50,213 Rusia sedang bercakap dengan Republik untuk kita 837 00:44:50,338 --> 00:44:51,838 Sehingga itu, kita mesti bersabar 838 00:44:52,088 --> 00:44:56,171 Kapal perang Republik telah menyusup masuk pantai India Vishakapatnam. 839 00:44:56,213 --> 00:44:58,213 Ketegangan kekal tinggi di rantau ini. 840 00:44:58,338 --> 00:45:01,005 Untuk mengelakkan penyusupan, bersama 3 komander tentera kami, 841 00:45:01,088 --> 00:45:02,671 dalam majlis keselamatan pusat 842 00:45:02,713 --> 00:45:04,505 majlis segera sedang berlangsung 843 00:45:06,421 --> 00:45:08,088 sehingga semalam ia adalah masalah asing 844 00:45:08,255 --> 00:45:09,671 hari ini ia datang ke India 845 00:45:09,713 --> 00:45:11,421 tinggalkan itu tuan, pagi ini adakah anda melihat? 846 00:45:11,588 --> 00:45:16,796 dalam kapal tangki tentera Kaththipara, yang digunakan untuk pengeboman 847 00:45:16,838 --> 00:45:17,921 mereka mengambil semua ini 848 00:45:17,963 --> 00:45:19,505 mereka telah menguatkuasakan sekatan kewangan kepada kami 849 00:45:19,505 --> 00:45:20,838 Inflasi berada di kemuncaknya 850 00:45:20,963 --> 00:45:24,630 China, Rusia dan juga Sri Lanka telah menyertai Republik 851 00:45:24,796 --> 00:45:26,671 Perang tidak dapat dielakkan 852 00:45:26,671 --> 00:45:29,046 Biarkan perang menunggu, keluarkan dahulu filem HERO Rishikanth kami 853 00:45:29,088 --> 00:45:30,838 Ikon, saya akan korbankan jiwa saya untuk awak wira saya 854 00:45:31,005 --> 00:45:33,046 Rishikanth, Rishikanth 855 00:45:33,255 --> 00:45:34,713 Tamilnadu sangat selamat tuan 856 00:45:35,046 --> 00:45:38,588 Peperangan seperti Kargil dan Indo-China perang hanya akan berlaku di utara tuan 857 00:45:38,713 --> 00:45:40,421 Adakah anda cuba menakutkan kami? 858 00:45:40,796 --> 00:45:43,296 Tidak ada perang atau kereta kebal yang belum kita lihat 859 00:45:43,671 --> 00:45:45,880 Saya akan membuang mereka, bukan untuk berseronok 860 00:45:46,046 --> 00:45:48,088 Apa abang, ambilkan saya sebatang rokok 861 00:45:48,213 --> 00:45:49,338 Pemimpin Pulipandi telah memberitahu kami 862 00:45:49,338 --> 00:45:51,255 mereka mengatakan semua ini kepada jauhkan kita dari masalah sebenar 863 00:45:51,296 --> 00:45:54,630 Lapan kereta kebal sedang bergerak masuk satu barisan ke arah pelabuhan 864 00:45:54,671 --> 00:45:58,046 semasa perang, menggerakkan tentera hanyalah protokol 865 00:45:58,630 --> 00:46:01,296 Pelabuhan Chennai, Tamil Nadu - ada sebab lain untuk mengumpulkan tentera kita di pelabuhan Chennai 866 00:46:01,671 --> 00:46:03,296 Kita tidak boleh membincangkannya secara terbuka sekarang 867 00:46:04,380 --> 00:46:07,296 Natraj, kami tidak mampu untuk mengeluarkan bekas anda 868 00:46:07,380 --> 00:46:09,296 Pelabuhan itu di bawah kawalan Tentera sekarang 869 00:46:09,380 --> 00:46:11,713 Mereka menumbuk muka saya tanpa walaupun mengambil kira jawatan Menteri saya 870 00:46:11,755 --> 00:46:12,880 Hei kedai runcit, potong. Saya akan jaga 871 00:46:12,921 --> 00:46:15,046 Tuan, saya tidak dapat mendapatkan bekas itu. 872 00:46:15,171 --> 00:46:16,713 Mereka telah mengumumkan darurat. 873 00:46:16,755 --> 00:46:17,921 Jangan panik. 874 00:46:18,546 --> 00:46:20,005 Saya sedang berjumpa dengan menteri dalam negeri sekarang. 875 00:46:20,713 --> 00:46:22,421 Saya akan buat untuk awak. 876 00:46:22,588 --> 00:46:24,630 Tetapi saya mahu 25 peratus tambahan. 877 00:46:24,921 --> 00:46:26,338 Baiklah tuan. Ia boleh dilakukan. 878 00:46:30,255 --> 00:46:33,630 Mereka hanya mementingkan nicking a komisen dari apa sahaja dan segala-galanya. 879 00:46:34,338 --> 00:46:36,130 Saya telah membuat pertanyaan. 880 00:46:36,588 --> 00:46:37,963 Perasaan anda betul. 881 00:46:38,338 --> 00:46:41,505 Budak itu telah memberikan semua nasihat, bermain dan strategi kepada Keerthana. 882 00:46:42,088 --> 00:46:43,421 Saya tidak pasti tentang motifnya. 883 00:46:43,630 --> 00:46:46,296 Keerthana pergi menemuinya, Saya tidak tahu mengapa. 884 00:46:46,755 --> 00:46:49,505 Saya ragu mungkin ada cinta. 885 00:46:49,546 --> 00:46:50,838 Anda meraguinya hanya sekarang? 886 00:46:51,005 --> 00:46:52,130 Di mana dia sekarang? 887 00:46:52,338 --> 00:46:53,796 Dia selamat dengan Das. 888 00:46:54,630 --> 00:46:56,088 Tuangkan dengan betul. 889 00:46:57,713 --> 00:46:59,713 apa yang perlu ditulis pada laporan? Bahawa mereka pergi kencing bersama? 890 00:47:00,005 --> 00:47:01,255 Failkan laporan berasingan. 891 00:47:01,296 --> 00:47:02,296 Hei gerakkan mereka 892 00:47:03,046 --> 00:47:04,046 Das! 893 00:47:04,213 --> 00:47:07,421 Segala kebaikan yang tidak boleh dijalankan oleh kerajaan secara langsung, 894 00:47:07,755 --> 00:47:09,505 -Tangan mana yang dia godam? -Apa, tuan? 895 00:47:11,296 --> 00:47:13,755 tidak meninggalkan kesan untuk sebarang komisen 896 00:47:13,838 --> 00:47:14,963 dia merancang dan melaksanakannya dengan betul 897 00:47:15,005 --> 00:47:16,505 dia seorang pengampu beruniform 898 00:47:16,546 --> 00:47:17,755 Dia mungkin kelihatan seperti bola nasi 899 00:47:18,171 --> 00:47:20,005 tetapi karya beliau sangat tajam 900 00:47:21,588 --> 00:47:24,046 Keerthana bekerja untuk PBB, bukan? 901 00:47:24,130 --> 00:47:25,588 -Ya. -Mereka telah bertemu di sana. 902 00:47:26,088 --> 00:47:29,671 dia telah menjadi yang istimewa marshal senjata dalam pasukan anti-pemburuan haram PBB 903 00:47:30,505 --> 00:47:31,796 Dia tinggal di rumah nampaknya 904 00:47:31,838 --> 00:47:33,755 orang dari sana telah berkumpul. 905 00:47:33,838 --> 00:47:36,463 Kenapa rasa mereka sangat teruk? 906 00:47:36,713 --> 00:47:37,755 Jangan tegang. 907 00:47:37,838 --> 00:47:38,796 Apa yang awak minta saya buat? 908 00:47:38,796 --> 00:47:40,755 Dengan Ramki tengah ini membelasah kita 909 00:47:40,880 --> 00:47:42,296 Dan dia merayau-rayau bercinta? 910 00:47:42,463 --> 00:47:43,880 Saya mesti bunuh diri sahaja. 911 00:47:44,005 --> 00:47:45,505 Hei, tinggalkan 912 00:47:45,588 --> 00:47:46,713 Natraj? Siapa orang bodoh itu? 913 00:47:47,630 --> 00:47:48,630 Doktor Natraj 914 00:47:48,713 --> 00:47:50,213 maaf doktor maaf 915 00:47:50,296 --> 00:47:51,421 Keerthana bangun 916 00:47:53,213 --> 00:47:54,255 Tamizh 917 00:47:57,088 --> 00:47:58,088 Tamizh 918 00:48:02,130 --> 00:48:03,005 Tamizh 919 00:48:04,963 --> 00:48:06,255 Dia lelaki yang baik tuan 920 00:48:07,505 --> 00:48:08,963 Adakah saya bertanya pendapat anda? 921 00:48:11,380 --> 00:48:12,380 telefon Natraj. 922 00:48:15,546 --> 00:48:18,796 Tuan, sudah menjadi media mengatakan bahawa dia seorang pengganas. 923 00:48:19,630 --> 00:48:21,088 Lupakan media. 924 00:48:21,755 --> 00:48:23,421 Anda tidak mengesahkan apa-apa. 925 00:48:24,130 --> 00:48:25,713 Saya akan bertanya kepada yang lebih tinggi ups bagaimana untuk meneruskan. 926 00:48:25,880 --> 00:48:29,546 Apa yang mereka panggil kamu orang? 927 00:48:30,296 --> 00:48:31,838 pakcik. 928 00:48:32,046 --> 00:48:33,796 Apa lagi yang mereka akan panggil lelaki seperti anda? 929 00:48:34,255 --> 00:48:35,546 pakcik! pakcik! 930 00:48:35,796 --> 00:48:36,796 pakcik! 931 00:48:38,088 --> 00:48:39,088 pakcik! 932 00:48:39,630 --> 00:48:41,630 Dia panggil awak sebagai pakcik. 933 00:48:44,005 --> 00:48:45,213 Apa itu? Beritahu saya. 934 00:48:45,255 --> 00:48:46,713 kawan saya Tamizh... 935 00:48:46,963 --> 00:48:48,338 Tamizh? Siapakah itu? 936 00:48:48,588 --> 00:48:49,630 kawan saya, pakcik. 937 00:48:49,838 --> 00:48:52,838 Ia adalah Tamizh yang sama yang saya beritahu anda. 938 00:48:56,005 --> 00:48:57,005 Dia pengganas.... 939 00:49:00,380 --> 00:49:01,380 Tamizh! 940 00:49:01,880 --> 00:49:02,880 Di manakah alat kawalan jauh? 941 00:49:03,171 --> 00:49:04,796 Sila naikkan kelantangan. 942 00:49:06,130 --> 00:49:07,130 Tuan... 943 00:49:07,296 --> 00:49:09,338 Inilah alat kawalan jauh. 944 00:49:10,005 --> 00:49:14,630 Rumah anak yatim Kamarajar Tamizharasan disyaki menjadi pengganas telah ditangkap. 945 00:49:14,921 --> 00:49:16,921 Polis sedang menyoal siasatnya. 946 00:49:17,171 --> 00:49:19,796 Tidak, tidak, Tamizh bukan pengganas, pakcik. 947 00:49:20,213 --> 00:49:22,380 -Tamil bukan pengganas. -Pesuruhjaya di sini... 948 00:49:22,588 --> 00:49:24,296 Dengarkan saya Keerthana. Berehatlah. 949 00:49:25,505 --> 00:49:26,963 Bukankah dia berada di stesen anda? 950 00:49:27,546 --> 00:49:28,546 Habiskan dia. 951 00:49:28,796 --> 00:49:29,796 Natraj! 952 00:49:30,088 --> 00:49:31,463 Adakah anda serius? 953 00:49:32,130 --> 00:49:33,505 Ini masa kecemasan. 954 00:49:33,755 --> 00:49:36,005 Tiada soalan akan ditanya kalau awak habiskan dia. Jadi lakukannya. 955 00:49:36,880 --> 00:49:38,921 Nampak tak? Dia jatuh cinta dengan dia. 956 00:49:39,588 --> 00:49:41,338 Itulah maksud saya. 957 00:49:41,755 --> 00:49:43,838 Di atasnya, anda berkata bahawa dia seorang komunis. 958 00:49:44,046 --> 00:49:45,838 Dia akan bercakap tentang cinta, masuk rumah ini, 959 00:49:46,046 --> 00:49:47,630 dia akan meminta untuk membelah rumah dan aset. 960 00:49:47,880 --> 00:49:49,255 Dia juga akan mendermakannya kepada orang ramai. 961 00:49:49,463 --> 00:49:50,588 Bolehkah kita menderma semuanya? 962 00:49:50,921 --> 00:49:52,755 -Anda membesarkan gadis itu. -Biarlah. 963 00:49:52,880 --> 00:49:54,588 Dia akan menangis hatinya keluar selama tiga bulan 964 00:49:54,838 --> 00:49:57,046 dan kemudian dia akan meneruskan. Ini adalah isu yang mudah. 965 00:49:57,421 --> 00:49:59,171 Saya mahu mencipta empayar. 966 00:49:59,421 --> 00:50:00,963 Ia bukan empayar biasa. 967 00:50:01,171 --> 00:50:02,921 Ia adalah empayar politik yang perkasa. 968 00:50:03,088 --> 00:50:05,255 Jika ada yang menghalangiku... 969 00:50:06,213 --> 00:50:07,213 Dia sudah datang. 970 00:50:07,963 --> 00:50:09,296 Bagaimana jika dia memberitahunya? 971 00:50:09,463 --> 00:50:10,463 Dia tidak akan. 972 00:50:11,588 --> 00:50:12,588 pasti? 973 00:50:12,671 --> 00:50:13,671 Jom tanya dia. 974 00:50:13,963 --> 00:50:15,755 Venkat, boleh awak beritahu dia? 975 00:50:16,630 --> 00:50:18,171 Saya tidak akan tuan. 976 00:50:19,094 --> 00:50:20,261 Saya tidak percaya. 977 00:50:21,755 --> 00:50:22,755 Dia tidak akan. 978 00:50:24,921 --> 00:50:26,838 Jika masih ragu bahawa dia akan memberitahunya ... 979 00:50:27,338 --> 00:50:29,171 Sertai dia dalam senarai dengan bahasa Tamil. 980 00:50:32,338 --> 00:50:36,005 Bukankah saya telah memberitahu anda untuk menjadi seorang polis dan bukan pembantu rumah? 981 00:50:36,588 --> 00:50:38,838 Saya ingin memberitahu anda perkara yang sama ... 982 00:50:39,088 --> 00:50:40,796 -Apa yang awak cakap? -Ya, saya salah, tuan. 983 00:50:44,296 --> 00:50:45,296 Das! 984 00:50:45,713 --> 00:50:46,963 Mereka telah meminta untuk menyelesaikannya. 985 00:50:47,463 --> 00:50:49,630 Dapatkan kenyataan bertulis daripada dia bahawa dia seorang pengganas. 986 00:50:50,838 --> 00:50:52,546 Kalau tak boleh, habiskan dia. 987 00:50:52,796 --> 00:50:53,796 Nanti kita uruskan. 988 00:50:55,046 --> 00:50:56,546 Adakah mereka mengasari anda dengan teruk? 989 00:50:57,463 --> 00:51:00,046 Saya hanya ingin tahu satu perkara. 990 00:51:00,963 --> 00:51:03,546 Adakah anda menanam bom itu untuk memulakan revolusi... 991 00:51:04,630 --> 00:51:06,338 atau sebagai tindakan balas dendam. 992 00:51:06,546 --> 00:51:07,546 Das... 993 00:51:07,838 --> 00:51:08,838 Adakah anda tidak faham? 994 00:51:08,963 --> 00:51:09,963 Dia seorang revolusioner. 995 00:51:10,130 --> 00:51:12,880 -Dia telah menanam bom untuk revolusi. -Adakah? 996 00:51:13,130 --> 00:51:15,005 Tuan, saya tidak menanam bom itu. 997 00:51:15,588 --> 00:51:17,546 Anak perempuan CM adalah kawan saya. 998 00:51:17,755 --> 00:51:19,130 Saya telah memberitahunya segala-galanya. 999 00:51:19,130 --> 00:51:20,130 Tolong tanya dia. 1000 00:51:20,255 --> 00:51:21,838 anda juga boleh bertanya di kolej 1001 00:51:21,963 --> 00:51:22,755 Siapa yang patut saya tanya? 1002 00:51:22,755 --> 00:51:24,255 -Siapa yang patut saya tanya? -Das. Das... 1003 00:51:25,088 --> 00:51:26,088 Arumugam. 1004 00:51:26,088 --> 00:51:27,046 Datang. Pukul dia. 1005 00:51:27,713 --> 00:51:28,630 Pukul dia. 1006 00:51:29,005 --> 00:51:30,796 Itulah sebabnya kami menamakan dia sebagai pengganas 1007 00:51:32,130 --> 00:51:34,171 Adakah anda tidak waras, Keerthana? 1008 00:51:34,338 --> 00:51:35,755 Darurat telah diisytiharkan. 1009 00:51:36,213 --> 00:51:38,671 Ramai orang parti kita telah ditangkap. 1010 00:51:39,130 --> 00:51:40,880 Bagaimana saya boleh melepaskan rakan anda seorang diri? 1011 00:51:41,171 --> 00:51:42,588 Itu terdengar mementingkan diri sendiri. 1012 00:51:43,088 --> 00:51:44,921 Tamil bukan kawan saya. 1013 00:51:45,380 --> 00:51:46,380 Siapa dia kemudian? 1014 00:51:50,630 --> 00:51:51,921 saya sayang dia. 1015 00:51:53,755 --> 00:51:54,755 Tuhan! 1016 00:51:55,546 --> 00:51:56,713 Apakah ini? 1017 00:52:02,171 --> 00:52:03,380 -Venkat. -Tuan... 1018 00:52:03,546 --> 00:52:04,755 Dapatkan butiran tentang dia. 1019 00:52:05,005 --> 00:52:07,340 Tuan, pesuruhjaya terlibat... 1020 00:52:07,505 --> 00:52:08,505 Dalam kes ini 1021 00:52:09,088 --> 00:52:10,713 mereka telah memanggil Das. 1022 00:52:11,380 --> 00:52:12,505 Das? 1023 00:52:14,380 --> 00:52:15,671 Datang. 1024 00:52:15,713 --> 00:52:16,713 Ayuh. 1025 00:52:16,713 --> 00:52:19,255 Kelihatan mereka memberi urutan percuma bukannya membersihkan orang ramai 1026 00:52:19,255 --> 00:52:20,755 -Berhenti bergerak. -Hei. 1027 00:52:21,046 --> 00:52:21,630 Tuan? 1028 00:52:22,796 --> 00:52:25,380 -Bawa jip ke pintu belakang. -Baik tuan. 1029 00:52:28,588 --> 00:52:30,421 Inilah yang terjadi apabila kamu membuat musuh dari tempat tinggi, 1030 00:52:30,421 --> 00:52:31,255 Sekarang lihat, mereka telah meminta saya untuk membunuh anda, 1031 00:52:31,255 --> 00:52:32,713 anda benar-benar fikir saya akan melepaskan anda jika anda mengumpulkan orang ramai di luar stesen. 1032 00:52:34,921 --> 00:52:35,588 Tengok. 1033 00:52:35,630 --> 00:52:36,880 Anda seorang pesuruhjaya, bukan? 1034 00:52:37,296 --> 00:52:39,046 Kecemasan telah berlaku diisytiharkan di negara ini. 1035 00:52:39,713 --> 00:52:41,546 Dan apa yang telah anda lakukan? 1036 00:52:42,380 --> 00:52:43,796 Adakah pembantu rumah di rumah ini? 1037 00:52:49,755 --> 00:52:51,171 Kenapa awak merenung dia? 1038 00:52:51,505 --> 00:52:53,630 awak dah jadi apa? Apa salah awak? 1039 00:52:54,630 --> 00:52:56,005 Saya cerita dari pengalaman saya. 1040 00:52:56,505 --> 00:52:58,505 Kuasa adalah ketagihan. 1041 00:52:59,130 --> 00:53:00,713 Apabila ia beransur-ansur berkurangan... 1042 00:53:01,088 --> 00:53:02,338 ia akan meletakkan anda di tempat anda. 1043 00:53:02,421 --> 00:53:03,713 Saya cerita dari pengalaman saya. 1044 00:53:03,963 --> 00:53:06,505 Itu tidak akan berlaku kerana kita sedang membina empayar. 1045 00:53:06,505 --> 00:53:07,671 empayar apa? 1046 00:53:08,546 --> 00:53:11,755 Malah Chera, Chola dan Empayar Pandiya bertukar menjadi debu. 1047 00:53:12,213 --> 00:53:13,588 Empayar kaki saya. 1048 00:53:13,755 --> 00:53:15,880 Kami masuk politik untuk berkhidmat kepada rakyat... 1049 00:53:16,255 --> 00:53:19,380 tetapi kami perlahan-lahan menjadi rosak untuk keinginan dan ketamakan kita. 1050 00:53:19,838 --> 00:53:22,421 Itu boleh dipertimbangkan sebagai sebahagian daripada perniagaan. 1051 00:53:22,588 --> 00:53:23,588 Profesion. 1052 00:53:23,755 --> 00:53:25,171 Anda boleh rasuah secara profesional 1053 00:53:25,421 --> 00:53:27,713 tetapi rasuah secara peribadi adalah... 1054 00:53:27,838 --> 00:53:30,338 Ayuh pakcik, jangan bersyarah seperti buruh gaji bulanan. 1055 00:53:30,463 --> 00:53:31,755 Peribadi dan profesional? 1056 00:53:31,796 --> 00:53:33,213 Takrifan itu tidak sesuai dengan kita. 1057 00:53:35,296 --> 00:53:36,713 Awak membesarkan dia. 1058 00:53:37,171 --> 00:53:39,671 Nampaknya Venkat mengambil berat lebih untuk dia daripada awak. 1059 00:53:40,963 --> 00:53:43,630 Saya telah meminta anak menteri dalam negeri kahwin dengan dia. Awak fikir saya tak kisah? 1060 00:53:43,671 --> 00:53:44,921 Ia telah ditetapkan dalam masa sebulan. 1061 00:53:45,088 --> 00:53:47,463 Jika ia telah berlaku, pusat kerajaan akan menjadi milik kita. 1062 00:53:48,296 --> 00:53:52,130 Tetapi dia tidak mengendahkan semuanya dan bercakap tentang Tamil, Telugu, cinta, logik... 1063 00:53:52,505 --> 00:53:54,505 Anda terus menyebut persediaan, persediaan... 1064 00:53:54,505 --> 00:53:55,505 Adakah anda maksudkan Ramki? 1065 00:53:55,880 --> 00:53:57,546 Dia adalah penipu kelas atasan. 1066 00:53:58,380 --> 00:54:00,130 Bolehkah kami membawa keadaan terkawal? 1067 00:54:01,380 --> 00:54:04,296 Saya telah meminta mereka datang awal, tetapi 1068 00:54:04,630 --> 00:54:07,130 Saya minta maaf mengganggu tuan menteri dalam negeri. 1069 00:54:07,130 --> 00:54:09,046 Tetapi saya telah mendapat sesuatu sangat penting untuk diperkatakan. 1070 00:54:09,838 --> 00:54:12,796 Sukar untuk mengisytiharkan darurat dalam bahasa Tamil Nadu tuan. 1071 00:54:14,046 --> 00:54:17,130 Orang Tamil itu, mereka tidak pernah turun tanpa perlawanan. 1072 00:54:17,713 --> 00:54:19,088 Jangan risau Ramakrishnan. 1073 00:54:19,421 --> 00:54:22,296 Kami telah mendapat lelaki terbaik dalam permainan untuk selatan India. 1074 00:54:22,463 --> 00:54:24,088 Mejar Prabjoth Singh. 1075 00:54:25,171 --> 00:54:26,421 Mejar Prabjoth Singh? 1076 00:54:26,588 --> 00:54:28,963 Dia raksasa, tuan. 1077 00:54:29,421 --> 00:54:31,963 Dia tidak mengikut peraturan, dia akan pergi ke mana-mana yang melampau. 1078 00:54:38,630 --> 00:54:41,630 Dengan pembangkang Tamil Nadu pemimpin diserahkan kepada tentera, 1079 00:54:42,296 --> 00:54:45,130 dalam multi ribu crore kes pengubahan wang haram republik 1080 00:54:45,421 --> 00:54:47,713 ahli tertinggi parti pemerintah 1081 00:54:47,921 --> 00:54:51,421 Natrajan dijangka menjadi ditangkap pada bila-bila masa. 1082 00:54:51,963 --> 00:54:54,630 Selain Natrajan, ramai ahli tertinggi parti pemerintah, 1083 00:54:54,921 --> 00:54:56,963 rumah dan pejabat mereka ditetapkan untuk diserbu. 1084 00:54:57,213 --> 00:54:58,296 Apakah ini? 1085 00:54:58,505 --> 00:55:00,338 Adakah lelaki pembangkang itu bodoh? 1086 00:55:00,546 --> 00:55:02,130 Apa kaitannya dengan kita? 1087 00:55:05,380 --> 00:55:06,713 Natraj... 1088 00:55:06,963 --> 00:55:08,255 Apa yang awak dah buat? 1089 00:55:09,338 --> 00:55:10,671 Apa yang boleh kita lakukan sekarang? 1090 00:55:10,796 --> 00:55:12,755 Tuan, kami berada dalam kawalan tentera sepenuhnya. 1091 00:55:17,213 --> 00:55:18,796 Tunggu, saya akan uruskannya. 1092 00:55:20,213 --> 00:55:22,421 Lihat, pusat memanggil saya. Ini adalah pengaruh. 1093 00:55:23,963 --> 00:55:26,755 Tengok Natraj, isunya telah hilang dari tangan kita. 1094 00:55:27,171 --> 00:55:29,255 Saya tiada ikatan dengan awak lagi. 1095 00:55:29,630 --> 00:55:31,130 Berhenti memanggil saya. 1096 00:55:31,338 --> 00:55:32,963 -faham? -Tuan, tuan... 1097 00:55:34,255 --> 00:55:35,463 Siapakah itu? 1098 00:55:37,630 --> 00:55:39,880 Tentera melanggar pintu pagar dan masuk ke dalam rumah. 1099 00:55:40,088 --> 00:55:41,463 Kenapa mereka ada di sini? 1100 00:55:42,046 --> 00:55:44,755 Jika nama saya bercampur aduk dalam ini... 1101 00:55:45,171 --> 00:55:46,421 Ia tidak akan berlaku. Tunggu. 1102 00:55:47,005 --> 00:55:48,005 kawan. 1103 00:55:48,421 --> 00:55:50,046 Di hospital kami 1104 00:55:50,338 --> 00:55:52,796 semak jika ada katil yang tersedia. 1105 00:55:52,963 --> 00:55:53,963 kenapa? 1106 00:55:54,171 --> 00:55:56,880 Saya mesti bermain kepada media bahawa saya mengalami serangan jantung. 1107 00:55:57,421 --> 00:55:59,088 Lelaki, itu tentera. 1108 00:55:59,338 --> 00:56:00,796 Mereka akan membawa anda ke AIMS. 1109 00:56:02,046 --> 00:56:03,921 Anda tidak perlu risau tentang apa-apa. 1110 00:56:04,130 --> 00:56:06,213 Apa pun yang berlaku, kekal di dalam. Saya akan uruskan. 1111 00:56:10,463 --> 00:56:12,046 Tunggu, ini pejabat parti. 1112 00:56:12,213 --> 00:56:13,796 Anda tidak boleh masuk ke sini tanpa kebenaran. 1113 00:56:13,921 --> 00:56:16,380 Adakah anda tahu apa yang akan berlaku jika ahli parti mengetahui? 1114 00:56:17,213 --> 00:56:19,171 Kami bukan polis negeri, kami adalah tentera. 1115 00:56:19,921 --> 00:56:21,505 Kami datang untuk Encik Natrajan. 1116 00:56:23,213 --> 00:56:24,880 Saya sendiri, saya Natraj. 1117 00:56:25,046 --> 00:56:26,046 bagus tu tuan. 1118 00:56:26,171 --> 00:56:28,171 Saya tangkap awak di bawah Akta Keselamatan Negara. 1119 00:56:28,296 --> 00:56:30,088 Terdapat dakwaan bahawa anda pernah menerima dana haram daripada Republik 1120 00:56:30,130 --> 00:56:31,130 maafkan saya. 1121 00:56:31,171 --> 00:56:32,421 Saya Prakash Amudhavanan. 1122 00:56:32,630 --> 00:56:34,088 Pesuruhjaya Polis. 1123 00:56:39,880 --> 00:56:41,546 Dia seorang individu berprofil tinggi. 1124 00:56:41,921 --> 00:56:43,130 Jika anda menangkapnya 1125 00:56:43,338 --> 00:56:44,671 ia akan menyebabkan kekacauan di negeri ini. 1126 00:56:45,630 --> 00:56:46,963 saya minta maaf tuan. 1127 00:56:47,921 --> 00:56:48,921 Vijay. 1128 00:56:49,963 --> 00:56:52,255 Bawa dia masuk ke dalam kenderaan dengan hormat. 1129 00:57:01,380 --> 00:57:02,380 Jerit... 1130 00:57:02,921 --> 00:57:03,921 Jerit! 1131 00:57:04,046 --> 00:57:08,546 Tamatkan Anarki Tentera! 1132 00:57:10,296 --> 00:57:13,046 Ke mana kamu datang dan siapa yang anda cuba tangkap? 1133 00:57:13,046 --> 00:57:14,088 Ambil tangan awak 1134 00:57:21,380 --> 00:57:23,796 Apa yang akan saya beritahu dia? Dia akan meletupkan saya. 1135 00:57:24,546 --> 00:57:25,546 Lelaki! 1136 00:57:25,755 --> 00:57:27,171 awak buat apa kat sini? 1137 00:57:27,963 --> 00:57:29,296 Mengapa telefon anda dimatikan? 1138 00:57:30,130 --> 00:57:31,171 mana lelaki itu? 1139 00:57:32,921 --> 00:57:35,380 Inilah yang berlaku jika anda membuat musuh dengan kuat orang... Anda kini telah ditanda untuk mati 1140 00:57:39,505 --> 00:57:40,921 Darurat telah diisytiharkan 1141 00:57:41,713 --> 00:57:42,921 Kenapa ramai di luar? 1142 00:57:43,088 --> 00:57:44,921 seluruh bandar dalam rusuhan 1143 00:57:45,255 --> 00:57:48,005 jadi pegawai yang lebih tinggi berada dalam pusingan tuan 1144 00:57:48,463 --> 00:57:49,255 kemudian orang ramai ini? 1145 00:57:49,296 --> 00:57:51,088 orang ramai ini, itulah sebabnya kami berada di sini 1146 00:57:51,921 --> 00:57:54,046 kami terpaksa menggunakan bahagian belakang... - mengapa menggunakan jalan keluar belakang? 1147 00:57:55,005 --> 00:57:56,505 Itu... saya faham tuan 1148 00:57:57,130 --> 00:57:57,796 Siapa ini? 1149 00:57:59,713 --> 00:58:00,755 Tertuduh tuan. 1150 00:58:00,755 --> 00:58:02,588 Untuk keselamatan 1151 00:58:02,796 --> 00:58:03,505 Das 1152 00:58:03,880 --> 00:58:05,088 Das 1153 00:58:06,838 --> 00:58:07,255 Tuan 1154 00:58:07,421 --> 00:58:08,005 ya 1155 00:58:08,171 --> 00:58:09,130 malam semalam 1156 00:58:09,838 --> 00:58:10,546 pasaran 1157 00:58:11,046 --> 00:58:12,046 letupan bom tuan 1158 00:58:12,630 --> 00:58:13,421 faham? 1159 00:58:14,296 --> 00:58:15,546 polis Tamilnadu 1160 00:58:15,588 --> 00:58:16,921 No. 1 dunia 1161 00:58:17,505 --> 00:58:18,588 Suatu malam 1162 00:58:19,296 --> 00:58:20,130 pengganas 1163 00:58:20,296 --> 00:58:21,130 Goreng goreng 1164 00:58:21,338 --> 00:58:22,421 faham 1165 00:58:25,921 --> 00:58:26,921 Apa yang awak cakap pakoda tikkoda? 1166 00:58:27,005 --> 00:58:28,088 Mejar Raman Singh melaporkan 1167 00:58:28,380 --> 00:58:29,255 Raman Singh teruskan 1168 00:58:29,421 --> 00:58:32,088 Berikut adalah pengganas yang terlibat dalam letupan bom 1169 00:58:33,046 --> 00:58:34,005 Apa yang patut kita buat? 1170 00:58:34,713 --> 00:58:37,296 Kami mengambil semua yang tinggi profil suspek kepada Wellington 1171 00:58:37,838 --> 00:58:38,796 Bawa dia ke sana 1172 00:58:38,921 --> 00:58:40,296 Saya telah bercakap dengannya dalam dua tiga bahasa 1173 00:58:40,380 --> 00:58:41,505 Lelaki itu terkedu 1174 00:58:42,005 --> 00:58:43,963 Lihat sekarang, dia akan datang dan Terima kasih 1175 00:58:44,046 --> 00:58:44,421 betul ke? 1176 00:58:44,463 --> 00:58:45,421 Anda hanya menonton 1177 00:58:46,088 --> 00:58:47,005 Terima kasih pegawai 1178 00:58:47,171 --> 00:58:47,921 Kan saya dah cakap? 1179 00:58:48,046 --> 00:58:49,505 Hei, bawa tertuduh 1180 00:58:49,921 --> 00:58:50,838 terima kasih. 1181 00:58:53,296 --> 00:58:54,713 Tentera mengambil dia dalam jagaan kami 1182 00:58:54,963 --> 00:58:56,588 Tuan dia adalah tertuduh saya 1183 00:58:57,630 --> 00:58:58,588 Tentera telah mengambil alih 1184 00:58:58,713 --> 00:59:00,296 Apa sahaja yang anda perlu katakan, datang ke pangkalan Wellington dan katakan 1185 00:59:00,338 --> 00:59:01,171 Hah, Wellington? 1186 00:59:01,171 --> 00:59:01,921 Tuan cakap apa? 1187 00:59:01,963 --> 00:59:03,630 Tuan pegawai tinggi kami akan membelasah kami kami tidak boleh menjawab mereka tuan 1188 00:59:06,838 --> 00:59:07,796 ya? 1189 00:59:08,130 --> 00:59:09,130 Di mana mereka membawanya? 1190 00:59:09,505 --> 00:59:10,171 Dia... 1191 00:59:10,296 --> 00:59:11,880 Bukit Vellingiri tuan 1192 00:59:12,130 --> 00:59:13,421 bukit vellingiri tuan? 1193 00:59:13,671 --> 00:59:15,171 Itu bukit Vellingiri kan? -Bukit Nope Kolli (Bukit pembunuh) 1194 00:59:15,463 --> 00:59:16,213 Bersikap tenang 1195 00:59:16,421 --> 00:59:17,630 Itu willy?! 1196 00:59:17,755 --> 00:59:19,546 Tuan kami menjejaki Natraj tuan, 1197 00:59:19,713 --> 00:59:21,296 Mereka mempunyai dia di Pejabat Tentera Wellington 1198 00:59:21,421 --> 00:59:22,171 Tuan 1199 00:59:22,338 --> 00:59:24,046 Itu Wellington tuan. 1200 00:59:33,582 --> 00:59:36,915 Rakyat dan situasi yang kita hadapi dalam hidup kita 1201 00:59:37,415 --> 00:59:41,415 diikat bersama oleh benang merah yang tidak kelihatan 1202 00:59:41,665 --> 00:59:43,874 kata pepatah Cina. 1203 00:59:53,624 --> 00:59:55,249 Cuba menjadi riang 1204 00:59:55,999 --> 00:59:57,874 Oh mereka belasah awak juga? 1205 00:59:57,957 --> 00:59:59,957 Mereka juga mengoyakkan saya 1206 01:00:01,165 --> 01:00:02,707 சார், என்ன நடக்குது சார்? 1207 01:00:03,707 --> 01:00:06,040 Kenapa mesyuarat tergempar ini, ramai Saya tidak faham apa-apa tuan. 1208 01:00:06,040 --> 01:00:08,832 Taiwan hilang, India berdiri sendirian kini di lautan Hindi 1209 01:00:08,832 --> 01:00:09,832 Jadi? - Apa jadi? 1210 01:00:09,957 --> 01:00:12,165 Jadi apa tuan? AS menawarkan bantuan mereka 1211 01:00:12,165 --> 01:00:13,665 Mereka meminta izin untuk menempatkan kapal mereka 1212 01:00:13,707 --> 01:00:14,540 Apa Encik Lodha? 1213 01:00:14,540 --> 01:00:15,457 Fikir dari otak 1214 01:00:15,457 --> 01:00:17,124 Jika kita memberi kebenaran maka kita sedang berperang 1215 01:00:17,290 --> 01:00:18,874 Tolong beri kami sedikit masa 1216 01:00:19,165 --> 01:00:21,249 Ramki mengatur lebih banyak dana 1217 01:00:21,957 --> 01:00:23,415 dana? -Ya lebih banyak dana 1218 01:00:26,290 --> 01:00:27,707 Ketiga-tiga baris berarak di sebelah kanan 1219 01:00:27,790 --> 01:00:30,540 Kanan Kiri Kanan 1220 01:00:30,665 --> 01:00:31,415 Hai Das 1221 01:00:31,457 --> 01:00:33,290 Mereka telah membina balai polis yang kecil 1222 01:00:33,332 --> 01:00:35,582 dan lihat betapa besarnya mereka membina balai tentera? 1223 01:00:35,874 --> 01:00:37,165 Datang senyap, atau mereka akan tembak awak 1224 01:00:37,207 --> 01:00:39,040 Pintunya menghadap ke selatan 1225 01:00:39,082 --> 01:00:40,915 mengikut Vastu ia akan jatuh 1226 01:00:40,999 --> 01:00:42,540 Hei, diam dan datang 1227 01:00:42,582 --> 01:00:44,124 Ini bukan stesen kami, maklumlah 1228 01:00:44,415 --> 01:00:45,290 hey jumpa dia 1229 01:00:45,665 --> 01:00:47,999 Lihat di mana dia duduk, dapatkan dia - ikut 1230 01:00:48,624 --> 01:00:49,624 Hey hey 1231 01:00:49,832 --> 01:00:50,707 Siapakah ini? 1232 01:00:50,790 --> 01:00:51,499 Datang sini 1233 01:00:52,749 --> 01:00:54,957 Saya polis Tamilnadu, Pasukan saya 1234 01:00:55,624 --> 01:00:57,957 Dia bukan pengganas seperti yang anda fikirkan. 1235 01:00:58,374 --> 01:00:59,124 tertuduh saya 1236 01:00:59,165 --> 01:01:00,540 Surat kebenaran 1237 01:01:00,665 --> 01:01:01,999 Kami tidak mempunyai surat kebenaran 1238 01:01:01,999 --> 01:01:03,124 Mereka menolak saya - Bergerak, bergerak dari sini 1239 01:01:03,290 --> 01:01:03,915 Tunggu tuan 1240 01:01:03,915 --> 01:01:05,665 Kami juga pegawai seperti anda Kosongkan orang ini 1241 01:01:05,665 --> 01:01:07,499 Kami melindungi bandar, anda melindungi negara 1242 01:01:07,790 --> 01:01:10,457 Tuan lihat di sini -Apa yang berlaku di sana? 1243 01:01:10,457 --> 01:01:12,290 tanpa rasa hormat kepada pegawai -Singh tuan 1244 01:01:12,290 --> 01:01:13,165 Tuan 1245 01:01:13,582 --> 01:01:14,540 Tunggu 1246 01:01:16,457 --> 01:01:17,457 Hei 1247 01:01:17,790 --> 01:01:18,790 Hei 1248 01:01:20,790 --> 01:01:21,790 Hai Ramdas. 1249 01:01:21,874 --> 01:01:23,915 Lihat, doppelganger tuan Natraj. 1250 01:01:23,915 --> 01:01:25,207 Lelaki, itu benar-benar dia. 1251 01:01:25,415 --> 01:01:26,124 Tuan. 1252 01:01:27,124 --> 01:01:28,249 Apa yang dia buat di sini? 1253 01:01:28,290 --> 01:01:30,082 Kesilapan kecil berlaku, tuan. 1254 01:01:32,665 --> 01:01:34,040 Siapa yang memberi anda kebenaran? 1255 01:01:34,124 --> 01:01:35,249 Bagaimana kamu datang ke sini? 1256 01:01:35,374 --> 01:01:36,665 Siapa yang memberi mereka izin ke sini? 1257 01:01:37,290 --> 01:01:38,915 Dia bukan pengganas seperti yang anda fikirkan. 1258 01:01:39,165 --> 01:01:40,165 Dia seorang lelaki yang baik. 1259 01:01:40,374 --> 01:01:41,540 Kami salah kenal pasti dia. 1260 01:01:42,582 --> 01:01:44,540 -Anda seorang pegawai. -Tuan, ini panggilan kecemasan. 1261 01:01:44,582 --> 01:01:45,749 Mereka mahu anda hadir. 1262 01:01:47,499 --> 01:01:49,499 -Tuan, tuan, tuan... -Tolong bantu kami. 1263 01:01:49,749 --> 01:01:51,332 Sagar, lihat apa yang mereka mahu. 1264 01:01:51,374 --> 01:01:53,499 Tuan, jangan kaitkan dia dengan kami lagi. 1265 01:01:53,582 --> 01:01:54,999 Tuan, tuan Singh tuan 1266 01:01:55,540 --> 01:01:56,290 Tuan 1267 01:02:01,707 --> 01:02:03,582 -Apakah kecemasan? -Mereka telah mula menyerang Delhi. 1268 01:02:03,582 --> 01:02:06,707 Kolonel telah mengatur a panggilan telefon untuk menerangkan keadaan. 1269 01:02:07,249 --> 01:02:08,957 Bagaimana mungkin? saya tak faham 1270 01:02:08,957 --> 01:02:09,707 -Mejar Prabjoth. 1271 01:02:09,915 --> 01:02:10,749 -Melaporkan tuan. 1272 01:02:10,790 --> 01:02:12,290 Mereka telah mula menyerang banyak pangkalan. 1273 01:02:12,457 --> 01:02:15,582 Mesyuarat tergempar majlis pertahanan ialah berlaku. Saya akan mengemas kini pelan tindakan anda. 1274 01:02:15,582 --> 01:02:16,457 Sediakan peluru berpandu. 1275 01:02:19,207 --> 01:02:20,832 Seperti laporan terkini 1276 01:02:20,832 --> 01:02:24,540 bom dijatuhkan beberapa bangunan di Anna Salai 1277 01:02:24,540 --> 01:02:25,957 membakar mereka. 1278 01:02:29,999 --> 01:02:32,499 Banyak tempat di negara termasuk Chennai 1279 01:02:32,499 --> 01:02:33,499 dibom oleh Republik. 1280 01:02:33,915 --> 01:02:35,665 Mereka sudah mula mengebom seluruh negara. 1281 01:02:35,999 --> 01:02:37,249 Tiada tempat yang selamat. 1282 01:02:37,790 --> 01:02:39,582 Kami telah menetapkan bunker di bawah rumah anda. 1283 01:02:39,915 --> 01:02:40,915 Itulah tempat yang selamat. 1284 01:02:41,082 --> 01:02:42,082 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1285 01:02:42,124 --> 01:02:43,999 Saya akan pergi ke mana-mana bunker. Saya akan tinggal dengan awak. 1286 01:03:11,540 --> 01:03:13,165 Seperti laporan terkini 1287 01:03:13,165 --> 01:03:14,749 Mumbai, Ahmadabad dan Delhi, 1288 01:03:14,790 --> 01:03:18,332 bom atom telah jatuh di bandar-bandar besar tersebut. 1289 01:03:19,082 --> 01:03:20,957 Dengan telekomunikasi disekat sepenuhnya 1290 01:03:20,999 --> 01:03:23,457 orang tidak mampu berkomunikasi di luar TamilNadu. 1291 01:03:23,499 --> 01:03:25,374 Berjuta-juta dikhuatiri mati. 1292 01:03:25,374 --> 01:03:27,707 -Seluruh negara dilanda panik. -Perang... 1293 01:03:27,749 --> 01:03:29,165 Ia perang! 1294 01:03:30,915 --> 01:03:32,415 Apa yang kelakar? 1295 01:03:32,582 --> 01:03:34,082 Itu bukan perang atau bir. 1296 01:03:34,665 --> 01:03:35,874 Ia hanya khabar angin. 1297 01:03:36,457 --> 01:03:39,499 Ia adalah satu konspirasi dijalankan oleh 13 keluarga. 1298 01:03:40,207 --> 01:03:41,915 13 keluarga yang mana? 1299 01:03:42,790 --> 01:03:45,040 Illuminati! 1300 01:03:46,665 --> 01:03:50,290 Seluruh dunia ini berfungsi di bawah 13 keluarga tersebut. 1301 01:04:07,915 --> 01:04:10,499 Bergerak ayuh 1302 01:04:10,499 --> 01:04:11,665 Bergerak ke sayap barat 1303 01:04:11,665 --> 01:04:12,957 Jom, cepat cepat 1304 01:04:13,332 --> 01:04:14,915 Pastikan dari perimeter ini... 1305 01:04:29,999 --> 01:04:31,165 Mari kita pergi dari sini. 1306 01:05:01,665 --> 01:05:04,249 Apabila negara suka Syria, Ukraine dibom 1307 01:05:04,249 --> 01:05:06,582 Saya mengabaikannya seperti itu hanya satu lagi artikel berita 1308 01:05:06,582 --> 01:05:08,499 tetapi hanya apabila bom jatuh ke atas negara kita, 1309 01:05:08,499 --> 01:05:11,832 di bandar kita, dan akhirnya pada kita 1310 01:05:11,874 --> 01:05:15,749 Saya faham, walaupun seorang Kingmaker terpaksa berlari untuk menyelamatkan nyawanya 1311 01:05:15,999 --> 01:05:18,374 Nama saya Natraj, Natty alias Natraj 1312 01:05:18,707 --> 01:05:20,457 apa yang saya akan katakan ialah kisah saya 1313 01:05:20,540 --> 01:05:22,374 Tetapi saya bukan hero di dalamnya. 1314 01:06:22,219 --> 01:06:24,632 Untuk mencipta dunia moden ini, di mana kita hidup hari ini, 1315 01:06:24,965 --> 01:06:27,382 ia mengambil beribu-ribu tahun untuk manusia membinanya. 1316 01:06:39,465 --> 01:06:41,715 Oleh kerana semua bentuk komunikasi perkhidmatan telah dilumpuhkan, 1317 01:06:41,882 --> 01:06:44,757 tiada siapa yang tahu apa itu berlaku di luar Tamil Nadu. 1318 01:06:45,048 --> 01:06:47,715 Tidak ada elektrik, tidak perkhidmatan telefon dan tiada makanan. 1319 01:06:48,340 --> 01:06:49,548 Dan di atas semua itu, 1320 01:06:49,632 --> 01:06:52,048 disebabkan oleh radiasi 1321 01:06:52,423 --> 01:06:54,465 banyak penyakit baru mula merebak. 1322 01:06:55,590 --> 01:06:56,840 mak! 1323 01:06:56,840 --> 01:07:02,632 38 Km dari chennai, chengalpet. 1324 01:07:05,423 --> 01:07:07,590 Ya Tuhan, anakku! 1325 01:07:20,340 --> 01:07:24,382 Orang ramai mula hidup seperti pelarian di negara sendiri. 1326 01:07:28,048 --> 01:07:30,007 Dari Sri Lanka, mewakili Republik 1327 01:07:30,215 --> 01:07:33,090 tentera kecil membuat jalan ke Tami Nadu melalui laut. 1328 01:07:40,673 --> 01:07:43,965 Seorang penjenayah perang, dari pembunuhan beramai-ramai yang berlaku lama dahulu, 1329 01:07:44,257 --> 01:07:47,048 Unit Priyanka Perriera ialah bahagian penting Republik ini menghantar tentera. 1330 01:07:58,382 --> 01:08:00,382 Rascals melepaskan ibu saya 1331 01:08:00,715 --> 01:08:02,048 IBU 1332 01:08:03,215 --> 01:08:06,590 Priyanka menjadi orang penting peneraju Republik 1333 01:08:12,423 --> 01:08:15,507 Kepada Tentera India yang lain pangkalan, Raman Singh cuba 1334 01:08:15,548 --> 01:08:17,673 menghantar isyarat Radio mencari bantuan 1335 01:08:17,798 --> 01:08:19,173 tetapi tiada jawapan 1336 01:08:19,215 --> 01:08:20,757 Komunikasi radio tidak selamat tuan 1337 01:08:23,673 --> 01:08:25,465 Sudah lapan hari sejak kami sampai di sini. 1338 01:08:26,882 --> 01:08:30,132 Kami kehabisan ubat, air dan AMMO. 1339 01:08:32,757 --> 01:08:34,507 Berapa banyak makanan yang tinggal? 1340 01:08:42,215 --> 01:08:44,090 Pangkalan panggilan B316. 1341 01:08:44,548 --> 01:08:45,798 kamu semua diam! 1342 01:08:45,923 --> 01:08:51,715 koordinat kami ialah 12.8913 darjah N 810 darjah E adakah anda menyalin 1343 01:08:59,465 --> 01:09:02,465 Tidak dapat menahan serangan gerila oleh tentera Republik 1344 01:09:02,632 --> 01:09:05,132 kumpulan ramai tentera yang berani mati. 1345 01:09:13,007 --> 01:09:14,965 RPG 1346 01:09:25,965 --> 01:09:27,340 Mereka mengatakan kem ini tidak selamat 1347 01:09:27,590 --> 01:09:28,882 Mereka meminta kami berpindah 1348 01:09:28,965 --> 01:09:30,340 Jom dengar cakap saya 1349 01:09:30,590 --> 01:09:31,715 Datang 1350 01:09:34,757 --> 01:09:36,090 Abang Venkant 1351 01:09:36,882 --> 01:09:39,340 Puan datang sini mak, 1352 01:09:39,382 --> 01:09:40,590 dengan cara ini 1353 01:10:03,673 --> 01:10:06,882 Pengaturan dibuat untuk memastikan semua keperluan dan keperluan anda dipenuhi. 1354 01:10:07,257 --> 01:10:11,048 -Tolong kamu semua... -Tuan, Raman Singh ada di sini. 1355 01:10:26,382 --> 01:10:27,423 Di manakah unit anda? 1356 01:10:28,048 --> 01:10:28,882 Hanya saya tuan 1357 01:10:30,632 --> 01:10:31,548 Maksudnya? 1358 01:10:36,257 --> 01:10:38,840 Mereka menembak semua orang yang ingin menyerah 1359 01:10:41,507 --> 01:10:43,798 Mereka menghantar saya kepada anda untuk membincangkan 'Perjanjian Damai'. 1360 01:10:45,798 --> 01:10:46,965 Jangan tembak! 1361 01:10:47,507 --> 01:10:48,715 Jangan tembak! 1362 01:10:50,173 --> 01:10:52,090 Saya Mejar Tentera India! 1363 01:10:53,007 --> 01:10:54,132 Jangan tembak. 1364 01:10:56,548 --> 01:10:57,840 Kita tidak boleh menyerah tuan 1365 01:10:58,840 --> 01:11:02,173 Hingga nafas terakhirku Saya bersedia untuk melawan tuan 1366 01:11:03,590 --> 01:11:06,048 Terhadap anjing yang dahagakan darah ini, kita boleh lawan 1367 01:11:07,923 --> 01:11:09,048 Tetapi orang-orang ini? 1368 01:11:09,048 --> 01:11:11,132 Tuan... tuan... ambil duit ini 1369 01:11:11,173 --> 01:11:15,132 dan tolong susun makanan dan susu untuk bayi dan kanak-kanak. 1370 01:11:15,715 --> 01:11:17,048 Tuan... tuan... 1371 01:11:17,673 --> 01:11:18,965 Tuan! 1372 01:11:19,132 --> 01:11:23,298 Lihat apa yang mereka lakukan kepada anak saya, tuan. 1373 01:11:24,923 --> 01:11:29,298 Tuan, tolong beri jawapan atas segala penderitaan kita. 1374 01:11:29,298 --> 01:11:30,298 Rakyat sengsara Raman Singh 1375 01:11:33,132 --> 01:11:35,257 Lakukan pengaturan yang diperlukan untuk 'Perjanjian Damai'. 1376 01:11:36,215 --> 01:11:37,090 Tolonglah 1377 01:11:39,090 --> 01:11:40,007 Ya Tuan 1378 01:11:41,632 --> 01:11:46,007 Memandangkan mereka tidak menerima sebarang radio sambutan daripada pangkalan tentera lain di India 1379 01:11:46,548 --> 01:11:49,340 dan untuk mengelakkan pembunuhan orang yang tidak bersalah 1380 01:11:49,757 --> 01:11:50,423 pakcik saya 1381 01:11:50,590 --> 01:11:53,048 memutuskan untuk menyerah kepada tentera Republik 1382 01:11:53,340 --> 01:11:54,548 tabik hormat 1383 01:11:54,965 --> 01:11:58,090 Tangan Raman Singh yang tadi sahaja memberi hormat kepada bendera India 1384 01:11:58,923 --> 01:12:01,215 Buat pertama kalinya salute untuk bendera lain 1385 01:12:02,382 --> 01:12:04,257 Priyanka Perera hanyalah seekor anjing pemburu 1386 01:12:04,798 --> 01:12:06,965 Ada dua bos kepadanya 1387 01:12:09,298 --> 01:12:10,798 Jeneral Zho 1388 01:12:11,507 --> 01:12:14,298 yang memerintahkan armada laut tenggara Republik 1389 01:12:15,715 --> 01:12:17,215 seorang lagi ialah Chu Khoy Sheng 1390 01:12:17,715 --> 01:12:18,882 Otak Jeneral Zho 1391 01:12:19,882 --> 01:12:21,257 Atas nama zon perumahan 1392 01:12:21,298 --> 01:12:23,257 Zon perumahan republik - 8. - Mereka memerangkap manusia seperti haiwan 1393 01:12:23,798 --> 01:12:25,548 Orang kita yang tidak dapat tahan penindasan mereka 1394 01:12:26,173 --> 01:12:27,715 terlibat dalam pergaduhan kecil kecil 1395 01:12:28,465 --> 01:12:30,590 malah sedikit yang cuba melarikan diri 1396 01:12:30,590 --> 01:12:33,132 Mana kad pengenalan? Mana kad pengenalan awak? 1397 01:12:33,173 --> 01:12:34,257 Saya cakap betul, BERHENTI. 1398 01:12:34,298 --> 01:12:35,632 Siapa yang anda fikir anda sedang meletakkan tangan anda? 1399 01:12:35,673 --> 01:12:37,257 Awak datang ayah. 1400 01:12:37,423 --> 01:12:40,215 Oh tidak, tolong berhenti. Jangan buat begini. 1401 01:12:40,507 --> 01:12:43,757 Anda menceroboh tempat kami dan sekarang awak tak benarkan kami masuk? 1402 01:12:43,798 --> 01:12:46,298 Saya seorang MLA! Jika GMR mengetahui perkara ini... 1403 01:12:48,757 --> 01:12:50,507 Dengan hanya beberapa ribu askar Republik 1404 01:12:50,548 --> 01:12:53,215 mereka faham mereka tidak boleh mengawal ribuan rakyat Tamil 1405 01:12:59,257 --> 01:13:01,548 Mereka sedar orang ketakutan adalah kekuatan mereka 1406 01:13:02,590 --> 01:13:05,923 72 Kms dari chennai, kalpakam. - Hanya untuk ini mereka membentuk sebuah bangunan lama di luar bandar 1407 01:13:05,923 --> 01:13:09,007 Dewan Penyeksaan 1408 01:13:24,048 --> 01:13:27,382 Orang yang dibawa untuk siasatan tidak pernah kembali 1409 01:13:32,798 --> 01:13:37,257 Republik mengumumkan bahagian India Selatan yang tidak terjejas oleh sinaran nuklear 1410 01:13:37,298 --> 01:13:38,840 -Berguling, tuan. -Relay on! 1411 01:13:39,090 --> 01:13:41,798 Saya telah dilantik sebagai Perdana Menteri untuk Wilayah Selatan ini. 1412 01:13:42,507 --> 01:13:44,340 Pada masa perang genting ini, 1413 01:13:44,632 --> 01:13:48,340 Kami telah mencipta banyak kem baharu untuk pekerjaan semua rakyat kita. 1414 01:13:49,007 --> 01:13:51,882 Republik telah membantu kita menjadi satu bangsa yang terpisah. 1415 01:13:52,965 --> 01:13:58,548 Tetapi sedikit pengganas yang terlibat keganasan untuk merosakkan keamanan negara kita. 1416 01:13:58,882 --> 01:14:01,882 Mereka akan dikawal menggunakan penumbuk besi. 1417 01:14:08,715 --> 01:14:11,423 Orang yang berjuang untuk mereka hak dilabel sebagai pengganas 1418 01:14:12,007 --> 01:14:14,590 Mereka memerangkap kami seperti haiwan 1419 01:14:18,382 --> 01:14:20,715 32Kms Dari chennai, siruseri. ibu pejabat metro - Apabila begitu banyak yang berlaku dalam negara, 1420 01:14:20,715 --> 01:14:25,298 Saya telah tidur di dalam hutan selama beberapa hari tanpa mengetahui apa-apa. 1421 01:14:36,798 --> 01:14:40,382 493 Km dari chennai, masinagudi. - Angin sejuk akan menggelitik kulit 1422 01:14:40,423 --> 01:14:43,965 Angin segar di seluruh tanaman 1423 01:14:44,048 --> 01:14:47,548 Gunung-gunung bunga akan mekar 1424 01:14:47,673 --> 01:14:50,798 Jom rasainya 1425 01:14:51,340 --> 01:14:54,965 Datang dan lihat apa yang dunia terlepas pandang 1426 01:14:55,048 --> 01:14:58,048 Jom, dengar seruan merdu cuckoo 1427 01:14:58,090 --> 01:15:02,298 Kita hidup seperti sungai yang mengalir 1428 01:15:13,173 --> 01:15:14,798 Akhirnya, Natraj terjaga! 1429 01:15:21,090 --> 01:15:22,340 Tuan Pembangkang? 1430 01:15:22,382 --> 01:15:25,632 Tuan, kawal emosi anda atau sebaliknya anda akan kembali koma semula. 1431 01:15:28,298 --> 01:15:30,590 Mengikat lembu ini sangat menakutkan... Tuan... tuan... 1432 01:15:30,757 --> 01:15:32,340 Akhirnya! Awak dah bangun? 1433 01:15:34,923 --> 01:15:36,173 Das? 1434 01:15:36,382 --> 01:15:37,673 Kenapa kamu semua ada di sini? 1435 01:15:37,882 --> 01:15:39,007 -Nah, itu... -Gerak! bergerak! 1436 01:15:39,257 --> 01:15:41,840 Jom, biar saya jelajah. Ayuh! 1437 01:15:42,132 --> 01:15:44,048 Hentikan! Berikan saya lawatan tentang apa? 1438 01:15:46,132 --> 01:15:47,257 Berhenti bergurau, tuan. 1439 01:15:47,548 --> 01:15:50,257 Ayuh! Ayuh, anak-anakku sayang. 1440 01:15:50,548 --> 01:15:51,840 -Itu Pulipandi! -Tuan! 1441 01:15:52,090 --> 01:15:53,423 Hai Natraj. 1442 01:15:53,882 --> 01:15:55,340 Adakah anda terjaga dari tidur anda? 1443 01:15:55,715 --> 01:15:57,257 Shahrukh, lihat. Itu pakcik Natraj. 1444 01:15:57,673 --> 01:15:58,715 Dia koma. 1445 01:15:59,007 --> 01:16:00,673 Macam mana Pulipandi sedang berbahasa Hindi? 1446 01:16:00,742 --> 01:16:03,158 Cakap? Dia juga boleh menyanyi dalam bahasa Hindi. 1447 01:16:03,507 --> 01:16:04,715 Ya, tuan. 1448 01:16:04,740 --> 01:16:09,090 "நான் பெரும் பெயர் பெறுவேன் என்று என் தந்தை கூறுகிறார்" 1449 01:16:10,548 --> 01:16:12,840 Natraj, sekarang Puli makan 1450 01:16:13,090 --> 01:16:14,382 hanya Chappathi dan Dal. 1451 01:16:14,632 --> 01:16:15,923 Masakan tentera. 1452 01:16:18,673 --> 01:16:19,673 Tuan, berhati-hati. 1453 01:16:19,715 --> 01:16:20,715 Beri saya rokok. 1454 01:16:23,215 --> 01:16:24,632 Mengapa semuanya lucu untuk anda semua? 1455 01:16:25,048 --> 01:16:28,632 Tiada makanan untuk dimakan di sini dan dia meminta rokok! 1456 01:16:28,798 --> 01:16:30,132 Sekarang, ayuh tuan. 1457 01:16:30,840 --> 01:16:31,840 Apakah ini? 1458 01:16:32,423 --> 01:16:34,132 CD lagu. Ingin mendengar lagu? 1459 01:16:34,548 --> 01:16:36,090 Apa yang kamu katakan, kawan? 1460 01:16:36,257 --> 01:16:40,382 Ini otak Tamizh. Dia menggunakan CD ini untuk menjana elektrik untuk mentol. 1461 01:16:42,965 --> 01:16:43,965 Tamizh! 1462 01:16:44,298 --> 01:16:46,923 Datang dan lihat apa yang dunia terlepas pandang 1463 01:16:46,965 --> 01:16:47,965 Lihat, Natraj sudah bangun. 1464 01:16:48,007 --> 01:16:51,048 Jom, dengar seruan merdu cuckoo 1465 01:16:51,048 --> 01:16:55,298 Kita hidup seperti sungai yang mengalir 1466 01:16:55,298 --> 01:16:56,715 Hei! Apa yang lelaki ini buat di sini? 1467 01:16:57,132 --> 01:16:58,132 sesama? 1468 01:16:58,507 --> 01:16:59,632 Ucapkan dia dengan hormat. 1469 01:16:59,757 --> 01:17:04,090 Dialah yang memastikan tiada sesiapa di sini bergaduh sesama sendiri 1470 01:17:04,298 --> 01:17:06,423 dan selamat menjalankan kem ini. 1471 01:17:06,840 --> 01:17:09,215 Di zaman kegelapan ini dan itu juga di hutan ini, 1472 01:17:09,507 --> 01:17:12,340 dia mendapat kita kuasa elektrik dan juga memberi kami makanan. 1473 01:17:12,548 --> 01:17:14,382 Dialah yang memastikan semua kelangsungan hidup kita. 1474 01:17:14,507 --> 01:17:16,798 Kenapa lelaki ini membawa lebih ramai orang di sini? 1475 01:17:36,590 --> 01:17:38,757 Kami memerlukan bajak untuk mencipta laluan. Suruh dia buat. 1476 01:17:38,965 --> 01:17:40,340 Adakah kerja talian elektrik selesai? 1477 01:17:42,132 --> 01:17:43,132 Tamizh, 1478 01:17:44,048 --> 01:17:47,382 Saya melihat orang-orang ini malam tadi semasa saya berada di dalam hutan. 1479 01:17:48,923 --> 01:17:50,882 Kisah mereka sangat mengejutkan sukar dipercayai. 1480 01:17:51,465 --> 01:17:52,465 Selama satu minggu... 1481 01:17:53,673 --> 01:17:55,215 -Anda beritahu dia. -Teruskan, beritahu saya. 1482 01:17:55,548 --> 01:17:57,965 Anda boleh mempercayai dia sama seperti anda meletakkan kepercayaan anda kepada saya. 1483 01:17:58,590 --> 01:18:00,382 Abang tolong selamatkan kami. 1484 01:18:01,465 --> 01:18:02,840 Kami tidak tahu siapa mereka. 1485 01:18:03,007 --> 01:18:06,007 Mereka menyerbu masuk ke kampung kami dan memusnahkannya sepenuhnya. 1486 01:18:08,798 --> 01:18:11,673 Mereka membakar kampung kami menjadi abu. 1487 01:18:12,382 --> 01:18:16,298 Mereka tidak menunjukkan belas kasihan sama sekali dan membunuh kanak-kanak dan orang tua. 1488 01:18:17,173 --> 01:18:19,090 Apa yang dilakukan oleh kanak-kanak ini? 1489 01:18:19,632 --> 01:18:22,632 Mereka merogol isteri saya betul-betul depan mata. 1490 01:18:22,923 --> 01:18:24,465 bangsat! 1491 01:18:24,757 --> 01:18:26,090 Apa salah kita? 1492 01:18:26,382 --> 01:18:29,257 Mengapa kita harus mati di tengah-tengah peperangan antara negara? 1493 01:18:29,548 --> 01:18:31,882 Anda selamat dan terjamin sekarang. 1494 01:18:32,298 --> 01:18:34,298 Jangan risau tentang apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. 1495 01:18:34,507 --> 01:18:35,507 Tuan... 1496 01:18:35,965 --> 01:18:38,923 Kami sedang kelaparan. Tiada seorang pun daripada kami telah makan sejak seminggu yang lalu. 1497 01:18:39,257 --> 01:18:40,757 Tolong beri kami makan. 1498 01:18:42,007 --> 01:18:43,548 Tunggu, ada makanan untuk semua orang. 1499 01:18:43,840 --> 01:18:47,215 Makanan akan disediakan segera. jangan risau. Semuanya akan baik-baik saja. 1500 01:18:48,173 --> 01:18:49,590 Bhai! awak bodoh! 1501 01:18:50,132 --> 01:18:51,423 Bhai, apa yang berlaku? 1502 01:18:52,382 --> 01:18:55,132 Nampak sungai di sebalik gunung itu? Kampung mereka di belakang itu. 1503 01:18:55,507 --> 01:18:57,673 -30 kilometer dari sana. -Tetapi bagaimana mereka menemui mereka? 1504 01:18:57,965 --> 01:18:59,590 -Bhai! -Bukankah dia pegawai tentera itu? 1505 01:19:00,132 --> 01:19:01,715 Dengan izin siapa awak bawa mereka ke sini? 1506 01:19:01,757 --> 01:19:03,507 -keizinan siapa yang saya perlukan? -Tuan, tinggalkan. 1507 01:19:04,090 --> 01:19:06,048 Adakah anda terdiri daripada keselamatan orang di sini? 1508 01:19:06,090 --> 01:19:07,423 Sepatutnya saya tinggalkan mereka di dalam hutan? 1509 01:19:07,423 --> 01:19:09,673 Terdapat begitu banyak di sini! Bagaimana jika seseorang mengekori mereka? 1510 01:19:09,715 --> 01:19:11,340 Bukankah kamu pegawai tentera, pergi menangkap mereka! 1511 01:19:11,507 --> 01:19:13,715 -Anda melangkaui had! -Beraninya awak angkat tangan pada saya? 1512 01:19:14,048 --> 01:19:16,215 -Tidakkah anda mengambil berat tentang keselamatan kami? -Tuan, tolong. 1513 01:19:16,465 --> 01:19:17,882 Tamizh, dia telah membuat kesilapan! 1514 01:19:17,923 --> 01:19:20,215 Jadi bagaimana jika anda berada dalam tentera? Awak rasa awak siapa? 1515 01:19:20,840 --> 01:19:23,257 -Abang, apa yang kamu lakukan itu salah! -Tuan, demi saya. tinggalkan. 1516 01:19:23,423 --> 01:19:24,632 Mari kita bincangkannya. Ayuh. 1517 01:19:24,882 --> 01:19:27,007 Anda tahu betul itu Saya telah memberi amaran kepadanya berkali-kali. 1518 01:19:27,173 --> 01:19:28,715 Tenang, tuan. Sila pergi sekarang. 1519 01:19:35,590 --> 01:19:41,382 Adakah terdapat kuil atau kolam suci? 1520 01:19:41,423 --> 01:19:47,840 Sebuah kuil atau kolam suci adalah orang yang mengikat kita 1521 01:19:50,923 --> 01:19:52,548 Orang yang saya mahu mati, 1522 01:19:52,798 --> 01:19:55,465 sedang diraikan oleh semua orang dalam kem ini. 1523 01:19:55,840 --> 01:19:58,632 Dalam kem dia ini, tidak ada diskriminasi kasta atau agama. 1524 01:19:58,840 --> 01:20:01,757 Tiada hierarki. Semua orang adalah sama di sini. 1525 01:20:02,757 --> 01:20:04,507 Tetapi bagaimana dengan empayar saya yang telah saya bina? 1526 01:20:04,757 --> 01:20:07,215 Saya ingin mengetahui sama ada bapa saudara saya dan Keerthana selamat 1527 01:20:07,423 --> 01:20:10,173 tetapi terdapat peraturan yang ketat di kem, dan tiada sesiapa pun dibenarkan keluar. 1528 01:20:10,382 --> 01:20:12,548 Tetapi pembuat raja tidak mengikut sebarang peraturan dikenakan oleh orang lain. 1529 01:20:12,590 --> 01:20:14,132 Seorang pembuat raja membuat peraturan! Jadi, 1530 01:20:14,298 --> 01:20:16,173 Saya memutuskan untuk mengawal kem. 1531 01:20:16,382 --> 01:20:17,965 Tertanya-tanya bagaimana? 1532 01:20:19,757 --> 01:20:21,090 Tolong minum teh, tuan. 1533 01:20:24,798 --> 01:20:25,798 Saya tidak mempunyai tabiat itu. 1534 01:20:26,007 --> 01:20:27,257 salam, bhai. 1535 01:20:27,382 --> 01:20:28,632 Mahukan pisang? 1536 01:20:30,048 --> 01:20:31,423 Ia belum matang tetapi tidak lama lagi ia akan menjadi. 1537 01:20:31,798 --> 01:20:33,423 -Ada apa, Pulipandi? -Ya, Natraj? 1538 01:20:33,423 --> 01:20:34,840 Nampaknya awak sedang mengajar Tamizh. 1539 01:20:34,840 --> 01:20:35,840 Ya.... ya. 1540 01:20:35,882 --> 01:20:37,632 Dulu, kini dan selamanya, 1541 01:20:38,007 --> 01:20:39,590 -anda satu-satunya orang yang optimistik! -Terima kasih banyak. 1542 01:20:39,715 --> 01:20:41,965 Kami memahami kesusahan anda baru sekarang tuan. 1543 01:20:42,673 --> 01:20:45,173 Tentera bukan perkara biasa. 1544 01:20:46,132 --> 01:20:47,798 Tanpa disedari, orang-orang ini... 1545 01:20:48,965 --> 01:20:52,173 Jadi bagaimana jika dia seorang tentera? Adakah itu beri dia lesen untuk angkat tangan? 1546 01:20:52,465 --> 01:20:53,965 Itu juga pada awak, bhai! 1547 01:20:55,673 --> 01:20:56,673 Terutamanya bhai itu! 1548 01:20:57,173 --> 01:20:58,632 Dia membawa masuk orang seperti yang dia kehendaki. 1549 01:20:58,673 --> 01:21:00,882 Dia sebenarnya berkompromi keselamatan kem, tuan. 1550 01:21:01,173 --> 01:21:04,465 Orang yang mengambil nyawa tidak akan pernah tahu nilainya. 1551 01:21:05,215 --> 01:21:07,007 Ada sesuatu yang penting Saya mesti memberitahu anda. 1552 01:21:07,340 --> 01:21:08,548 Beritahu saya. Beritahu saya. 1553 01:21:09,090 --> 01:21:11,965 Saya bercakap dengan semua orang di sini. Hantar dia keluar dari kem ini. 1554 01:21:12,382 --> 01:21:14,548 Saya akan pergi sendiri dan melihat dia keluar dari kem ini. 1555 01:21:14,548 --> 01:21:16,632 Walaupun ia mengorbankan nyawa saya, bhai! 1556 01:21:17,548 --> 01:21:19,548 Dan budak itu, siapa dia? 1557 01:21:20,173 --> 01:21:21,632 Dia menyuruh semua orang di sekitar sini. 1558 01:21:21,757 --> 01:21:24,757 Pada masa-masa apabila dia memerintahkan anda, ia membuatkan saya marah! 1559 01:21:25,007 --> 01:21:26,423 Maaf sangat, tuan. 1560 01:21:26,840 --> 01:21:28,423 Siapa yang akan menuruti kamu? 1561 01:21:28,548 --> 01:21:30,673 Semua orang akan mematuhi Tamizh sahaja. 1562 01:21:32,298 --> 01:21:35,257 Mengapa tidak kita keluar dan ketahui apa yang berlaku di negeri kita? 1563 01:21:35,923 --> 01:21:38,798 Cukuplah semua yang awak lalui dalam hutan ini, untuk orang-orang ini. 1564 01:21:39,507 --> 01:21:41,632 Tuan, tidak kira apa yang berlaku, Saya akan berada di pihak anda. 1565 01:21:51,632 --> 01:21:52,423 Datang abang 1566 01:21:53,632 --> 01:21:54,715 Pegang erat-erat 1567 01:21:55,215 --> 01:21:57,548 Jangan berdiri di tengah-tengah asap ini. Dengar cakap saya. 1568 01:21:57,715 --> 01:21:58,715 Ambil wayar itu. 1569 01:21:59,257 --> 01:22:01,840 -Kita boleh mendapatkan tenaga solar menggunakan ini. -Tak apa. Pergi, saya dapat ini. 1570 01:22:02,007 --> 01:22:03,382 Pastikan bateri dicas. 1571 01:22:03,548 --> 01:22:04,715 Di sini, Encik Tentera. 1572 01:22:04,882 --> 01:22:06,715 Das, tengok siapa yang datang. 1573 01:22:06,923 --> 01:22:08,257 Bertindak seolah-olah dia sangat tidak bersalah. 1574 01:22:08,465 --> 01:22:10,423 Walaupun dunia akan pupus, anda tidak akan berubah! 1575 01:22:10,590 --> 01:22:12,173 Apa perniagaan anda di sini? 1576 01:22:12,923 --> 01:22:14,090 Jerk! 1577 01:22:14,590 --> 01:22:15,590 Tuan, 1578 01:22:16,548 --> 01:22:18,965 adakah anda fikir kami tidak mencuba untuk keluar dari sini? 1579 01:22:19,340 --> 01:22:21,423 Dari pasukan yang keluar kem ini, 1580 01:22:21,923 --> 01:22:23,548 seorang pun tak balik. 1581 01:22:24,007 --> 01:22:25,423 Tiada apa-apa di luar. 1582 01:22:25,840 --> 01:22:27,715 Tak guna keluar dari sini. 1583 01:22:28,757 --> 01:22:32,298 Dalam kem ini, kita semua hanya mencuba untuk terus hidup. 1584 01:22:32,715 --> 01:22:34,590 Jadi jangan bermain politik anda walaupun di sini. 1585 01:22:37,673 --> 01:22:38,673 Tolong tuan. 1586 01:22:38,798 --> 01:22:41,632 Apa yang anda sedang lihat? Saya akan carik awak! 1587 01:22:42,173 --> 01:22:43,173 Sesat! 1588 01:22:44,007 --> 01:22:46,132 Tamizh, kejar dia keluar. 1589 01:22:46,257 --> 01:22:47,840 -Senyap, bhai. -Awak diam, abang! 1590 01:22:48,257 --> 01:22:49,798 Untuk permainan berganda yang dia mainkan di sini... 1591 01:22:49,882 --> 01:22:50,882 Dengar! 1592 01:22:50,965 --> 01:22:53,257 Itupun selepas dia tahu awak nak bunuh dia, 1593 01:22:53,548 --> 01:22:56,423 dia masih menderma darah dan menyelamatkan nyawa anda apabila anda berada di katil maut! 1594 01:22:56,423 --> 01:22:59,632 Dan apa yang awak buat? menghasut bhai dan Encik Tentera menentangnya! 1595 01:23:00,882 --> 01:23:03,090 Tolong jangan beri dia makanan. 1596 01:23:03,382 --> 01:23:04,382 Natraj! 1597 01:23:04,840 --> 01:23:05,840 Keluar dari kem! 1598 01:23:06,340 --> 01:23:08,090 Sesat! Keluar! 1599 01:23:12,465 --> 01:23:15,048 Tersebar ke dalam lapan angin 1600 01:23:15,090 --> 01:23:17,923 Semua dosa yang terkumpul 1601 01:23:22,965 --> 01:23:25,548 Tambatan semakin longgar 1602 01:23:25,548 --> 01:23:28,298 Sekitar kemarahan yang dikekang 1603 01:23:33,757 --> 01:23:35,882 Kesedihan yang melintasi pantai 1604 01:23:36,090 --> 01:23:38,173 Cukuplah khianat itu 1605 01:23:38,257 --> 01:23:39,340 Tolong makan, abang. 1606 01:23:39,340 --> 01:23:43,590 Dalam lautan cinta yang tiada batas, tetapkan hanyut perahu kecil 1607 01:23:43,632 --> 01:23:45,965 Lambat... lambat... Ambil masa anda dan makan, abang. 1608 01:23:52,715 --> 01:23:54,923 Hei Natraj, berhenti berlakon. 1609 01:23:55,173 --> 01:23:58,048 Nak... nak, dapat air? 1610 01:23:59,382 --> 01:24:01,215 -Das? -Senyap, tuan. 1611 01:24:01,215 --> 01:24:02,340 Dia akan masukkan kita ke dalam sup. 1612 01:24:02,382 --> 01:24:04,007 Ya, undi simpati! 1613 01:24:04,048 --> 01:24:05,548 Itu tidak akan berfungsi di sini. 1614 01:24:07,173 --> 01:24:12,132 Hilang tujuan hidup saya kerana saya terus mencari kekayaan 1615 01:24:12,465 --> 01:24:14,673 Hari melayang seperti coracle bergelut melalui sungai yang mengalir 1616 01:24:14,715 --> 01:24:15,715 Terima kasih banyak-banyak. 1617 01:24:16,215 --> 01:24:17,215 Siapa nama awak, kakak? 1618 01:24:17,215 --> 01:24:18,215 Annam, abang. 1619 01:24:18,257 --> 01:24:19,840 Biarkan semua masalah ini diselesaikan, 1620 01:24:19,882 --> 01:24:22,215 Saya akan membelikan awak gelang emas, rantai berlian. 1621 01:24:22,257 --> 01:24:25,090 Tanya saya apa-apa dan abang ini akan melakukannya untuk anda. 1622 01:24:25,132 --> 01:24:26,548 Saya tidak perlukan semua itu, abang. 1623 01:24:26,590 --> 01:24:29,590 Saya menjalani kehidupan ini untuk anak saya. Suami saya telah dibunuh. 1624 01:24:29,632 --> 01:24:32,048 Apa yang saya mahu ialah menaikkan anak saya sihat, abang. 1625 01:24:32,257 --> 01:24:34,215 Adalah menjadi tanggungjawab saya untuk memastikan bahawa anak anda dibesarkan dengan baik. 1626 01:24:34,590 --> 01:24:35,923 Tanggungjawab abang ni. 1627 01:24:35,923 --> 01:24:36,798 -Sila makan. -Baiklah. 1628 01:24:36,923 --> 01:24:39,423 Saya meninggalkan kasta dan kepercayaan 1629 01:24:39,548 --> 01:24:41,798 Dan biarkan berat budaya kuno di belakang 1630 01:24:42,090 --> 01:24:44,548 Mencari keadilan, kestabilan dan kebenaran 1631 01:24:44,715 --> 01:24:47,298 Kegembiraan abadi nampaknya damai 1632 01:24:47,882 --> 01:24:50,298 Abang Puli kenapa duduk sendiri? 1633 01:24:50,673 --> 01:24:51,673 Abang... 1634 01:24:55,132 --> 01:24:56,382 Tamizh, 1635 01:24:56,840 --> 01:24:58,465 apabila kita mempunyai segalanya, 1636 01:24:58,882 --> 01:25:01,590 kita bergaduh sesama sendiri, mewujudkan pembahagian 1637 01:25:02,048 --> 01:25:03,548 dan hidup berselerak di mana-mana. 1638 01:25:04,465 --> 01:25:06,340 Tetapi hari ini? Kami tidak mempunyai apa-apa. 1639 01:25:07,257 --> 01:25:10,257 Namun, kita semua hidup dalam perpaduan. 1640 01:25:10,715 --> 01:25:12,257 Lihatlah betapa gembiranya kita semua. 1641 01:25:15,632 --> 01:25:17,257 Apabila kita mempunyai segalanya, 1642 01:25:17,423 --> 01:25:19,923 dan jika kita hidup dalam perpaduan, seperti ini, 1643 01:25:20,340 --> 01:25:22,340 kemudian bayangkan betapa gembiranya kehidupan itu akan berlaku. 1644 01:25:27,090 --> 01:25:28,923 Abang, jom sekarang. 1645 01:25:29,507 --> 01:25:31,798 -Kawal diri. Semuanya akan baik-baik saja. -Tidak, Tamizh. 1646 01:25:31,923 --> 01:25:34,673 jangan risau. Semuanya akan baik-baik saja. 1647 01:25:35,090 --> 01:25:36,965 Kita mesti tahan ini. 1648 01:25:37,923 --> 01:25:39,423 Semua ini mesti berubah suatu hari nanti 1649 01:25:40,007 --> 01:25:41,007 Tinggalkan abang tu. 1650 01:25:41,007 --> 01:25:43,340 Pangkalan tentera Republik, bangunan ripon 1651 01:25:43,340 --> 01:25:47,923 untuk membina semula negara, tumpuan mestilah pada ubat-ubatan dan makanan tetapi sebaliknya 1652 01:25:48,132 --> 01:25:50,965 kamu semua menggunakan 80% daripada kuasa untuk perlombongan dan penapisan? 1653 01:25:51,007 --> 01:25:52,548 Keerthana, diam! 1654 01:25:52,548 --> 01:25:55,548 Kami hanya membuat mereka bekerja, demi kemajuan negara kita. 1655 01:25:56,382 --> 01:25:58,840 Membuat mereka bekerja, adalah tugas kita. 1656 01:25:59,840 --> 01:26:01,423 Adakah saya betul? 1657 01:26:01,882 --> 01:26:03,340 Awak teruskan. 1658 01:26:03,590 --> 01:26:06,632 Sama seperti kita, walaupun mereka tidak tahu apa yang berlaku di luar. 1659 01:26:07,840 --> 01:26:09,423 Ayah, ada sesuatu yang tidak kena. 1660 01:26:11,882 --> 01:26:14,757 Rancangan mereka tidak kelihatan seolah-olah mereka mahu menyelamatkan rakyat. 1661 01:26:14,798 --> 01:26:16,923 - Nampak macam nak selamatkan diri. - Cukup! 1662 01:26:18,965 --> 01:26:20,632 - Ayah, kita mesti buat sesuatu. - Untuk berhubung dengan ibu pejabat. 1663 01:26:20,673 --> 01:26:22,340 buat apa? 1664 01:26:23,715 --> 01:26:25,465 Tuan, Apakah lombong yang lebih dekat dari sini. 1665 01:26:26,632 --> 01:26:27,673 Beritahu sahaja dia. 1666 01:26:27,715 --> 01:26:30,798 Setiausaha kami akan mengira... 1667 01:26:34,132 --> 01:26:35,007 Anda tidak tahu? 1668 01:26:37,965 --> 01:26:39,965 Saya tidak tahu membaca atau menulis. 1669 01:26:40,132 --> 01:26:40,882 apa? 1670 01:26:41,757 --> 01:26:42,923 Dia buta huruf. 1671 01:26:53,173 --> 01:26:54,465 Bekalan makanan yang rendah. 1672 01:27:00,173 --> 01:27:00,840 Ambillah 1673 01:27:03,048 --> 01:27:04,507 Di atas ibu pejabat metro Chennai, 1674 01:27:04,548 --> 01:27:05,465 mereka menanam peluru berpandu 1675 01:27:05,507 --> 01:27:07,548 dan menyimpannya jauh di dalam beg pakaian 1676 01:27:09,215 --> 01:27:13,548 mereka memprogramkannya untuk jatuh pada papan perumahan dengan menekan butang. 1677 01:27:17,507 --> 01:27:19,548 zon perumahan republik - 7, porur -Tinggalkan kami, ke mana anda akan membawa kami? 1678 01:27:19,632 --> 01:27:21,548 Turun. Anda semua berdiri dalam satu barisan. 1679 01:27:22,173 --> 01:27:24,173 Berdiri dalam barisan! Adakah semua orang di sini? 1680 01:27:26,590 --> 01:27:27,965 mak! 1681 01:27:28,173 --> 01:27:30,132 - Ibu! - Tinggalkan anak saya! 1682 01:27:30,298 --> 01:27:32,215 - Awak nak bawa dia ke mana? - Ibu! 1683 01:27:32,465 --> 01:27:34,840 - Tinggalkan anak saya! - Ibu! 1684 01:27:35,507 --> 01:27:38,090 Mereka baru sampai. Mereka dari jabatan polis. 1685 01:27:38,465 --> 01:27:40,673 Mereka di sini untuk menyertai pasukan keselamatan Republik. 1686 01:27:40,840 --> 01:27:42,215 Seseorang tolong bantu anak perempuan saya. 1687 01:27:42,340 --> 01:27:44,465 - Ya, tuan. - Ini adalah kezaliman! 1688 01:27:45,340 --> 01:27:48,257 Botak kepala! Awak nak bawa ke mana orang tua? 1689 01:27:48,923 --> 01:27:49,923 Cakap dengan saya! 1690 01:27:52,215 --> 01:27:54,382 Kenapa nak dapatkan dipukul sampai mati? Masuk! 1691 01:27:54,923 --> 01:27:55,923 Pergi! 1692 01:27:58,340 --> 01:28:00,090 Tuan, trak dimuatkan. 1693 01:28:03,257 --> 01:28:05,132 Hantar anak kapal dan teruskan 1694 01:28:06,798 --> 01:28:09,007 Bunuh yang tua dan yang cedera. 1695 01:28:09,673 --> 01:28:11,382 Kami tidak boleh memberi mereka makan. 1696 01:28:14,215 --> 01:28:15,965 Tuhan! Ia menyakitkan! 1697 01:28:16,048 --> 01:28:17,173 Saya tidak boleh menanggungnya. 1698 01:28:17,257 --> 01:28:19,507 Ia menyakitkan. 1699 01:28:26,465 --> 01:28:28,298 Dia tidak berjaya. 1700 01:28:31,048 --> 01:28:34,007 'Saya menjalani kehidupan ini untuk anak saya. Suami saya dibunuh' 1701 01:28:34,382 --> 01:28:36,340 'Apa yang saya mahu ialah menaikkan anak saya sihat, abang. ' 1702 01:28:39,965 --> 01:28:40,965 Pergi. 1703 01:28:41,465 --> 01:28:43,257 Bayi ini terselamat tetapi untuk kebaikan apa? 1704 01:28:45,173 --> 01:28:48,257 Siapa yang akan menjaganya, di dalam hutan ini? Siapa yang akan mengambil tanggungjawab? 1705 01:28:49,798 --> 01:28:51,382 Saya akan mengambil tanggungjawab. 1706 01:28:52,173 --> 01:28:53,507 awak? 1707 01:28:53,840 --> 01:28:55,715 Adakah anda cuba bermain politik menggunakan bayi itu? 1708 01:28:55,798 --> 01:28:57,923 - Dia seorang penipu! - Tidak, Tamizh. 1709 01:28:58,423 --> 01:28:59,423 Jangan cakap macam tu abang. 1710 01:29:00,923 --> 01:29:01,923 Sila datang. 1711 01:29:09,590 --> 01:29:11,340 Anak ini adalah tanggungjawab awak. Jaga diri. 1712 01:29:11,715 --> 01:29:13,298 Terima kasih banyak, Tamizh. 1713 01:29:29,798 --> 01:29:30,423 budak lelaki 1714 01:29:42,132 --> 01:29:43,132 Tamizh! 1715 01:29:43,715 --> 01:29:44,715 Tuan? 1716 01:29:53,632 --> 01:29:55,382 Mereka mungkin sedang melombong. 1717 01:29:55,632 --> 01:29:57,132 perlombongan? 1718 01:29:57,590 --> 01:29:58,590 saya apa? 1719 01:29:58,757 --> 01:30:00,965 Di rantau ini, ada sumber Bauksit yang banyak. 1720 01:30:00,965 --> 01:30:02,715 Ia boleh digunakan untuk pengeluaran Aluminium. 1721 01:30:02,840 --> 01:30:06,173 Sekitar sedekad yang lalu, suku kaum dari gunung ini mengadakan protes 1722 01:30:06,215 --> 01:30:07,382 dan lombong itu ditutup. 1723 01:30:07,465 --> 01:30:09,340 Parti Tuan Pembangkang memerintah. Dia tahu segala-galanya. 1724 01:30:09,382 --> 01:30:10,382 Benar, Tamizh. 1725 01:30:10,590 --> 01:30:12,132 Natraj bercakap benar. 1726 01:30:13,507 --> 01:30:15,340 Tamizh, apa pendapat anda? 1727 01:30:15,798 --> 01:30:16,798 Baiklah, tuan. 1728 01:30:17,007 --> 01:30:19,215 Aluminium bukan logam yang jarang berlaku. 1729 01:30:20,007 --> 01:30:24,215 Terdapat banyak logam berharga di sini untuk dilombong. 1730 01:30:24,548 --> 01:30:28,132 Namun mengapa mereka mahukan Aluminium? Apa yang akan mereka lakukan dengan Aluminium? 1731 01:30:28,298 --> 01:30:31,507 Aluminium boleh digunakan untuk membuat cincin jari kaki, pinggan 1732 01:30:31,840 --> 01:30:33,090 dan juga kacang. 1733 01:30:36,173 --> 01:30:38,048 Daripada duduk di sini dan tertanya-tanya, 1734 01:30:38,465 --> 01:30:40,507 kita boleh mengikuti mereka dan mengetahui apa mereka lakukan, 1735 01:30:40,590 --> 01:30:41,882 maka kita boleh membuat kesimpulan. 1736 01:30:41,965 --> 01:30:44,215 kenapa? Supaya anda boleh membuat perjanjian dengan mereka? 1737 01:30:45,173 --> 01:30:48,090 Tamizh, jangan percaya dia. Dia ular. 1738 01:30:55,423 --> 01:30:57,340 Saya rasa dia ada betulnya. 1739 01:30:58,382 --> 01:31:00,173 Ayuh! Jelas, jelas 1740 01:31:01,257 --> 01:31:03,715 Tamizh, jika saya tidak kembali 1741 01:31:03,965 --> 01:31:07,173 kemudian tolong beritahu pakcik saya dan Keerthana bahawa saya ikhlas mencari mereka. 1742 01:31:07,382 --> 01:31:08,590 jumpa awak. 1743 01:31:10,590 --> 01:31:11,923 Tamizh 1744 01:31:12,048 --> 01:31:13,215 Apa yang dia cakapkan? 1745 01:31:14,090 --> 01:31:15,923 Awak kenal dia dari dulu ke? Siapa Keerthana? 1746 01:31:16,173 --> 01:31:17,715 Beritahu Tamizh, Siapa dia? 1747 01:31:33,132 --> 01:31:36,340 'Saya telah dilantik sebagai Perdana Menteri untuk Wilayah Selatan ini. ' 1748 01:31:36,882 --> 01:31:39,173 'Semasa perang kritikal ini,' 1749 01:31:39,840 --> 01:31:42,965 'Kami telah menghasilkan skim yang baik untuk kesejahteraan rakyat. ' 1750 01:31:43,632 --> 01:31:47,882 'Kami telah mewujudkan banyak kem baharu untuk pekerjaan semua rakyat kita. ' 1751 01:31:48,257 --> 01:31:51,590 'Republik telah membantu kita menjadi satu bangsa yang terpisah. ' 1752 01:31:52,173 --> 01:31:55,548 Tetapi sedikit pengganas yang terlibat keganasan untuk merosakkan keamanan negara kita. 1753 01:31:57,340 --> 01:31:59,632 Perhatikan langkahmu, kawan... 1754 01:32:01,673 --> 01:32:02,882 Hai Rishi! 1755 01:32:02,923 --> 01:32:04,215 Ini saya. 1756 01:32:05,090 --> 01:32:06,090 Ini saya! Natraj. 1757 01:32:15,423 --> 01:32:17,757 sana! Dia! Bawa dia! 1758 01:32:17,965 --> 01:32:20,798 - Apa yang saya buat, tuan? Saya tidak bersalah, tuan. - Bangun! berjalanlah! 1759 01:32:24,423 --> 01:32:25,923 Tolak dia ke dalam, tuan! 1760 01:32:27,007 --> 01:32:28,007 Tuan 1761 01:32:28,173 --> 01:32:30,673 ini adalah 'budak jahat' yang menceroboh masuk ke dalam sel. 1762 01:32:37,215 --> 01:32:38,215 baiklah. 1763 01:32:38,423 --> 01:32:40,673 Saya akan berurusan dengan kacukan ini. Kamu semua pergi. 1764 01:32:41,382 --> 01:32:42,382 Okay, tuan. 1765 01:32:44,840 --> 01:32:45,840 Tuan... 1766 01:32:46,298 --> 01:32:47,590 Terlalu banyak nyamuk di sana. 1767 01:32:47,673 --> 01:32:50,340 Ia akan menjadi baik kepada anda jika anda boleh berikan saya ubat nyamuk tambahan. 1768 01:32:50,840 --> 01:32:52,673 - Ada yang lain? - Nah... 1769 01:32:53,215 --> 01:32:55,007 Satu bantal busa memori, tuan. 1770 01:32:55,257 --> 01:32:56,257 Cadar katil. 1771 01:32:56,340 --> 01:32:58,090 Ia ada di sana. Ambil sendiri. 1772 01:32:58,215 --> 01:33:00,423 Anda anak yang dianugerahkan Tuhan, tuan. 1773 01:33:01,673 --> 01:33:03,007 Tuan, hanya ada senapang di sini... 1774 01:33:05,465 --> 01:33:07,090 Mengapa anda begitu dekat, tuan? 1775 01:33:07,965 --> 01:33:08,965 kawan-kawan! 1776 01:33:09,215 --> 01:33:10,923 - Kunci pintu dan pergi. - Ya, tuan! 1777 01:33:16,173 --> 01:33:18,090 Mengapa anda bertanya kepada mereka untuk mengunci pintu, tuan? 1778 01:33:18,882 --> 01:33:19,882 Tuan! 1779 01:33:20,507 --> 01:33:21,840 saya suka sahaja 1780 01:33:22,007 --> 01:33:23,007 perempuan. 1781 01:33:33,465 --> 01:33:35,173 kawan! 1782 01:33:40,298 --> 01:33:41,923 Saya fikir saya akan mati sekarang. 1783 01:33:42,090 --> 01:33:46,090 Buddy, kami mempunyai kuasa, wang dan kuasa! 1784 01:33:46,173 --> 01:33:47,465 Adakah itu semua bohong? 1785 01:33:47,632 --> 01:33:50,423 - Saya tidak tahu apa ini, kawan! - Biarkan. 1786 01:33:51,382 --> 01:33:54,298 Di kem itu, mereka menyerahkan seorang bayi kepada saya. 1787 01:33:54,590 --> 01:33:57,632 Bayi itu bergerak dan tersenyum kepada saya. 1788 01:33:57,923 --> 01:34:02,173 Kelahiran sebuah kehidupan tidak semudah yang kita fikirkan. 1789 01:34:02,882 --> 01:34:04,798 Berapa banyak nyawa yang kita ragut! 1790 01:34:05,757 --> 01:34:07,923 - Kawal diri. - Kawan, 1791 01:34:08,382 --> 01:34:12,340 Saya menjalani kehidupan yang mementingkan diri sendiri tanpa perlu pertimbangan untuk keperluan orang lain. 1792 01:34:12,923 --> 01:34:14,840 Saya melakukan kesilapan besar! 1793 01:34:15,882 --> 01:34:18,007 Apa khabar pakcik dan Keerthana? 1794 01:34:18,173 --> 01:34:19,465 Mereka selamat. 1795 01:34:19,757 --> 01:34:22,382 Buddy, tolong beri saya rokok. 1796 01:34:22,632 --> 01:34:24,548 - Apa? - Saya perlukan rokok. 1797 01:34:25,090 --> 01:34:26,090 Tolonglah. 1798 01:34:26,423 --> 01:34:27,423 Tuan... 1799 01:34:32,882 --> 01:34:34,673 Bagaimana anda mendapat rokok dalam sel? 1800 01:34:35,757 --> 01:34:36,757 Tuan! 1801 01:34:37,007 --> 01:34:39,173 Hei, berhenti merokok seperti ini milik anda rokok terakhir! 1802 01:34:39,340 --> 01:34:40,340 Tolak! 1803 01:34:42,090 --> 01:34:44,048 Saya faham maksud awak 1804 01:34:44,673 --> 01:34:46,673 tetapi ia adalah risiko yang besar. Adakah mungkin? 1805 01:34:47,132 --> 01:34:48,132 Pasti, kawan! 1806 01:34:48,173 --> 01:34:50,798 Dengan bantuan anda, ia pasti boleh dilakukan. Percayalah. 1807 01:34:53,465 --> 01:34:54,465 Bagaimana jika dia mengusir kita? 1808 01:34:55,048 --> 01:34:56,048 Dia tidak akan. 1809 01:34:56,423 --> 01:34:57,715 Kerana dia juga memerlukan ini. 1810 01:34:57,923 --> 01:34:59,590 Rishikanth, tidakkah anda memerlukannya? 1811 01:35:02,132 --> 01:35:03,132 Ya, tuan. 1812 01:35:04,298 --> 01:35:05,840 Kita mesti buat sesuatu, tuan. 1813 01:35:07,090 --> 01:35:10,632 Mereka tanpa belas kasihan membunuh walaupun kanak-kanak. 1814 01:35:11,423 --> 01:35:12,423 Mereka mesti... 1815 01:35:13,298 --> 01:35:15,923 "Api revolusi yang besar akan tercetus" 1816 01:35:16,257 --> 01:35:20,048 "dan semua binatang yang ingin mengambil alih tanah ini akan dibakar menjadi abu!" 1817 01:35:22,423 --> 01:35:23,423 Sekarang apa itu? 1818 01:35:23,798 --> 01:35:24,798 Awak terlupa? 1819 01:35:25,257 --> 01:35:26,465 Dialog daripada 'Vishiyakaran'. 1820 01:35:26,715 --> 01:35:28,340 Filem kami yang menghasilkan 100 crores 1821 01:35:28,715 --> 01:35:29,715 seluruh dunia. 1822 01:35:31,215 --> 01:35:33,048 Tuan, kenapa awak ketawa? Saya serius. 1823 01:35:33,465 --> 01:35:34,965 Dunia sedang berantakan. 1824 01:35:35,090 --> 01:35:36,882 Jahanam dengan 100 crores "seluruh dunia". 1825 01:35:36,965 --> 01:35:39,923 - Tuan, saya serius. Ia menghasilkan 100 crores. - Mari, mari kita pergi. jom pergi. 1826 01:35:40,548 --> 01:35:42,632 Republic Bauxite Mines, kotagiri. 1827 01:35:44,673 --> 01:35:47,923 Mereka memerlukan antena untuk berhubung dengan pangkalan Republik 1828 01:35:47,965 --> 01:35:50,173 dan untuk itu mereka memerlukan aluminium. 1829 01:35:50,215 --> 01:35:54,757 untuk itu mereka jadikan rakyat bekerja di lombong seperti haiwan 1830 01:36:02,752 --> 01:36:04,044 Hantar mereka masuk. 1831 01:36:05,627 --> 01:36:07,544 Dia minta hantar mereka yang berdiri ke dalam lubang 1832 01:36:08,002 --> 01:36:09,002 ayuh. 1833 01:36:09,585 --> 01:36:10,835 Gerakkan, masuk ke dalam. 1834 01:36:18,752 --> 01:36:20,377 Ayuh 1835 01:36:48,710 --> 01:36:51,877 coz orang tua dan cedera tidak boleh bekerja 1836 01:36:52,169 --> 01:36:54,169 dia meletakkannya di dalam lombong dan dibakar. 1837 01:36:57,752 --> 01:37:01,502 Di sisi lain saya sedang berkumpul orang untuk bekerja untuk tujuan kita 1838 01:37:01,544 --> 01:37:02,544 Raman Singh! 1839 01:37:04,044 --> 01:37:06,252 Batalion B13. Tentera India, bukan? 1840 01:37:08,502 --> 01:37:10,210 dari kem rancangan yang Tentera berikan 1841 01:37:10,210 --> 01:37:12,210 Saya menghulurkan kepada Raman Singh 1842 01:37:21,210 --> 01:37:24,002 Cetakan biru Natraj tuan minta. Berhati-hatilah. 1843 01:37:25,877 --> 01:37:28,919 Tidakkah anda nampak saya di sini untuk membersihkan. bergerak! 1844 01:37:29,210 --> 01:37:31,627 Rishi menyanyi : Tengok sini dan sana dan dengar apa yang peta katakan 1845 01:37:31,669 --> 01:37:35,544 Pergi ke kiri dan kemudian ke kanan, melompat ke dalam lubang dan lari dan bersembunyi 1846 01:37:35,585 --> 01:37:37,252 Jika anda bertanya lagi saya akan mati 1847 01:37:37,252 --> 01:37:39,419 Semua perkara selesai, sekarang saya akan bercuti 1848 01:37:39,794 --> 01:37:41,919 "Turunkan bulan dan ikat ke katil bayi." 1849 01:37:42,044 --> 01:37:44,752 "Dan buatlah cadar dari awan..." 1850 01:37:48,085 --> 01:37:49,877 "Malam kita bermula hari ini." 1851 01:37:50,127 --> 01:37:52,877 "Malam kita bermula hari ini." 1852 01:37:54,794 --> 01:37:58,294 "Ketika masa muda saya memuncak." 1853 01:37:59,669 --> 01:38:00,669 Fuh! 1854 01:38:01,335 --> 01:38:02,919 Saya adalah hero filem "Vishiyakaran"! 1855 01:38:03,044 --> 01:38:05,752 Dan awak telah membuat saya sekeping komedi, anda kepala telur! 1856 01:38:06,044 --> 01:38:07,585 Suatu hari nanti saya akan balas awak! 1857 01:38:18,252 --> 01:38:20,210 Selepas pakcik saya menyerah diri 1858 01:38:27,002 --> 01:38:29,919 India dan Sri Lanka sama sekali menyertai Republik 1859 01:38:35,710 --> 01:38:38,127 Walaupun mereka membawa ibu pejabat di bawah kawalan mereka 1860 01:38:38,335 --> 01:38:40,002 Keutamaan pertama Jeneral Zho ialah 1861 01:38:41,002 --> 01:38:44,835 untuk berkomunikasi dengan pangkalan Republik lain di luar negara 1862 01:38:45,669 --> 01:38:51,252 Oleh itu beliau memberikan tugas penting perlombongan aluminium dan membuat antena kepada Priyanka Perriera 1863 01:38:52,585 --> 01:38:54,877 Jadi jika kita mendapatkan Priyanka hidup-hidup 1864 01:38:55,127 --> 01:38:56,710 kita boleh gunakan dia sebagai cip tawar-menawar 1865 01:38:57,002 --> 01:38:58,544 berunding dengan Jeneral 1866 01:38:58,710 --> 01:39:01,127 dan membebaskan orang Tamil yang diperhambakan, Tamizh percaya begitu 1867 01:39:01,127 --> 01:39:02,835 Tamizh sangat percaya bahawa ini akan berjaya! 1868 01:39:05,377 --> 01:39:08,085 Kuarters Tentera Republik, Taman Pasang Surut. 1869 01:39:20,044 --> 01:39:21,169 apa sayang 1870 01:39:22,002 --> 01:39:23,752 Tanpa sebarang isyarat anda sedang melayari telefon bimbit 1871 01:39:28,960 --> 01:39:30,419 Dia sudah tiada. 1872 01:39:31,335 --> 01:39:33,127 Fikirkan dia sudah tiada. 1873 01:39:33,752 --> 01:39:35,419 Dan anda mesti meneruskan. 1874 01:39:36,502 --> 01:39:38,877 Wellington hangus menjadi abu. 1875 01:39:39,419 --> 01:39:41,127 Ayah, saya percaya Tamizh 1876 01:39:41,877 --> 01:39:43,669 masih hidup di suatu tempat. 1877 01:39:46,252 --> 01:39:48,294 Tamizh pasti akan datang dalam mencari saya. 1878 01:39:54,419 --> 01:39:56,294 Tamizh, Das dan saya, 1879 01:39:56,585 --> 01:39:57,877 akan berpecah kepada tiga pasukan. 1880 01:39:57,919 --> 01:39:59,627 Tamizh, awak dan pasukan awak 1881 01:39:59,919 --> 01:40:01,752 mesti menyelinap melalui empangan ke dalam kawasan penyelenggaraan. 1882 01:40:01,794 --> 01:40:04,210 Rakan sepasukan Raman Singh akan menjadi menunggu awak. 1883 01:40:10,794 --> 01:40:13,752 Terdapat lima hingga enam daripadanya tetapi mereka tidak akan mengharapkan anda. 1884 01:40:37,419 --> 01:40:38,169 Pergi! 1885 01:40:47,127 --> 01:40:48,377 Tunggu sehingga gelap 1886 01:40:48,752 --> 01:40:51,210 dan kemudian ambil senjata anda dan masuk ke dalam bilik penyelenggaraan. 1887 01:40:51,419 --> 01:40:52,460 Ya, tuan. 1888 01:41:02,960 --> 01:41:04,044 Ini ialah Dok Pemuatan. 1889 01:41:04,085 --> 01:41:06,377 Titik masuk dan keluar utama lombong ini. 1890 01:41:13,835 --> 01:41:17,252 Kita tidak boleh menyelamatkan rakyat dan bawa mereka melalui laluan hutan. 1891 01:41:17,544 --> 01:41:20,502 Jadi, kita mesti menangkap Dok Pemuatan pada sebarang kos. 1892 01:41:20,835 --> 01:41:23,044 - Tetapi ia adalah kawasan keselamatan yang tinggi. - Tuan... 1893 01:41:23,335 --> 01:41:25,877 Jangan risau tentang ini. Amudhan akan menanganinya. 1894 01:41:42,460 --> 01:41:44,544 Apa yang ada dalam kenderaan itu? Bukalah. 1895 01:41:45,169 --> 01:41:47,419 Ia tidak berkunci. Awak buka dan semak jika anda mahu. 1896 01:42:05,377 --> 01:42:07,169 Melalui laluan hutan yang diambil Natraj, 1897 01:42:07,460 --> 01:42:09,710 Saya akan memasuki lombong dengan pasukan saya. 1898 01:42:11,919 --> 01:42:13,085 Bergerak pantas 1899 01:42:14,210 --> 01:42:15,460 Berlindung 1900 01:42:16,710 --> 01:42:19,419 Perkarangan penjara sangat dekat dari kawasan penyelenggaraan. 1901 01:42:19,877 --> 01:42:21,252 Akan ada sedikit askar. 1902 01:42:21,502 --> 01:42:22,252 Kosongkan mereka. 1903 01:42:26,752 --> 01:42:27,752 Siapakah itu? 1904 01:42:27,752 --> 01:42:29,669 Mereka terperangkap di tengah-tengah hutan. Saya telah menyemak mereka. 1905 01:42:29,710 --> 01:42:30,960 - Mereka tidak berbahaya. - Tunggu! 1906 01:42:30,960 --> 01:42:32,794 - Teruskan, semua orang. - Periksa mereka. 1907 01:42:34,502 --> 01:42:36,127 Saya memberitahu tidak, saya telah menyemak 1908 01:42:36,127 --> 01:42:37,127 Biarkan mereka masuk 1909 01:42:37,210 --> 01:42:38,544 teruskan 1910 01:42:56,752 --> 01:42:59,585 Hei! Lampu padam. Biar saya pergi dan semak. 1911 01:43:42,460 --> 01:43:45,585 வாங்க பாய்ஸ்! சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்! 1912 01:43:47,669 --> 01:43:50,544 Semua okay tetapi akan ada ratusan askar di sana. 1913 01:43:51,127 --> 01:43:53,377 Dan kami hanya 30 pasukan, tuan. 1914 01:43:54,710 --> 01:43:58,127 Semua askar akan berkumpul di dewan mess untuk makan malam. 1915 01:44:03,127 --> 01:44:04,127 Shekar. 1916 01:44:06,210 --> 01:44:07,210 Tuan, apakah ini? 1917 01:44:08,502 --> 01:44:09,502 'Madu gila'. 1918 01:44:09,919 --> 01:44:11,627 Jika anda mencampurkan sedikit sahaja dalam makanan 1919 01:44:11,752 --> 01:44:15,127 maka sesiapa yang memakannya akan menjadi gila selama lebih daripada 12 jam. 1920 01:44:16,335 --> 01:44:17,835 Siapa yang akan pergi dan mencampurkannya dalam makanan? 1921 01:44:18,044 --> 01:44:21,210 Ya, saya tahu seorang lelaki di sana yang mempunyai akses ke mana-mana dan di mana-mana dalam lombong itu. 1922 01:44:21,252 --> 01:44:22,585 Dia akan uruskan mencampurkannya. 1923 01:44:31,460 --> 01:44:32,377 Mana Sambar? 1924 01:44:32,419 --> 01:44:34,002 Pergi dan cari sendiri. 1925 01:44:43,460 --> 01:44:45,335 Apakah ini sebenarnya? Gaul sebati. 1926 01:44:56,710 --> 01:44:58,377 - Apa yang berlaku? - Tuan. 1927 01:44:58,919 --> 01:45:00,044 Saya mencampurkan madu dalam makanan. 1928 01:45:00,127 --> 01:45:01,294 Pengawal telah pergi untuk makan malam. 1929 01:45:01,335 --> 01:45:03,127 Saya menyelamatkan orang kita. Ayuh, tuan. 1930 01:45:03,252 --> 01:45:04,710 Mari kita melarikan diri dari laluan hutan. 1931 01:45:04,960 --> 01:45:07,585 Laluan hutan? Rancangannya adalah untuk melarikan diri daripada Dok Pemuatan. 1932 01:45:07,585 --> 01:45:08,877 Itu tidak akan berjaya, tuan. 1933 01:45:09,419 --> 01:45:10,044 kenapa? 1934 01:45:10,085 --> 01:45:12,419 Sebab saya minum separuh botol madu yang Engkau berikan kepadaku. 1935 01:45:14,294 --> 01:45:15,294 Sayang! 1936 01:45:16,835 --> 01:45:17,835 Sayang! 1937 01:45:18,544 --> 01:45:21,210 - Kenapa awak minum itu? - Pada dasarnya saya penagih dadah, tuan. 1938 01:45:21,210 --> 01:45:22,585 Ya Allah! 1939 01:45:22,710 --> 01:45:24,419 - Datang! - Tuan, sebentar. 1940 01:45:25,544 --> 01:45:26,544 apa? 1941 01:45:27,335 --> 01:45:28,335 Apa itu? 1942 01:45:28,335 --> 01:45:29,544 Apa itu! 1943 01:45:31,502 --> 01:45:32,752 Tuan, sekarang kita telah memutuskan untuk pergi, 1944 01:45:32,877 --> 01:45:34,044 jom ambil baju ni. 1945 01:45:34,169 --> 01:45:35,752 Dah empat bulan saya pakai pakaian yang bagus. 1946 01:45:35,794 --> 01:45:37,627 Lagipun tak ada mall buka kat luar. 1947 01:45:59,085 --> 01:46:00,669 Hei! Mani Kutta! 1948 01:46:02,294 --> 01:46:03,960 - Apa khabar, kawan? - Tuan... tuan... 1949 01:46:04,710 --> 01:46:06,085 Tuan, harap awak sihat. 1950 01:46:06,085 --> 01:46:08,210 Tuan, semuanya hilang! 1951 01:46:08,377 --> 01:46:09,585 Isteri saya sudah tiada. 1952 01:46:10,085 --> 01:46:11,419 Anak perempuan saya sudah tiada, tuan! 1953 01:46:11,669 --> 01:46:13,169 - Tuan... - Tiada masa untuk berkabung sekarang. 1954 01:46:13,294 --> 01:46:15,085 Dengar, semua orang pergi untuk melarikan diri dari sini. 1955 01:46:15,252 --> 01:46:17,002 Okay. Anda mesti berhati-hati membimbing semua orang. 1956 01:46:17,294 --> 01:46:19,085 Semua orang boleh melarikan diri dari cara ini. 1957 01:46:19,460 --> 01:46:21,960 - Bolehkah saya bertanya sesuatu, tuan? - Apa itu Mani Kuttan? 1958 01:46:31,335 --> 01:46:33,669 Hei! Mani Kutta! 1959 01:46:34,252 --> 01:46:35,627 Hei, Mani Kutta! 1960 01:46:36,419 --> 01:46:38,294 Jika secara kebetulan penggera berbunyi, 1961 01:46:41,044 --> 01:46:43,252 mereka akan menghantar tentera mereka ke Dok Pemuatan. 1962 01:46:43,460 --> 01:46:45,294 Ke Dok Pemuatan! 1963 01:46:50,835 --> 01:46:51,835 Sena! 1964 01:46:52,752 --> 01:46:55,585 Jika mereka menawan semula Dok Pemuatan daripada kami, 1965 01:47:00,544 --> 01:47:01,794 Kembali, sekarang! 1966 01:47:04,127 --> 01:47:05,669 bekukan! Jatuhkan senjata anda. 1967 01:47:06,419 --> 01:47:08,335 Kita semua akan terperangkap di dalam. 1968 01:47:58,669 --> 01:47:59,627 Hei kawan-kawan, pergi! Lepaskan mereka! 1969 01:48:09,960 --> 01:48:11,502 Pergi! Pergi! 1970 01:48:19,085 --> 01:48:19,835 Pergi! Pergi! 1971 01:48:19,877 --> 01:48:21,127 Baik, mari kita bergerak. Ayuh. 1972 01:48:22,627 --> 01:48:24,294 Natraj belum ada di sini. 1973 01:48:25,669 --> 01:48:28,419 Tuan, adakah mereka begitu tinggi dan gila kerana sedikit madu? 1974 01:48:28,794 --> 01:48:29,835 Tak percaya, tuan... 1975 01:48:33,252 --> 01:48:36,210 Tuan... tuan...tengok sini. 1976 01:48:38,585 --> 01:48:39,585 awak buat apa? 1977 01:48:40,252 --> 01:48:41,752 Awak tak ingat? Filem kedua kami. 1978 01:48:41,960 --> 01:48:44,085 'Kovil Kurangu'. Wanita menyukai langkah ini. 1979 01:48:44,127 --> 01:48:45,252 - Gunakan filem seterusnya. - Mereka sukakannya! 1980 01:48:45,252 --> 01:48:48,252 Tuan, saya rasa saya akan tinggi! 1981 01:48:49,502 --> 01:48:52,252 Uh-oh! Kawan, kenapa awak simpan mengikuti saya ke mana-mana? 1982 01:48:52,335 --> 01:48:54,502 Tuan... mari pergi. 1983 01:48:55,169 --> 01:48:56,877 Tuan, dia memberi pandangan itu. Mari pergi, tuan. 1984 01:48:59,085 --> 01:49:00,627 Anda hanya melihat saya sebagai pembuat raja. 1985 01:49:02,627 --> 01:49:04,710 Tetapi anda tidak tahu bagaimana saya menjadi seorang pembuat raja, bukan? 1986 01:49:06,919 --> 01:49:09,294 Pergi dan semak rekod jenayah dalam Tondiarpet! 1987 01:49:33,585 --> 01:49:35,210 Hei Rishikanth, jom pergi. 1988 01:49:36,377 --> 01:49:38,419 - Kepala botak sedang memerhati kita. jom pergi! - Di mana dia? 1989 01:49:42,835 --> 01:49:46,252 Saya hero, siapa filem pertama mengaut 30 crores, encik botak kepala! 1990 01:49:47,835 --> 01:49:49,002 Hei 1991 01:49:49,669 --> 01:49:50,835 awak anak seorang... 1992 01:49:51,044 --> 01:49:54,502 Beraninya awak jadikan hero aksi seperti saya menjadi penari item! 1993 01:49:54,877 --> 01:49:57,794 Saya akan cabut usus awak dan letakkan di leher saya sebagai kalungan! 1994 01:49:58,002 --> 01:50:00,919 Dan jika saya tidak, maka saya tidak lagi hero yang berlakon dalam 'Vishiyakaran'! 1995 01:50:11,169 --> 01:50:12,877 - Pergi ke Dok Pemuatan melalui hutan. - Baiklah, tuan. 1996 01:50:13,002 --> 01:50:15,169 - Ayuh! jom pergi! - Pergi! Pergi! 1997 01:50:15,419 --> 01:50:16,585 Cepat! Cepat! 1998 01:50:21,502 --> 01:50:23,502 - Di manakah Natraj? - Dia akan datang, tuan. 1999 01:50:32,585 --> 01:50:34,044 awak! Duduk! 2000 01:50:41,752 --> 01:50:43,044 Mereka akan menembak kita. 2001 01:50:44,252 --> 01:50:47,377 Adakah anda fikir saya akan jatuh? 2002 01:50:58,085 --> 01:50:59,919 Tamizh! Tamizh! 2003 01:51:09,252 --> 01:51:11,877 Das, tidak kira apa yang berlaku kepada saya, 2004 01:51:14,544 --> 01:51:15,835 Saya akan menangani lelaki ini. 2005 01:51:15,960 --> 01:51:18,085 Anda membantu orang ramai melarikan diri dari sini. 2006 01:51:22,335 --> 01:51:26,544 Jangan biarkan penampilan saya menipu anda! 2007 01:51:27,210 --> 01:51:28,544 Saya polis! 2008 01:51:31,710 --> 01:51:32,919 Pesanan tuan! 2009 01:51:41,794 --> 01:51:43,794 - Satu! - Dah sedia, tuan! 2010 01:51:46,794 --> 01:51:47,794 Dua! 2011 01:51:47,794 --> 01:51:49,377 Sudah sedia, tuan! 2012 01:52:00,169 --> 01:52:01,169 Menutup api! 2013 01:52:12,627 --> 01:52:13,669 Saya seekor binatang 2014 01:52:13,710 --> 01:52:14,585 Tiada kekalahan 2015 01:52:14,835 --> 01:52:16,002 Saya tidak akan berundur 2016 01:52:16,002 --> 01:52:16,960 Darah di jalanan 2017 01:52:17,002 --> 01:52:18,252 Dendam di mata saya 2018 01:52:18,252 --> 01:52:19,419 Lelaki saya tidak baik 2019 01:52:19,460 --> 01:52:20,627 Ini perang saya 2020 01:52:20,627 --> 01:52:21,585 Lelaki saya tidak akan jatuh 2021 01:52:34,752 --> 01:52:35,752 Adakah anda semua sihat? 2022 01:52:36,085 --> 01:52:37,335 - Baiklah, tuan. - Ya. 2023 01:52:42,085 --> 01:52:44,544 Tamizh, saya Mejar Raman Singh. 2024 01:52:47,460 --> 01:52:48,210 budak lelaki. 2025 01:52:48,794 --> 01:52:49,419 Pergi. Pergi. 2026 01:52:49,419 --> 01:52:51,960 Adakah ini pertandingan pakaian mewah? Alex pandian apa yang awak buat di sini? 2027 01:52:51,960 --> 01:52:52,919 Itu pelakon Rishikanth, kan? 2028 01:52:52,919 --> 01:52:54,585 - Ya, itu dia, abang. - Apa yang berlaku? 2029 01:52:54,752 --> 01:52:57,210 Dia meneguk separuh botol 'Mad Madu' dan sia-sia sekarang! 2030 01:52:57,544 --> 01:52:59,585 - Dia satu penyeksaan, abang. - Dia minum 'Madu Gila'? 2031 01:53:00,044 --> 01:53:01,627 Semua selamat kan? 2032 01:53:02,752 --> 01:53:03,752 Ya, semuanya selamat 2033 01:53:04,252 --> 01:53:05,252 kecuali Perumal. 2034 01:53:06,169 --> 01:53:07,752 Perumal, tak perlu risau. 2035 01:53:08,210 --> 01:53:09,585 Perumal tuan... 2036 01:53:09,585 --> 01:53:10,627 Lihat, siapa di sini. 2037 01:53:11,377 --> 01:53:12,377 Tuhanku sayang. 2038 01:53:12,794 --> 01:53:14,877 Tuhanku ada di sini. Dia akan menyelamatkan saya. 2039 01:53:15,919 --> 01:53:17,627 Tuhan, tolong selamatkan saya. 2040 01:53:18,085 --> 01:53:19,710 Tuhan, awak akan selamatkan saya, kan? 2041 01:53:20,544 --> 01:53:23,210 Ayuh. Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda. Kami perlu menyertai semula tugas. 2042 01:53:23,585 --> 01:53:26,710 Ya Allah, adakah sesuatu akan berlaku kepada saya? 2043 01:53:27,085 --> 01:53:28,669 Aku percaya padaMu ya Allah... 2044 01:53:29,169 --> 01:53:31,044 Perumal, tengok. Anda akan baik-baik saja... 2045 01:53:34,627 --> 01:53:35,919 Perumal? 2046 01:53:36,252 --> 01:53:37,252 Perumal? 2047 01:53:39,585 --> 01:53:42,377 bangun! Bangun, kawan! 2048 01:53:45,960 --> 01:53:47,585 Awak nak bawa dia ke mana? 2049 01:53:48,210 --> 01:53:49,460 Ini adalah risiko yang besar. 2050 01:53:49,752 --> 01:53:51,377 Kita tidak sepatutnya membawa mereka ke sini. 2051 01:53:52,502 --> 01:53:54,835 Jika mereka tidak menerima isyarat radio sekali dalam 12 jam, 2052 01:53:55,502 --> 01:53:57,127 tentera akan datang mencari mereka. 2053 01:53:57,544 --> 01:53:59,294 apa yang saya buat? 2054 01:53:59,919 --> 01:54:01,210 Fikirkan sesuatu. 2055 01:54:01,502 --> 01:54:03,294 Saya bukan badan pemikir di sini. 2056 01:54:03,752 --> 01:54:05,169 Dia adalah satu. 2057 01:54:29,377 --> 01:54:31,169 kenapa? kenapa? 2058 01:54:31,627 --> 01:54:33,335 Kenapa tiada kenalan? Tiada kenalan! 2059 01:54:34,044 --> 01:54:36,502 Keadaan tidak masuk akal, 2060 01:54:37,044 --> 01:54:38,794 Saya tidak faham kenapa jadi begitu? 2061 01:54:40,210 --> 01:54:42,085 Dia sangat penting kepada Republik. 2062 01:54:42,419 --> 01:54:45,127 Jika dia tidak melaporkan kepada ibu pejabat sekali dalam setiap 48 jam, 2063 01:54:45,419 --> 01:54:47,294 kemudian mereka akan turun dengan seluruh tentera mereka. 2064 01:54:47,710 --> 01:54:51,377 Kalian telah menjejaskan keselamatan kem dengan membawanya ke sini. 2065 01:54:51,669 --> 01:54:53,585 Ayuh, tuan. Kita tak boleh bawa dia balik. 2066 01:54:53,794 --> 01:54:55,127 Apakah rancangan tindakan seterusnya? 2067 01:54:55,252 --> 01:54:58,252 Tuan, awak tidak mendapat kesungguhan. Kami hanya mempunyai 12 jam. 2068 01:54:58,669 --> 01:55:01,627 Jika dia tidak melaporkan melalui radio, mereka akan menghantar satu batalion yang besar. 2069 01:55:05,044 --> 01:55:07,502 Adakah anda fikir kami tidak tahu siapa awak? 2070 01:55:07,752 --> 01:55:09,752 Priyanka Perriera! 2071 01:55:10,002 --> 01:55:12,169 Puli, berhenti menggertak. 2072 01:55:12,335 --> 01:55:14,127 Mengapa mereka menamakannya Priyanka? 2073 01:55:14,377 --> 01:55:16,210 Di negeri mereka, begitulah mereka namakan budak-budak itu. 2074 01:55:17,919 --> 01:55:21,335 Dia membunuh orang dari kaum saya 2075 01:55:21,335 --> 01:55:22,919 dan bagaimana berani awak ketawakan saya sekarang? 2076 01:55:25,710 --> 01:55:28,252 Saya memberitahu anda untuk menghantar isyarat radio kepada bos anda dan anda menafikan? 2077 01:55:31,752 --> 01:55:34,835 Puli! Puli! Simpan pistol di dalam. 2078 01:55:35,835 --> 01:55:37,502 Marilah kita pergi ke tempat mereka 2079 01:55:37,919 --> 01:55:38,919 dan menyerang. 2080 01:55:39,252 --> 01:55:42,460 Adakah anda bergurau? Anda tidak mempunyai idea tentang kuasa mereka. 2081 01:55:43,002 --> 01:55:45,585 Kenapa semua orang tanya saya untuk menyimpan pistol di dalam? 2082 01:55:47,252 --> 01:55:49,627 2000 tahun yang lalu, 2083 01:55:49,835 --> 01:55:52,502 nenek moyang kita tahu apa itu pistol! Kami berasal dari keturunan yang sedemikian. 2084 01:55:53,002 --> 01:55:55,502 -Adakah anda tahu apa yang dikatakan oleh Sir Valluvar? -Apa? 2085 01:55:57,460 --> 01:55:59,710 "Thupparku thuppaya thuppakki..." 2086 01:56:00,794 --> 01:56:02,419 Apa yang berlaku? Siapa tembak siapa? 2087 01:56:03,544 --> 01:56:05,335 Puli... 2088 01:56:05,377 --> 01:56:06,919 Tuan Pembangkang. 2089 01:56:11,252 --> 01:56:13,377 hanya menyentuh picu, bagaimana ia menembak? 2090 01:56:13,794 --> 01:56:14,794 apa... 2091 01:56:15,877 --> 01:56:18,127 -Bodoh! Apa yang awak buat? -Dengar Encik Tentera... 2092 01:56:18,169 --> 01:56:19,169 Apa yang awak dah buat? 2093 01:56:19,169 --> 01:56:21,585 -Tuan.. tuan... tolong, tinggalkan dia. -Lihat, apa yang telah kamu lakukan! 2094 01:56:21,877 --> 01:56:23,169 Tamizh, lihat di sana. 2095 01:56:25,669 --> 01:56:26,919 Ayuh, Pak Puli. Apa ini? 2096 01:56:27,169 --> 01:56:28,544 Saya tak buat apa-apa, Tamizh. 2097 01:56:29,085 --> 01:56:30,960 Selesai! Semuanya sudah berakhir! 2098 01:56:31,419 --> 01:56:32,919 Dalam 12 jam tentera mereka akan berada di sini. 2099 01:56:32,960 --> 01:56:35,460 Mereka akan menghabisi kita semua. Masa untuk membaca doa akhir! 2100 01:56:35,960 --> 01:56:37,210 Tunggu, tuan. Kami akan lakukan sesuatu. 2101 01:56:37,544 --> 01:56:38,877 -Diam! Apa yang anda tahu? -Hei! 2102 01:56:39,169 --> 01:56:40,752 Hentikan, kawan-kawan. 2103 01:56:41,335 --> 01:56:42,335 Betul juga apa yang dia cakap. 2104 01:56:42,419 --> 01:56:45,252 Tamizh, saya kenal mereka secara peribadi. Mereka sangat kejam. 2105 01:56:45,252 --> 01:56:46,252 Tamizh, 2106 01:56:46,877 --> 01:56:48,502 apa yang kita buat sekarang? 2107 01:56:49,585 --> 01:56:51,252 Saya ada rancangan. 2108 01:56:51,919 --> 01:56:53,294 Tetapi ia agak berbahaya. 2109 01:56:53,835 --> 01:56:55,377 Malah boleh meragut nyawa kita. 2110 01:56:55,710 --> 01:56:57,794 Tidak kira apa. Kami akan mengikut perintah anda. 2111 01:56:58,502 --> 01:57:00,252 Tamizh, saya masuk. 2112 01:57:01,377 --> 01:57:03,252 -Tamizh, saya sudah bersedia. -Saya juga. 2113 01:57:03,960 --> 01:57:04,960 Bagaimana dengan mereka? 2114 01:57:12,669 --> 01:57:14,794 Bilik penyeksaan, kalpakkam 2115 01:57:33,835 --> 01:57:37,335 'Anda berada di Selatan India. Ini Tamil Nadu. ' 2116 01:57:37,710 --> 01:57:39,710 'Di sini, semua orang adalah sama. ' 2117 01:57:40,085 --> 01:57:42,794 'Jika kamu cuba memperhambakan kami, maka beginilah nasib mereka!' 2118 01:57:43,002 --> 01:57:44,002 'Api!' 2119 01:57:47,377 --> 01:57:48,377 Siapakah ini? 2120 01:57:48,585 --> 01:57:49,585 Kami tidak tahu, tuan. 2121 01:57:49,877 --> 01:57:51,169 Anda tidak tahu? 2122 01:57:51,544 --> 01:57:52,294 'Madrasi Berani' 2123 01:57:54,294 --> 01:57:55,294 'Madrasi Berani' 2124 01:57:55,502 --> 01:57:56,294 Apa yang berlaku? 2125 01:57:56,710 --> 01:57:59,252 Oleh kerana semua orang di sana adalah Pemberontak Tamizh, 2126 01:57:59,919 --> 01:58:01,919 mereka membunuh semua pegawai Republik. 2127 01:58:02,585 --> 01:58:05,502 Baki askar Tentera India menyertai mereka. 2128 01:58:06,252 --> 01:58:10,127 Hentikan dalaman yang tidak penting ini politik tak guna 2129 01:58:10,794 --> 01:58:14,502 Hanya ada "Satu Negara. Satu Republik" 2130 01:58:15,544 --> 01:58:18,210 'Madrasi Berani' 2131 01:58:19,127 --> 01:58:21,169 Kenapa mereka tidak membunuh awak? 2132 01:58:22,544 --> 01:58:23,544 Saya tidak tahu, tuan. 2133 01:58:24,044 --> 01:58:25,044 Cuba teka. 2134 01:58:25,919 --> 01:58:26,919 Tuan, boleh jadi 2135 01:58:27,294 --> 01:58:28,544 kerana kita orang India? 2136 01:58:30,210 --> 01:58:31,669 Ya, anda betul. 2137 01:58:32,752 --> 01:58:34,752 Dan ada baiknya anda berkhidmat untuk Republik. 2138 01:58:35,085 --> 01:58:36,335 Anda membuat pilihan yang tepat. 2139 01:58:37,460 --> 01:58:38,877 Tetapi lelaki ini! 2140 01:58:39,877 --> 01:58:42,002 Dia menjual ideologi berbahaya. 2141 01:58:42,460 --> 01:58:43,460 India. 2142 01:58:45,294 --> 01:58:46,377 Kebebasan. 2143 01:58:51,627 --> 01:58:53,127 Saya mahu lelaki ini hidup. 2144 01:58:54,252 --> 01:58:55,419 Kenapa awak mahu dia hidup? 2145 01:58:55,585 --> 01:58:56,544 'Madrasi Berani' 2146 01:58:56,710 --> 01:58:58,502 Dengar cakap saya 2147 01:58:58,835 --> 01:59:00,210 'Madrasi Berani' 2148 01:59:00,252 --> 01:59:02,835 Tidak kira sudut dunia mana pun dia bersembunyi, 2149 01:59:02,835 --> 01:59:04,460 Saya mahu dia hidup. 2150 01:59:04,752 --> 01:59:06,044 'Madrasi Berani' 2151 01:59:06,085 --> 01:59:07,085 Ya tuan. 2152 01:59:07,710 --> 01:59:09,044 Kami akan cari dia, tuan. 2153 01:59:12,877 --> 01:59:15,335 Kawan beri amaran kepada mereka ini 'KEMBALIKAN NAGA' 2154 01:59:15,377 --> 01:59:17,627 Kawan alih tepi ni 'KEMBALIKAN NAGA' 2155 01:59:17,669 --> 01:59:20,294 Mereka telah menyasarkan orang kita dan menanam bom di bangunan metro 2156 01:59:21,877 --> 01:59:23,794 selalunya bila serigala memburu di dalam hutan 2157 01:59:23,960 --> 01:59:25,877 sambil pergi mencari haiwan yang lebih kuat daripada mereka 2158 01:59:26,044 --> 01:59:27,669 ia akan peribadi, dan memisahkan mereka 2159 01:59:27,919 --> 01:59:30,127 lelaki ini juga seperti haiwan itu sahaja tuan 2160 01:59:30,127 --> 01:59:31,210 jadi peraturan yang sama akan dikenakan kepada mereka 2161 01:59:32,127 --> 01:59:32,794 Tuan 2162 01:59:33,252 --> 01:59:34,669 -Ke mana? -Untuk bertemu Perdana Menteri. 2163 01:59:34,835 --> 01:59:35,835 Kami di sini atas arahan Jeneral. 2164 01:59:35,877 --> 01:59:38,085 Tuan, ketua keselamatan ada di sini daripada pejabat Jeneral. 2165 01:59:38,419 --> 01:59:40,585 Tidakkah saya memerlukan privasi saya? Anda mengganggu saya pada waktu yang ganjil! 2166 01:59:40,710 --> 01:59:42,919 Saya bukan banduan pembunuhan! Lain kali 2167 01:59:43,252 --> 01:59:44,877 beritahu saya setengah jam sebelum ini. 2168 01:59:50,044 --> 01:59:51,044 Sekarang apa? 2169 01:59:51,377 --> 01:59:53,794 Jeneral anda memerlukan tandatangan saya, seperti biasa. 2170 01:59:54,502 --> 01:59:56,252 Masuk dengan saya. Saya akan menandatanganinya. 2171 01:59:56,335 --> 01:59:58,169 Tuan, hanya seorang yang dibenarkan. 2172 01:59:58,752 --> 01:59:59,752 awak pergi. 2173 02:00:02,294 --> 02:00:02,835 Ya tuan! 2174 02:00:02,919 --> 02:00:04,919 Jangan berlebihan. Anda akan ditangkap. Pergi! 2175 02:00:05,960 --> 02:00:08,419 -Saya melakukan banyak kesilapan, sayang. -Lupakan, pakcik. 2176 02:00:08,544 --> 02:00:09,919 Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu? 2177 02:00:10,085 --> 02:00:11,419 Tamizh masih hidup. 2178 02:00:12,294 --> 02:00:13,502 -Ya. -Dia masih hidup? 2179 02:00:13,544 --> 02:00:15,752 Sebenarnya, dialah sebab saya masih hidup hari ini. 2180 02:00:16,294 --> 02:00:17,294 Di manakah Tamizh? 2181 02:00:17,544 --> 02:00:18,544 Dia selamat. 2182 02:00:18,919 --> 02:00:21,044 -Adakah anda mahu bertemu Tamizh? -Ya. 2183 02:00:22,169 --> 02:00:23,377 -Bolehkah kita pergi? -Ayuh. 2184 02:00:23,419 --> 02:00:24,835 Ayah tolong. 2185 02:00:25,252 --> 02:00:26,419 -Tetapi kenapa saya? -Pakcik, 2186 02:00:26,585 --> 02:00:28,960 hanya jika anda datang, tiada siapa akan ragu. 2187 02:00:29,294 --> 02:00:31,169 -Sila ikut kami, pakcik. -Tolong, ayah. 2188 02:00:31,502 --> 02:00:33,585 Okay. Baik, jom. 2189 02:00:40,419 --> 02:00:41,419 Memang Tamizh. 2190 02:00:41,877 --> 02:00:43,252 Biar saya sahkan jika itu Tamizh. 2191 02:00:46,252 --> 02:00:47,627 Pakcik, memang Tamizh. 2192 02:00:47,794 --> 02:00:48,794 Ya, itu dia. 2193 02:00:48,919 --> 02:00:50,294 Amudha, kuncilah. 2194 02:00:54,252 --> 02:00:56,169 Apa semua ini? Apa yang berlaku? 2195 02:00:56,335 --> 02:00:57,669 Pakcik, apa yang berlaku? 2196 02:00:58,835 --> 02:01:00,210 Kenapa lelaki ini datang ke sini? 2197 02:01:03,919 --> 02:01:05,544 Pakcik, apa yang berlaku? 2198 02:01:09,877 --> 02:01:10,877 Tamizh! 2199 02:01:12,294 --> 02:01:13,669 Ayah, buat sesuatu. 2200 02:01:26,544 --> 02:01:27,544 Tamizh! 2201 02:01:30,419 --> 02:01:32,627 Apa semua ini? Ini bukan apa awak berjanji dengan kami semasa datang ke sini. 2202 02:01:32,627 --> 02:01:35,627 Berhenti menyoal saya. bukan awak hidup mewah setakat ini? 2203 02:01:35,627 --> 02:01:38,835 Hanya jika anda keluar anda akan tahu bahawa rakyat menderita! 2204 02:01:38,877 --> 02:01:40,877 Bawa dia! tinggalkan dia. 2205 02:01:41,919 --> 02:01:42,919 Tamizh. 2206 02:01:43,044 --> 02:01:44,210 Ayuh! diam! 2207 02:01:44,919 --> 02:01:46,794 Pada masa ini, anda dan ayah anda mesti faham 2208 02:01:47,002 --> 02:01:48,627 bahawa apa sahaja yang saya lakukan, saya hanya maksudkan kebajikan anda. 2209 02:01:48,627 --> 02:01:49,752 Anda panggil ini kebajikan kami? 2210 02:01:50,669 --> 02:01:53,460 Sebelum bertemu kamu berdua, Saya berjumpa mereka berdua. 2211 02:01:55,377 --> 02:01:57,044 Wellington, ini kem kami 2212 02:01:58,335 --> 02:02:00,252 Kami akan menghantar tentera. 2213 02:02:10,585 --> 02:02:12,710 Perdana Menteri yang dihormati, saya harap anda faham. 2214 02:02:12,919 --> 02:02:14,419 Ini adalah untuk kebaikan yang lebih besar. 2215 02:02:15,002 --> 02:02:16,585 Anda patut bekerjasama dengan kami. 2216 02:02:16,877 --> 02:02:19,710 Hanya kemudian anda dan anda keperluan rakyat akan dipenuhi. 2217 02:02:19,960 --> 02:02:21,835 Apa yang rakyat saya perlukan hanyalah kebebasan! 2218 02:02:23,627 --> 02:02:25,127 -Kebebasan! -Kebebasan? 2219 02:02:25,627 --> 02:02:26,794 Saya akan bunuh awak! 2220 02:02:26,794 --> 02:02:27,794 Umum, tidak. 2221 02:02:33,335 --> 02:02:36,627 Demi mendapatkan kepercayaan rakyatku, awak jadikan saya boneka 2222 02:02:37,460 --> 02:02:40,544 dan cuba menabur harapan palsu dalam hati mereka. 2223 02:02:42,377 --> 02:02:44,002 Tidak! Saya tidak akan! 2224 02:02:45,044 --> 02:02:46,835 Saya tidak akan menjadi boneka awak! 2225 02:02:47,585 --> 02:02:49,752 Revolusi untuk kebebasan akan meletup. 2226 02:02:49,877 --> 02:02:50,794 Apa yang dia cakap? 2227 02:02:51,044 --> 02:02:53,460 Saya bukan hamba awak lagi! 2228 02:02:55,794 --> 02:02:57,210 Umum, kita perlukan mereka hidup-hidup. 2229 02:02:58,960 --> 02:03:00,419 Saya tidak perlukan sesiapa! 2230 02:03:00,460 --> 02:03:02,460 Tuan... tuan... tiada ketegangan. Bertenang. 2231 02:03:02,627 --> 02:03:06,627 Anda mahu rakyat percaya segala-galanya adalah baik dan memperhambakan mereka, bukan? 2232 02:03:06,877 --> 02:03:08,627 -Kenapa awak perlukan dia untuk itu? -Apa? 2233 02:03:08,627 --> 02:03:11,585 Tuan Jeneral, dalam pawagam dan politik India satu perkara berfungsi dengan baik. 2234 02:03:11,835 --> 02:03:12,835 waris. 2235 02:03:13,460 --> 02:03:14,460 apa maksud awak? 2236 02:03:14,585 --> 02:03:16,919 Jeneral, sebaik sahaja raja mati 2237 02:03:17,169 --> 02:03:19,044 anaknya menjadi raja seterusnya. 2238 02:03:19,544 --> 02:03:22,085 Itu membuatkan orang di India gembira. Mereka memujinya. 2239 02:03:22,210 --> 02:03:23,669 India sentiasa menyokong nepotisme. 2240 02:03:23,919 --> 02:03:25,044 Pertama, awak tangkap bapa 2241 02:03:25,085 --> 02:03:27,002 dan kemudian anak perempuan bercakap dalam Televisyen. 2242 02:03:27,794 --> 02:03:29,335 Umum, ini tidak akan berfungsi. 2243 02:03:30,794 --> 02:03:31,794 Bawa dia. 2244 02:03:32,502 --> 02:03:34,210 -Tidak! tinggalkan saya! -Bertenang, Keerthana. 2245 02:03:36,585 --> 02:03:38,252 Pakcik, kenapa awak buat macam ni? 2246 02:03:38,585 --> 02:03:39,585 Umum ini tidak akan berfungsi 2247 02:03:39,877 --> 02:03:40,919 Tidak, tidak, ia akan berjaya 2248 02:03:41,294 --> 02:03:44,377 Di India, kasih sayang ayah lebih besar daripada cinta seorang kekasih. 2249 02:03:44,919 --> 02:03:46,585 Dia akan bercakap. Saya akan jaga. 2250 02:03:46,960 --> 02:03:47,960 Okay? 2251 02:03:48,544 --> 02:03:49,919 Ini adalah karut. 2252 02:03:51,669 --> 02:03:53,419 -Awak uruskan. -Terima kasih, tuan. 2253 02:04:00,877 --> 02:04:02,127 Pakcik, saya malu dengan awak! 2254 02:04:02,585 --> 02:04:04,044 Jadilah ia. Tak salah pun. 2255 02:04:04,502 --> 02:04:06,460 Saya telah menubuhkan satu pakatan untuk awak dengan anak Menteri Dalam Negeri 2256 02:04:06,710 --> 02:04:08,169 tapi bagus awak tolak dia. 2257 02:04:08,585 --> 02:04:10,669 Sekarang saya perlu mencari Pengantin lelaki Cina untuk awak. 2258 02:04:10,919 --> 02:04:13,960 Kerana selepas 50 tahun, mereka akan menjadi keluarga Diraja. 2259 02:04:14,460 --> 02:04:16,669 Jom tingkatkan diri kita ke masa hadapan. 2260 02:04:17,419 --> 02:04:19,169 Semua orang pergi. jom pergi. 2261 02:04:19,794 --> 02:04:21,127 Jom, jom. 2262 02:04:21,502 --> 02:04:25,252 Jika awak bersama saya 2263 02:04:25,752 --> 02:04:27,419 Keerthana, datang. jom pergi. 2264 02:04:27,460 --> 02:04:31,127 Selama 90 tahun 2265 02:04:33,752 --> 02:04:34,794 Di manakah mereka? 2266 02:04:35,627 --> 02:04:36,460 Beritahu saya 2267 02:04:39,544 --> 02:04:41,919 Dia tahu bahawa anda akan mengalahkannya untuk pulpa tetapi tidak akan membunuhnya. 2268 02:04:42,127 --> 02:04:43,294 Anda membuang masa, Jeneral. 2269 02:04:43,669 --> 02:04:45,877 Berhenti, Jeneral. 2270 02:04:48,460 --> 02:04:50,460 Bagaimana anda tahu itu? 2271 02:04:51,752 --> 02:04:53,877 "Seorang wira perang akan dihukum bunuh segera" 2272 02:04:54,252 --> 02:04:56,877 "tetapi seorang pemberontak tidak akan dihukum bunuh sehingga dia mendedahkan motonya. " 2273 02:04:57,127 --> 02:04:58,835 Dia memberitahu saya bahawa sebelum anda berdua tiba. 2274 02:05:01,335 --> 02:05:04,710 Baiklah, mungkin dia akan memberitahu jika kita membunuh umatnya. 2275 02:05:06,210 --> 02:05:08,210 'Kem itu telah dikesan. ' 2276 02:05:08,919 --> 02:05:11,585 'Saya ulangi, kem itu telah dikesan. ' 2277 02:05:14,752 --> 02:05:17,544 -Ulang. -'Saya ulangi, kem itu telah dikesan. ' 2278 02:05:25,210 --> 02:05:28,544 bangun! Pergi, pergi! kamu semua pergi! 2279 02:05:28,710 --> 02:05:30,044 Cepat! Pergi! 2280 02:05:34,210 --> 02:05:35,919 Beritahu mereka di mana Das, Bhai dan pegawai Tentera itu. 2281 02:05:35,919 --> 02:05:36,919 Atau mereka akan membunuh anda. 2282 02:05:37,002 --> 02:05:38,710 Apa masalah anda menyerahkan mereka? 2283 02:05:39,710 --> 02:05:40,877 adakah ia akan meletup? 2284 02:05:41,169 --> 02:05:41,919 Sayang datang sini 2285 02:05:41,919 --> 02:05:45,335 "Oh sayang, seekor semut datang ke dalam seluar saya" 2286 02:05:48,127 --> 02:05:51,627 Anda sesat! Adakah ia akan meletup atau tidak? 2287 02:05:51,627 --> 02:05:54,335 Tuan, lelaki saya telah menanam bom di setiap negara! 2288 02:05:54,794 --> 02:05:55,794 Betul ke? 2289 02:05:56,377 --> 02:05:58,752 Dalam 'Vishiyakaran', dia menanam bom di lapan negara. 2290 02:05:58,752 --> 02:06:01,335 Sekali ambil, tuan. single ambil artis. 2291 02:06:04,377 --> 02:06:05,960 Jadi dia penanam bom palsu dalam Pawagam? 2292 02:06:06,835 --> 02:06:08,960 Berhenti menjerit dan bercakap! 2293 02:06:09,085 --> 02:06:10,544 Berhenti memberontak dan beritahu di mana mereka? 2294 02:06:10,794 --> 02:06:13,627 Tidak bolehkah anda mengatakannya? Cakap! 2295 02:06:15,335 --> 02:06:16,585 Dia bertindak terlalu bijak 2296 02:06:16,877 --> 02:06:17,877 Mengelilingi kem. 2297 02:06:18,877 --> 02:06:19,877 Cakap! 2298 02:06:20,460 --> 02:06:22,377 Saya akan menyelamatkan orang awak. 2299 02:06:31,085 --> 02:06:33,502 Kami akan membenarkan anda tinggal bersama beberapa hukuman kecil. 2300 02:06:33,544 --> 02:06:35,752 Tolong beritahu dia! Katakanlah. Tuan, dia akan memberitahu anda. 2301 02:06:35,877 --> 02:06:37,502 Serang! Bunuh semua orang! 2302 02:06:37,544 --> 02:06:38,835 Jeneral, tunggu. 2303 02:06:51,085 --> 02:06:53,585 Awak dan saya sama. 2304 02:06:53,877 --> 02:06:55,835 Anda membunuh orang kami demi kebebasan. 2305 02:06:56,169 --> 02:06:58,252 Dan kita membunuh untuk pertumbuhan. 2306 02:06:59,419 --> 02:07:00,627 Membunuh lelaki anda? 2307 02:07:03,127 --> 02:07:05,002 Kami tidak membunuh anak buah kamu. 2308 02:07:10,669 --> 02:07:12,044 Ayuh, lepaskan mereka! Cepat! 2309 02:07:12,252 --> 02:07:13,835 Tuan, askar kami masih hidup. 2310 02:07:14,585 --> 02:07:16,252 -Apa? -'Askar kita masih hidup. ' 2311 02:07:16,502 --> 02:07:17,960 -'Askar kita masih hidup. ' -Keluar! Ia adalah perangkap! 2312 02:07:18,085 --> 02:07:20,169 Keluar! Keluar! 2313 02:07:20,585 --> 02:07:21,419 'Jangan buka!' 2314 02:07:29,544 --> 02:07:33,044 Masuk! Masuk! Apa yang berlaku? Bolehkah anda mendengar saya? 2315 02:07:33,835 --> 02:07:36,544 Apa yang mesti saya lakukan, dunia tidak boleh menentukan 2316 02:07:36,627 --> 02:07:39,169 Kebijaksanaan tentera-Ku membuat musuh-musuh gemetar 2317 02:07:39,210 --> 02:07:41,877 Jika anda bertembung dengan saya, langit menggigil dan menangis 2318 02:07:41,877 --> 02:07:44,502 Angkat dan jatuhkan, pelet menjadi puisi saya 2319 02:07:44,585 --> 02:07:47,335 Di mata anda jika saya kelihatan seperti orang jahat, saya akan menjadi Ravanan 2320 02:07:47,335 --> 02:07:50,127 Kami merancang seperti burung, kami adalah Raven daripadanya 2321 02:07:50,169 --> 02:07:52,794 Saya akan membunuh Republik secara terbuka 2322 02:07:52,835 --> 02:07:55,335 Saya tidak mahu butiran, promosi, TIDAK 2323 02:07:55,377 --> 02:07:58,044 I just wanna do it like tadah tadah tana! 2324 02:07:58,085 --> 02:08:00,877 Saya tidak mahu mengecamnya kepada 'Akkam Pakkam' 2325 02:08:00,877 --> 02:08:03,085 Saya boleh melakukannya seperti selesai, jika saya memberitahu machans saya 2326 02:08:03,085 --> 02:08:05,127 Macam Boom Boom kami berkeliaran dalam geng 2327 02:08:05,169 --> 02:08:08,960 Zum Zum, anda akan ditemui sejauh mana anda telah bersembunyi 2328 02:08:09,002 --> 02:08:12,210 Satu renungan sudah memadai untuk skuad saya tangkap 2329 02:08:12,252 --> 02:08:14,835 Singa akan menggigil menghadapi Dinosaur 2330 02:08:15,794 --> 02:08:17,419 saya tak faham. 2331 02:08:19,127 --> 02:08:21,044 Jadi, mayat di bilik mayat? 2332 02:08:30,419 --> 02:08:32,710 Am, periksa bilik mayat. 2333 02:08:38,169 --> 02:08:41,127 Buat cepat! Cepat! 2334 02:08:41,210 --> 02:08:42,335 Bawa semua itu cepat 2335 02:08:45,835 --> 02:08:47,085 Apa itu? 2336 02:08:47,335 --> 02:08:48,710 'Vishiyakaran', tuan. 2337 02:08:48,960 --> 02:08:50,752 Pintu akan ditutup bila-bila masa. Ayuh! 2338 02:08:50,752 --> 02:08:52,127 OK anda teruskan melihat ini dan mati 2339 02:08:54,169 --> 02:08:56,460 selamatkan diri Rishikanth... 2340 02:08:57,877 --> 02:08:58,960 Semak lencana 2341 02:09:01,127 --> 02:09:02,127 Bom 2342 02:09:02,210 --> 02:09:03,210 Lari 2343 02:09:04,377 --> 02:09:07,085 BOOMBASTIC, Satu potong dan dua keping 2344 02:09:07,210 --> 02:09:09,752 BOOMBASTIC, Hancurkan jika anda ditentang 2345 02:09:09,835 --> 02:09:12,502 BOOMBASTIC, lihat peluru menembusi kepala 2346 02:09:12,585 --> 02:09:16,002 BOOMBASTIC, Cetuskan pistol Rippa rippa troov 2347 02:09:16,085 --> 02:09:17,085 awak ni! 2348 02:09:17,127 --> 02:09:18,419 Ya, sudah tentu. 2349 02:09:19,002 --> 02:09:20,794 Pada asasnya, saya seorang penipu, tuan. 2350 02:09:20,877 --> 02:09:23,460 Malah saya sendiri tidak mempercayai diri sendiri. Mengapa anda mempercayai saya, tuan? 2351 02:09:24,252 --> 02:09:26,294 Anda telah membuat semua rancangan di hadapan saya. 2352 02:09:26,460 --> 02:09:29,252 Improvisasi ini berdasarkan pada maklumat tersebut! 2353 02:09:29,710 --> 02:09:30,710 Tetapi... 2354 02:09:30,794 --> 02:09:31,794 macam mana awak tahu? 2355 02:09:33,419 --> 02:09:35,252 Apabila anda, seorang Cina, boleh belajar bahasa Tamil, 2356 02:09:35,544 --> 02:09:37,377 maka tidak bolehkah saya, seorang Tamizhan, belajar bahasa Cina? 2357 02:09:37,627 --> 02:09:41,169 Bukan hanya Cina, saya tahu Jepun, Jerman, Perancis, Sepanyol 2358 02:09:41,169 --> 02:09:42,252 Malah, saya juga tahu bahasa Swahili. 2359 02:09:42,377 --> 02:09:43,460 Semua baik? 2360 02:09:43,752 --> 02:09:44,585 apa? 2361 02:09:44,877 --> 02:09:46,127 Semua baik? 2362 02:09:53,419 --> 02:09:55,960 Tentera republik ini adalah kumpulan pengecut 2363 02:09:55,960 --> 02:09:57,502 Jangan takut itu 2364 02:09:57,502 --> 02:09:58,502 Mari kita kalahkan mereka 2365 02:09:58,502 --> 02:09:59,794 Siapakah itu? 2366 02:09:59,794 --> 02:10:01,335 Tamizhan, Telugu, Hindi, Malayalis, Kannadigas' Stesen TV kini di bawah kawalan polis kita 2367 02:10:01,960 --> 02:10:03,002 Pergi dan tangkap jika anda boleh. 2368 02:10:07,544 --> 02:10:09,335 PERGI 2369 02:10:09,544 --> 02:10:10,960 BERGERAK 2370 02:10:11,669 --> 02:10:12,752 sebelah itu 2371 02:10:15,794 --> 02:10:17,210 Turunkan senjata anda. 2372 02:10:25,794 --> 02:10:26,585 Di sini anda pergi. 2373 02:10:30,544 --> 02:10:31,960 Jeneral, bunuh dia! 2374 02:10:39,585 --> 02:10:40,752 bekukan 2375 02:10:40,752 --> 02:10:41,752 Adakah mereka di sini? 2376 02:10:43,585 --> 02:10:45,252 Tamizh! Di sini. 2377 02:10:54,752 --> 02:10:57,460 BOOMBASTIC, Satu potong dan dua keping 2378 02:10:57,585 --> 02:11:00,169 BOOMBASTIC, Hancurkan jika anda ditentang 2379 02:11:00,252 --> 02:11:02,919 BOOMBASTIC, lihat peluru menembusi kepala 2380 02:11:03,002 --> 02:11:06,419 BOOMBASTIC, Cetuskan pistol Rippa rippa troov 2381 02:11:16,085 --> 02:11:18,044 Tamizh, Tamizh, Cari beg pakaian tuan 2382 02:11:18,044 --> 02:11:19,085 Pelan metro berjaya 2383 02:11:19,085 --> 02:11:20,169 Kita tidak perlu mencari beg pakaian itu 2384 02:11:20,419 --> 02:11:21,335 Kita perlu mencari jalan keluar 2385 02:11:21,335 --> 02:11:23,544 Tamizh! Tamizh, CM tiada tempat untuk dilihat. 2386 02:11:23,877 --> 02:11:25,044 Adakah anda memeriksa ruang bawah tanah? 2387 02:11:25,127 --> 02:11:26,294 Ruang bawah tanah? kat mana tu? 2388 02:11:26,294 --> 02:11:28,669 Tuan, pergilah. Saya akan cari dia. 2389 02:11:45,085 --> 02:11:46,294 Tamizh! Tamizh! 2390 02:11:46,585 --> 02:11:47,585 awak okay tak? 2391 02:11:47,585 --> 02:11:50,294 awak okay tak? Kami perlukan untuk meninggalkan bangunan itu. 2392 02:11:50,627 --> 02:11:52,127 Saya telah menanam bom di seluruh bangunan dan ia akan meletup sekarang. 2393 02:11:52,169 --> 02:11:54,419 -Mari kita keluar. -Kami perlu mencari CM kami, tuan. 2394 02:11:54,419 --> 02:11:55,419 Dengar cakap saya. 2395 02:11:59,127 --> 02:12:01,002 Tamizh, saya akan pergi dan cari CM. 2396 02:12:01,002 --> 02:12:02,794 Anda pergi dan cari jalan keluar. Pergi! Pergi! 2397 02:12:12,627 --> 02:12:13,877 Adakah anda tahu apa ini? 2398 02:12:14,419 --> 02:12:16,585 Ini adalah peluru berpandu yang sangat kuat daripada kawalan! 2399 02:12:16,710 --> 02:12:17,960 saya tahu. 2400 02:12:18,544 --> 02:12:19,752 Awak dah terlambat. 2401 02:12:19,919 --> 02:12:21,669 Bukankah anda menggunakan hanya itu untuk mengancam CM kita? 2402 02:12:21,960 --> 02:12:24,127 Ini adalah peluang terakhir untuk anda dan rakyatmu! 2403 02:12:24,585 --> 02:12:25,794 Cuba faham! 2404 02:12:26,544 --> 02:12:28,919 Ini adalah untuk dunia yang lebih baik dan masa depan yang lebih baik. 2405 02:12:31,085 --> 02:12:32,627 siapa awak Seorang jurujual? 2406 02:12:32,752 --> 02:12:34,127 anda memberitahu perkara yang sama berulang kali 2407 02:12:34,127 --> 02:12:34,794 Skru ini! 2408 02:12:42,752 --> 02:12:44,210 Hanya tiga minit lagi! 2409 02:12:44,835 --> 02:12:47,294 Anda dan orang-orang anda akan ditiup berkeping-keping! 2410 02:12:49,544 --> 02:12:50,960 Tidak, kita tidak akan menjadi. 2411 02:12:51,627 --> 02:12:53,627 Di bawah bangunan di mana anda telah menanam peluru berpandu itu, 2412 02:12:54,127 --> 02:12:55,752 menjalankan laluan kereta api metro. 2413 02:12:56,585 --> 02:12:58,085 apa? Metro apa? 2414 02:13:33,460 --> 02:13:34,502 sial! 2415 02:13:35,460 --> 02:13:36,460 Tidak! 2416 02:13:37,627 --> 02:13:39,044 Bom akan meletup dalam bangunan ini. 2417 02:13:39,544 --> 02:13:40,877 dikebumikan di sini. 2418 02:13:41,169 --> 02:13:42,460 Jangan kamu melarikan diri dan keluar. 2419 02:13:42,752 --> 02:13:44,252 Anda akan dipukul sehingga mati. 2420 02:13:45,085 --> 02:13:46,085 jumpa lagi! 2421 02:13:53,960 --> 02:13:55,752 Kita perlu mencari kenderaan. 2422 02:13:58,044 --> 02:13:59,252 Kita perlu keluar. 2423 02:14:00,002 --> 02:14:01,627 Kawan-kawan, ayuh! Ayuh! 2424 02:14:01,919 --> 02:14:03,377 -Kita perlu bergerak? -Ke mana? 2425 02:14:03,585 --> 02:14:05,044 -Mejar, di sini! -Tuan, dengan cara itu. 2426 02:14:05,252 --> 02:14:06,460 -Tamizh! -Jom pergi. 2427 02:14:07,085 --> 02:14:09,169 -Cepat! -Tuan, anda masuk ke hadapan. 2428 02:14:09,419 --> 02:14:11,585 -Cepat! Ayuh! -Berhati-hati, tuan. 2429 02:14:28,294 --> 02:14:28,794 tuan ! 2430 02:14:28,794 --> 02:14:30,460 orang ramai telah berkumpul dan mula menyerang tentera Republik. 2431 02:14:30,460 --> 02:14:31,460 apa kita buat tuan. 2432 02:14:31,460 --> 02:14:31,794 Tuan! 2433 02:14:31,794 --> 02:14:32,419 Nasihat plase. 2434 02:14:32,419 --> 02:14:34,669 Tentera republik ini adalah kumpulan pengecut 2435 02:14:34,877 --> 02:14:36,502 Jangan takut itu 2436 02:14:36,502 --> 02:14:38,252 Mari kita kalahkan mereka 2437 02:14:40,544 --> 02:14:44,169 Kekuatan Republik ialah takut orang kita kenakan mereka. 2438 02:14:52,669 --> 02:14:54,794 Tetapi jika tentera rakyat datang bersama 2439 02:14:55,085 --> 02:14:57,544 kemudian setiap tentera yang lain tiada pilihan lain selain takutkan mereka! 2440 02:15:03,085 --> 02:15:05,544 Apa yang berlaku ke arah berakhirnya Perang Dunia III 2441 02:15:05,710 --> 02:15:07,794 adalah perjuangan kedua India untuk Kemerdekaan. 2442 02:15:08,294 --> 02:15:10,127 Mereka memanggil kami 'Pejuang Kebebasan'. 2443 02:15:10,627 --> 02:15:12,669 Oleh kerana semua bentuk komunikasi telah cacat, 2444 02:15:12,877 --> 02:15:15,502 kami tidak tahu apa yang berlaku luar TamilNadu. 2445 02:15:15,919 --> 02:15:20,419 Berapa banyak negara dan rakyat mereka terselamat? 2446 02:15:20,752 --> 02:15:23,127 Apa yang berlaku kepada rakyat di bahagian lain di India? 2447 02:15:23,169 --> 02:15:25,752 Saya tidak mempunyai jawapan kepada mana-mana soalan ini 2448 02:15:25,960 --> 02:15:29,335 Chennai - tetapi saya tahu satu perkara yang pasti. 2449 02:15:30,419 --> 02:15:32,960 Jika ada peperangan yang boleh hancurkan dunia ini, 2450 02:15:33,169 --> 02:15:36,544 maka manusia terakhir yang masih hidup itu akan memahami satu perkara dengan jelas. 2451 02:15:36,752 --> 02:15:39,835 Bangsa, agama, bangsa, kasta, warna kulit, 2452 02:15:40,085 --> 02:15:42,085 semua ini tidak berguna! 2453 02:15:44,419 --> 02:15:46,835 Apa yang dia perlukan hanyalah syarikat sesama manusia. 2454 02:15:50,252 --> 02:15:52,835 Perkara yang paling penting manusia perlukan adalah kemanusiaan. 2455 02:15:58,044 --> 02:16:01,335 Manusia akan bertahan hanya sehingga manusia bertahan. 2456 02:16:06,252 --> 02:16:10,919 Di tengah-tengah Negara, anda menyemai peperangan 2457 02:16:12,002 --> 02:16:16,877 Di antara peperangan anda membakar manusia. 2458 02:16:19,002 --> 02:16:21,752 Sayang saya seorang pejuang, bangkit dari tanah 2459 02:16:21,835 --> 02:16:24,335 Lebih kuat supaya tiada siapa boleh meruntuhkan saya 2460 02:16:24,419 --> 02:16:27,169 Bangkit dengan nyala api, bawa panas, bawa bunyi 2461 02:16:27,502 --> 02:16:30,002 Api, kerana saya merasakannya sekarang 2462 02:16:30,169 --> 02:16:32,794 Buat bising jadi mari menjerit dan menjerit 2463 02:16:33,085 --> 02:16:35,627 Sehingga kami didengari biarlah suara kami lantang 2464 02:16:35,835 --> 02:16:38,794 Ini masa kita jadi saya tidak akan berundur 2465 02:16:39,127 --> 02:16:42,502 Tidak Tidak, saya tidak akan berundur 2466 02:16:51,585 --> 02:16:53,710 Walaupun kita moden, maju manusia, 2467 02:16:53,919 --> 02:16:55,794 masih pada asasnya dia adalah monyet, bukan? 2468 02:16:58,835 --> 02:17:00,085 Tidak, manusia tidak akan berubah. 2469 02:17:00,294 --> 02:17:03,127 Sekali lagi dia akan mencipta identiti dan sempadan. 2470 02:17:03,377 --> 02:17:05,877 Kerajaan akan terbentuk dan kerajaan akan melihat raja-raja baru. 2471 02:17:06,169 --> 02:17:08,710 Dan pembuat raja akan diperlukan untuk membawa masuk raja-raja baru itu. 2472 02:17:09,210 --> 02:17:10,919 Saya Natty alias Natraj. 2473 02:17:11,252 --> 02:17:12,794 Orang panggil saya 'King Maker'. 2474 02:17:13,919 --> 02:17:17,044 Dan saya telah memutuskan siapa raja seterusnya kerajaan ini! 2475 02:17:40,544 --> 02:17:45,460 Dekat asia selatan 2476 02:17:45,460 --> 02:17:47,835 Ini Mejar Prabhjot Singh dari tentera India 2477 02:17:47,835 --> 02:17:50,585 jika sesiapa di luar sana sila balas, anda tidak bersendirian. 2478 02:17:50,585 --> 02:17:56,210 Peperangan biasanya berlaku atas sebab seperti prestij, kekayaan, wang atau tanah. 2479 02:17:56,210 --> 02:17:59,502 Peperangan ini berlaku untuk menyelamatkan manusia 2480 02:17:59,502 --> 02:18:02,794 Sebenarnya perang ini bukan dimulakan oleh manusia.